「Sirens」を含む例文一覧(47)

  • (sirens)
    (サイレン) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sirens. police sirens!
    警察のサイレン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • sirens
    サイレン類 - 日本語WordNet
  • What sirens?
    何のサイレン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Police sirens!
    警察のサイレン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turn the sirens off!
    サイレンを消せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No sirens.
    サイレンは なしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Use the sirens.
    サイレンを使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You hear those sirens?
    サイレン聞いたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No sirens, no bullhorns.
    サイレンもメガホンもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are those sirens?
    サイレンの音じゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You hear sirens, pitt?
    サイレンが聞こえたか ピット? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the noise of fire engine sirens
    消防車のサイレンの音 - Eゲイト英和辞典
  • (sirens, explosions, breaking glass)
    (サイレン、爆発音、ガラスを割る音) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why can't we hear the sirens?
    なぜサイレンが聞こえないんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard sirens in the distance.
    遠くでサイレンの音が聞こえたよ。 - Tatoeba例文
  • She flinched at the sirens there.
    彼女は、そこでサイレンにひるんだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • No sirens that evening.
    その夜はサイレンが 鳴らなかったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then they show up, sirens blazing.
    次に 彼らはサイレンを鳴らして現れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard sirens in the distance.
    遠くにあるサイレンの音が聞こえてきた。 - Tatoeba例文
  • I could hear the fire sirens howl all night.
    一晩中消防のサイレンが聞こえていた - Eゲイト英和辞典
  • He had to go towards the water as the sirens sounded.
    サイレンが鳴り響く中 水辺に向かって行ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I don't hear any sirens or see you reaching for your gun.
    でも サイレンは聞こえない 銃に手をのばしてもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, they were fitted with sirens to frighten the enemy during an attack.
    攻撃中に敵を脅すサイレンを装備しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got worried after hearing the police car sirens.
    パトカーのサイレンの音が 何台も聞こえて 心配になって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It appears that bullets and sirens aren't all they have.
    弾丸とサイレンしか装備していないようには見えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, we heard the sirens outside, but we had no idea.
    外でサイレンの音がしたのは聞いたけど 知らなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm hearing sirens. am I gonna have to arrest john with the crew?
    サイレンが聞こえてきたわ ジョンも一緒に逮捕されるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You all find a place to practice where the sirens can't hear you
    どこかセイレーンに 聞こえない所を探して練習して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fire engines sped away with their sirens wailing.
    消防車がサイレンを鳴らしながら何台も走って行った. - 研究社 新和英中辞典
  • I had to find somebody who wasn't under the sirens' spell to help me get you out.
    セイレーンの呪文にかかってない 人を探してたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think the perp panicked, and thought the sirens were for him.
    犯人はパニックになって そのサイレンが 自分のためだと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought the six of us standing together against the sirens would bring out the magic we needed to defeat them.
    6人でセイレーンに立ち向かえば 退治する魔法が出ると思ったのに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I kept imagining I was being followed and that I could hear sirens back in the distance.
    自分は追われていると 思うようにした 後ろでサイレンが鳴るのを 想像してみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sirens were three beautiful but dangerous creatures who had the power to charm ponies with their music.
    セイレーンとは3頭の 美しいけれど危険な妖怪よ 歌でポニーを 魅了することができるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
    葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 - Tanaka Corpus
  • When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
    葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 - Tatoeba例文
  • The sirens' magic comes from their music... so maybe you have to use the same kind of magic to defeat them.
    セイレーンたちの魔力は 歌から出ているのよ だからこっちも同じ種類の 魔法を使ったらどうかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • APPARATUS OR AUTOMATICALLY LOWERING SOUND VOLUME OF AUDIO APPARATUS BY SENSING SIRENS AND WARNING SOUNDS OF FIRE ENGINES, AMBULANCES, POLICE CARS, CROSSING GATES AND THE LIKE
    消防車・救急車・パトカー・遮断機等のサイレンや警報音に感知して、オーディオ装置の音量を自動的に下げる装置 - 特許庁
  • Many a man returning from a date, a late party, or a poker game... surprisingly found himself in a squad car... its sirens screaming as it brought him to the detective bureau.
    デートやパーティなどから 帰る男たちも... 不意にパトカーに乗せられ... サイレンの音喧しく 警察署に連行された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The security system includes: alarm devices 11 installed in multiple areas respectively; and a main control device 1 for controlling alarm sirens and alarm broadcast for multiple alarm control units.
    警備システムは、複数のエリア毎に設置された警報装置11と、複数の警報制装置置に対して警報サイレンや警告放送の制御を行う主制御装置1とを含んで構成される。 - 特許庁
  • To make the sirens and warning sounds of fire engines, ambulances, police cars and emergency cars or the warning sounds of crossing gates identifiable while these sounds are unidentifiable because of the large sound volume of audio apparatus.
    オーディオ装置の音量が大きいため、消防車や救急車やパトカーや緊急自動車のサイレンや警報音又は遮断機の警報音が分からないのを分かるようにする。 - 特許庁
  • (i) When the distance from the entrance of the tunnels, etc., to the facing (hereinafter referred to as "distance to the facing" in this Subsection) reaches 100 m (excluding the case listed in the next item): Alarm devices such as sirens and emergency bells (hereinafter referred to as "alarm devices" in this Article).
    一　出入口から切羽までの距離（以下この款において「切羽までの距離」という。）が百メートルに達したとき（次号に掲げる場合を除く。）　サイレン、非常ベル等の警報用の設備（以下この条において「警報設備」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a communication method for enabling a wireless apparatus which broadcasts data as to voices, sirens, chimes, music and the like at a receiving end to broadcast without deterioration at the transmission rate of voice data by the use of data which are previously registered and stored at the receiving end so as to effectively use frequencies.
    本発明は、音声、サイレン、チャイム、音楽、などのデータを受信側で放送する無線機において、受信側に予め登録、記憶されたデータを用いて劣化なく放送させ、音声用のデータ伝送レートとすることによって、周波数の有効利用を図る。 - 特許庁
  • The apparatus for automatically lowering the sound volume of the audio apparatus when the apparatus senses the sirens and warning sounds of the fire engines, the ambulances, the police cars and the emergency cars or the warning sounds of the crossing gates is mounted or the apparatus for automatically cutting off the sound volume of the audio apparatus is mounted.
    消防車や救急車やパトカーや緊急自動車のサイレンや警報音を感知した時又は遮断機の警報音を感知した時にオーディオ装置の音量を自動的に下げる装置を取り付け又はオーディオ装置の音量を自動的に切る装置を取り付けた。 - 特許庁
  • Article 548 The employer shall provide the workshop set forth in paragraph (1) of Article 546 or an indoor workshop where 50 or more workers are regularly engaged with automatic alarm facilities, emergency bells or other alarming facilities or portable loud-speakers, manual sirens or other alarming tools to give a warning to workers promptly at an emergency.
    第五百四十八条　事業者は、第五百四十六条第一項の作業場又は常時五十人以上の労働者が就業する屋内作業場には、非常の場合に関係労働者にこれをすみやかに知らせるための自動警報設備、非常ベル等の警報用の設備又は携帯用拡声器、手動式サイレン等の警報用の器具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 671 The building lessor shall, when the employer to whom the said building is leased, manufacturers or handles dangerous substances or other explosive or flammable substances or when 50 or more workers of the employer to whom the said building is leased work within the said building, provide the said building with automatic alarm facilities, emergency bells, or other alarm facilities, or portable loud-speakers, manual sirens or other alarm tools to be used to give a warning to the workers promptly at an emergency, and maintain them properly functioning at all times.
    第六百七十一条　建築物貸与者は、当該建築物の貸与を受けた事業者が危険物その他爆発性若しくは発火性の物の製造若しくは取扱いをするとき、又は当該建築物の貸与を受けた事業者の労働者で、当該建築物の内部で就業するものの数が五十人以上であるときは、非常の場合に関係労働者にすみやかに知らせるための自動警報設備、非常ベル等の警報用の設備又は携帯用拡声器、手動式サイレン等の警報用の器具を備え、かつ、有効に作動するように保持しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について