「Sixties」を含む例文一覧(33)

  • He died in his sixties.
    享年は60余。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a man in his sixties
    六十代の人 - 斎藤和英大辞典
  • someone whose age is in the sixties
    年齢が60代の人 - 日本語WordNet
  • He is in his early sixties.
    彼は60代前半です - Eゲイト英和辞典
  • a holdover from the sixties
    六十年代の名残り - 日本語WordNet
  • They are both in their sixties now.
    2人とも今は60代です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • vagrant hippies of the sixties
    60年代の気まぐれなヒッピー - 日本語WordNet
  • She is only in her early sixties.
    まだ 60の初めなんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in the late fifties and sixties
    50年代後半と60年代に - Weblio Email例文集
  • That country became independent in the sixties.
    その国は60年代に独立した - Eゲイト英和辞典
  • All their parents dropped acid during the sixties.
    全員の親は60年代に薬を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Miniskirts were the vogue in the sixties.
    ミニスカートは60年代に流行した - Eゲイト英和辞典
  • arithmetic in which computation proceeds by sixties, called sexigesimal arithmetic
    六十進法という,数の表記法 - EDR日英対訳辞書
  • Yeah, sheshe lived there inin... in the sixties.
    ええ はい 彼女は 60年代にそこに住んでました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People in their sixties and over have seen three reigns.
    今六十以上の人は三代に仕えている - 斎藤和英大辞典
  • a scale of numbers that proceeds by sixties, called the sexigesimal scale
    六十分法という,角度や時間の単位の定め方 - EDR日英対訳辞書
  • Well, the ventilation system in this place hasn't been updated since the sixties.
    まあ この場所の喚気システム 60年代以来 最新の物にしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • we did it all in black and white in a very funky sixties style
    私たちは非常に風変わりな60年代のスタイルで、それを全て白黒にした - 日本語WordNet
  • Motonobu was involved in the following major projects during his sixties.
    元信は60歳代にあたる天文年間に以下のような大きな仕事に携わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was ordered to carve a seal of the emperor and a seal of state by the Meiji Government when he was in his mid-sixties.
    60代半ばにして明治政府から天皇御璽・国璽の刻印を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
    ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 - Tanaka Corpus
  • We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
    ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 - Tatoeba例文
  • During this time, however, the desire to enter business has remained constant in the fifties age group, and has increased among those in their sixties.
    ただし、この間に50歳代の開業希望はほぼ横ばいであり、60歳代では増加している。 - 経済産業省
  • the outcome of expansion in the sixties and seventies will be an academic hierarchy securely supported by scholastic selection
    60年代と70年代の拡大の結果は、確実に学校の選択に支持される学歴による序列になるだろう - 日本語WordNet
  • There was another type of problem where someone who was in his fifties based on the Western-style age system was considered in his sixties according to the traditional Japanese system and the amount of he received through distribution was reduced because of his age.
    また、満年齢では50代であるのに数え年では60代という理由で配給量を減らされるなどの問題も起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since his mid-sixties, he was active mainly in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces); in his latest years he lived under the patronage of the Tamura clan and is said to have died in the present-day Miharu-machi in Fukushima Prefecture.
    60歳半ば以降は奥州を中心に活動、最晩年は田村氏の庇護のもと現在の福島県の三春町で没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looking firstly at the numbers of entrepreneurs in each age group by gender, it is apparent that male entrepreneurs vary in number according to age, with entrepreneurs in their thirties and sixties being more common.
    まず、男女別に起業家の年齢層を見ると、男性起業家は30 歳代と60 歳代において人数が多くなっており、年代による差があることが分かる。 - 経済産業省
  • By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
    その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 - Tanaka Corpus
  • By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
    その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 - Tatoeba例文
  • Among her late poems, Nukata no Okimi had Zotoka (poetry exchanged between a man and a woman) with Yuge no miko (Prince Yuge) when the Prince accompanied Empress Jito to Yoshino; judging by the period of the imperial visit, Nukata no Okimi would certainly have lived into her sixties.
    晩年の王の歌としては、持統天皇吉野行幸に際して弓削皇子と交わした贈答歌があり、行幸の時期から推測して60代頃までは確実に生存していたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is little difference between proprietors aged 55 and over (65.1) and proprietors aged under 55 (61.9), confirming that retirement in one’s sixties is generally considered desirable among SME entrepreneurs.
    55歳以上の経営者では65.1歳、55歳未満の経営者では61.9歳とそれほど大きな差は見られず、概ね60歳代が中小企業経営者の考える引退年齢であることが確認できる。 - 経済産業省
  • It is said that this was because Tameie was concerned about the future his son, conceived when Tameie was in his sixties, would have, but in any case the Nijo and Reizei families entered into a long-running dispute concerning dominion over his territories and ownership of the Izayoi Nikki (Diary of the Night of the Sixteenth).
    これは、為家が自分が60歳代になってからの子であった為相の行く末を案じたためであると言われているが、所領十六夜日記の所有権に関しては、冷泉家と二条家の間で長らく争論があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the proportion of young people interested in entering business independently declined in the 1990s, the rate for those in their fifties remained constant, and conversely increased in the sixties age group, and in 2002 the rate increased with age (Fig.3-3-51).
    1990年代に若い世代の開業希望率が低下する中で、50代の開業希望率は横ばい、60代ではかえって上昇しており、2002年では年齢が高いほど開業希望率が高い状況となっている（後掲第3-3-51図）。 - 経済産業省

例文データの著作権について