「Slighting」を含む例文一覧(6)
- a slighting remark
侮辱的な意見 - 日本語WordNet - careless treatment―slighting treatment―rough handling
粗末な取扱い - 斎藤和英大辞典 - This comes of neglecting the education―slighting the education―of the children.
これは子どもの教育を疎かにした結果だ - 斎藤和英大辞典 - Her slighting remark chilled his enthusiasm.
彼女の侮辱する発言が彼の熱意をくじいてしまった. - 研究社 新英和中辞典 - Some slighting phrases she had used still rankled in his memory;
彼女の使った軽侮するような言い回しが彼の記憶のうちでまだしこりとなっていた。 - James Joyce『死者たち』 - Mixing modern creations with the classical Japanese yokai characters in this manner is often criticized and vilified for slighting the tradition.
このように古典上の妖怪たちの中に現代の創作物を混ぜてしまうことは、伝承をないがしろにしているとして非難や中傷の槍玉に挙げられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
