「Sit Out」を含む例文一覧(81)
1 2 次へ＞- to sit out the others at a banquet
宴会の殿する - 斎藤和英大辞典 - to sit out New Year's Eve
大晦日に徹夜する - 斎藤和英大辞典 - sit out a game
１試合を欠場する - Eゲイト英和辞典 - He always sit out the others at banquets.
彼はいつも宴会で居残る - 斎藤和英大辞典 - I will sit out the play.
この狂言はしまいまで見よう - 斎藤和英大辞典 - It's a beautiful day. you want to sit out here?
いい天気だし 外に座らない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will sit out a game.
（トランプなどで）僕は一番脱けよう - 斎藤和英大辞典 - I'm going to pass out if I don't sit down.
座ってないと、倒れちゃいそう。 - Tatoeba例文 - Just hear mom out. sit.
ママの言う事を最後まで聞いて 座って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What if you had a place in palm beach to sit things out?
パーム・ビーチに 隠れ場所は無いか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't get to sit this one out.
あなたがこれに関与しないのは無理よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not sit out a play.
僕は芝居をしまいまで見ていられない - 斎藤和英大辞典 - sit or lie with one's limbs spread out
四肢が広げられて座る、または横になる - 日本語WordNet - Sit down. great number of police are out
座れ 座れ。 ものすごい数の警官が出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you really want to sit this one out?
本当に この事件を捜査したくないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not sit out a play.
僕は芝居を大詰めまで見ていられない - 斎藤和英大辞典 - Her brother's missing, sam. she's not just gonna sit this out.
彼女の弟が、行方不明なんだぞ サム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not sit out a play.
僕は芝居へ行ってしまいまで見ておられぬ - 斎藤和英大辞典 - I just sit there for a couple hours three maybe, I don't know sweating it out.
ただ暫くそこに居た 3時間かそこら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He decided to sit the lecture out until the end.
彼はその講演を最後まで聞こうと決めた. - 研究社 新英和中辞典 - Who come out and sit down next to the hidden camera.
2人やってきて隠しカメラの横に座りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Know your place! you can sit about there spread out on a mat!
知るか! お前 その辺に ゴザでも敷いて座っとけ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They got a horse‐drawn sleigh ready and sit out in it.
みんなは馬橇(ばそり)を仕立てて出かけて行った. - 研究社 新和英中辞典 - Can't you sit the story out for a while?
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。 - Tanaka Corpus - Can't you sit the story out for a while?
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。 - Tatoeba例文 - We could sit on the bed, watch telly, eat chips out of the packet.
ベッドに座って テレビ見て ポテトチップスでも食べましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I could sit there for hours, just looking out at the world.
何時間もそこに座って世界を 見渡すことができたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's not just sit around. Let's go out and do something.
ダラダラするのはやめようよ。外に出かけて何かしようよ。 - Tatoeba例文 - I'm not gonna let that kid die out there while we sit around on this ship!
ここでじっとしてる間に 我が子を死なせたりはしない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.
ゲーム中なら 即退場でベンチに座っているだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's sit down and try to figure a way out of this problem.
じっくり腰を落ち着けてこの問題の解決策を練ろう - Eゲイト英和辞典 - `Why do you sit out here all alone?'
「なぜたった一人でこんなところにすわってらっしゃるんですか？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - You can sit quietly and be selected out of this world, or you can adapt and change!
黙って 世界に淘汰されるか 適応して 自分が変わるかだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't sit here talking to me, go and get it out of her!
こんなとこに座って俺と喋ってないで それを探って来い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you think I was just gonna sit in that hotel room after you went out the window?
ホテルの部屋に座るとでも思ったの 窓から出て行った後? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 - Tatoeba例文 - I baby-sit the neighbor's plants when she is out of town
近所の人が町を離れる時に私は彼女の植物を世話する - 日本語WordNet - Look, you can sit down or you can get out, but i'm good here.
あのな そこに座るか 出て行くか どっちかにしろ 俺は ここがいいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gunner, I can't just sit here and do nothing while people are out there dying.
ガナー 何もしないでいるのは 我慢できないよ 外では人が死んでるのに・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, sit here and act like an ass, but watch out for the cops.
ふん。 そこに座ってろ 拗ねてればいい 警察が来ないようにだけ 見張ってろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, you two sit tight. i'll go and bring this prick out.
大丈夫、だから、二人はじっと、私は中に入ってこれが出刺す得るでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The baseball stadium was absolutely packed out, and there was nowhere to sit.
球場には観客がぎっしり詰まっていて, 座る場所などどこにもなかった. - 研究社 新和英中辞典 - My old chess partner called to inform me his men will sit this one out.
古いチェスのパートナーは 知らせる為に電話をくれた 彼の部下はこれに関与してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'd better just sit and wait for someone to come and straighten out this confused situation.
誰かが乗り出してきてこの混乱を収拾するのをじっと待っている方がいい. - 研究社 新和英中辞典 - "You sit down on the top of the water in this way, and then you kick out like that."
「こういう風に水の上にすわって、こんな風に水をけるのよ」なんてことだけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - I bet you forgot how you used to pretend you couldn't sleep, and you'd come out here and sit with me.
お前が眠れないふりをして ここに来て座っていたことは もう忘れてしまったかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll sit here for five minutes, let them open the briefcase, see that they don't have anything on us, and then we walk out of here.
じゃあ 5分後に ケースを開けて 私たちに関係のないことが わかったら出て行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tell you what, we'll sit down this weekend and we'll see if we can't figure out that junk together, okay?
よし分かった 週末は一緒に その難物を 何とか出来ないか やってみよう いいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, actually, we're thinking well, i'mi'm thinking, someone ought to just sit down with these two gangs and have them talk it out.
実は 僕らは・・・ いや 僕が考えてるんだけど 誰かが この2つのギャングの 膝を突き合わせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Later, as kaidangku pants fell out of fashion and the use of chairs became popular, people ceased to sit in the seiza style.
その後股割れズボンを履かなくなったことや、椅子の普及で正座をすることはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
