Snakes are slithering about on the ground.
蛇が地面をずるずると這っている。 - Weblio英語基本例文集
his slipping and slithering progress over the ice
彼の氷上でのつるつる滑りながらの前進 - 日本語WordNet
Visualize a snake slithering silently on the ground hunting its prey! 音もなく地を這い 静かに獲物を狩るヘビをイメージ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To effectively suppress or prevent any slithering of an airbag upward of a rim. エアバッグのリム上方側へのずり上がりを効果的に抑制又は防止する。 - 特許庁
Issun saki no okobotoke ni oketsumazukyaru na (don't stumble on the small statue of Buddha right over there), hosomizo ni dojo nyorori (a loach is slithering through the narrow ditch).
一寸先の御小仏に御蹴躓きゃるな、細溝にドジョウにょろり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス