Skiing, skating, and sledding スキー、スケート、そり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The work was hard sledding.
その仕事はなかなかはかどらなかった. - 研究社 新英和中辞典
Once the problem of financing has been solved, the rest is plain sailing [easy sledding].
資金の問題さえ解決されれば, 後は楽なものだ. - 研究社 新和英中辞典
the proposal faces tough sledding その提案は厳しい状況に直面する - 日本語WordNet
analysts predicted rough sledding for handset makers
アナリストは、送受話器メーカーに対して難航を予測した - 日本語WordNet
SLEDDING METHOD IN HEATING ZONE OF HORIZONTAL TYPE FURNACE AND DEVICE THEREOF 横型炉の加熱帯におけるスレッディング方法及び装置 - 特許庁
To provide a sledding method and a device thereof having a simple structure, in which, in a heating zone of a horizontal type furnace, the sledding operation and the ordinary operation can easily be changed over with a clutch. 横型炉の加熱帯において、スレッディング作業と通常操業とをクラッチで容易に切替え可能で、構造が簡易なスレッディング方法と装置を提供する。 - 特許庁
In the sledding method of a strip in the heating zone of the horizontal type furnace arranging plural hearth rolls 10 for carrying the strip with a fixed interval, when the sledding is executed, a sledding roll 1 is inserted into the interval between the hearth roll from the outside of the furnace and is driven, too, with a driving force of the hearth rolls adjoined to the sledding roll. ストリップを搬送するハースロールを、一定間隔をおいて複数設置した横型炉の加熱帯におけるストリップのスレッディング方法であって、スレッディング時に、前記ハースロールの間にスレッディングロールを炉外より挿入し、当該スレッディングロールに隣接するハースロールの駆動力にて、スレッディングロールをも駆動するようにしたことを特徴とする横型炉の加熱帯におけるスレッディング方法。 - 特許庁
To provide a sled which even an unskilled beginner can freely and safely enjoy high-grade sledding of all sorts while stability is secured. 充分に習熟をしていない初心者であっても、高度で多彩な雪上滑走を安定性を確保しつつ、安心かつ安全に楽しむことができる雪上滑走用具を提供する。 - 特許庁
The device has a pre-sledding mechanism 40 to slightly contact a tape T with a rotary head drum 3 before perfectly winding the tape T to the head drum 3, and detects the dew condensation on the head drum 3 by rotating the head drum 3 in a state that the tape T is in contact with the head drum 3 by the mechanism 40. 上記構成のテープドライブ装置において、テープTを回転ヘッドドラム3に完全に巻き付ける前にテープTを回転ヘッドドラム3に僅かに接触させるプリスレディング機構40を設け、このプリスレディング機構40によって回転ヘッドドラム3にテープTが接触した状態で回転ヘッドドラム3を回転させることにより回転ヘッドドラムの結露を検出するようにする。 - 特許庁
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.