The slowest bus speeds. 速度は一番遅いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the slowest trading season of the year
商取引が振るわない時期 - EDR日英対訳辞書
He may be the slowest one in our class. うちクラスで一番足遅いかも。 - Tatoeba例文
I was the slowest in my school.
私は学校で一番足が遅かった。 - Weblio Email例文集
the slowest walking pace in horse riding, called foot pace
馬術で,最も速度の遅い歩き方 - EDR日英対訳辞書
I was the slowest at running in school.
私は学校で一番走るのが遅かった。 - Weblio Email例文集
Who runs the slowest in your class.
あなたのクラスでいちばん速く走れるのはだれですか。 - Weblio Email例文集
indicates the slowest compression method (best compression).
は最も遅い圧縮法を示す (圧縮率は最も高い)。 - JM
After a memory element is made IC, the slowest data path is discriminated. メモリ素子のIC化後、最も遅いデータ経路を識別する。 - 特許庁
The slowest snail that ever crawled dashed by too fast for me.
這いずるきわめて低速なカタツムリですら、わたしには速すぎた。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team. 最も遅い漕ぎ手、最も弱い漕ぎ手は、チームから外されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jo has the slowest rhythm, and its melody is played with a free pace.
序は一番ゆったりした流れで、自由な緩急で旋律を演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize energy saving by reducing the setting waiting time of a controller other than the slowest control loop. 最遅制御ループ以外のコントローラの整定待機時間を削減して、省エネルギーを実現する。 - 特許庁
The transfer speed of each data byte is determined by the speed at which the slowest instrument is capable of sending or receiving data
各データバイトの転送速度は,最低速度の機器のデータ送・受信可能速度によって決る - コンピューター用語辞典
The determiner is configured to determine that a tire has a decreased air pressure when the tire identified by the estimator is identical with the slowest tire identified by the examination means and when the slowest tire is positioned at a driven wheel. 前記判定手段は、前記推定手段により特定されたタイヤと前記検定手段により特定された最も遅いタイヤとが一致し、且つ、当該最も遅いタイヤの位置が従動輪である場合に空気圧低下と判定する。 - 特許庁
A transition period of the slowest physical quantity measured by a measuring means having the largest time constant is specified. 本発明では、最大の時定数を有する測定手段により測定された最遅物理量の過渡期が特定される。 - 特許庁
Simultaneously, a second signal processing unit 37 generates an image, having the same effects as that of photographing at the slowest shutter speed. 並行して、遅い方のシャッタ速度で撮影したのと同じ効果が得られる画像を第2信号処理部37で作る。 - 特許庁
Each was executed fairly quickly, but the slowest was the ScopeClosingBrace sniff, taking 0.0248 seconds to process that token.
それぞれ短時間で処理されていますが、一番時間がかかったのはScopeClosingBrace で、トークンを処理するのに 0.0248 秒を要しています。 - PEAR
To approximately estimate an energy saving allowance on the assumption that slowest tuning control is applied in a multi-loop temperature control system. マルチループ温度制御系において最遅同調制御を適用することを想定した省エネルギー余裕分を概算で見積もる。 - 特許庁
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。 - Tanaka Corpus
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。 - Tatoeba例文
Average instruction execution time for pipelined machine is same as clock cycle time, which must suffice for slowest stage plus overhead.
パイプライン化マシンの平均命令実行時間はクロックサイクル時間と同じであり、最も遅い段階プラスオーバヘッドで十分である。 - コンピューター用語辞典
Particularly, it is said that among the Jo no mai accompanied on dai-sho (big and small) hand drums, those the main role of which is an elderly woman should be danced quietly at the slowest tempo.
大小序之舞で特に老女物はあらゆる舞事のなかでももっとも位取りを重く、静かに舞うものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hereby, if the slowest physical quantity is changed suddenly, the liquid concentration is properly calculated, and the time constant is not required to be determined beforehand experimentally. 従って、最遅物理量に急変があっても液体濃度は適正に算出され、時定数を実験的に求めておく必要もなくなる。 - 特許庁
A step response progress level calculating part C-R1 calculates a progress level α1 of the step response of the first control loop whose controlled variable change is the slowest. ステップ応答進捗度算出部C_R1は、制御量変化が最も遅い第1制御ループのステップ応答の進捗度α1 を算出する。 - 特許庁
Then, a read speed selection part selects the slowest read speed from the plurality of read speeds calculated by the read speed calculation part (step S107). そして、読取速度選択部は、読取速度算出部により算出された複数の読取速度の中から最も遅い読取速度を選択する(ステップS107)。 - 特許庁
When all the SWs 1 to 4 are OFF, a resistor R5 is applied, and since the rise time of the resistor R5 is the slowest and cannot be detected even by "4", "0" is read. SW1〜SW4が全てオフの時は、R5の抵抗となり最も立ち上がりが遅く、4でも検出されないため、0が読み込まれる。 - 特許庁
The path position discrimination section 13 discriminates a propagation delay between the mobile unit and a base station 1 on the basis of a path position at slowest timing in the power distribution of path positional information. パス位置判定部13はパス位置情報の電力分布において、最も遅いタイミングのパス位置を基に移動機と基地局1との伝播遅延を判定する。 - 特許庁
The signal is equilibrated at other level of design by increasing the waiting time in each region, until reaching an objective level, based on the slowest average waiting time. 次いで、最も遅い平均待ち時間に基づく目標レベルに達するまで各領域内の待ち時間を増分することにより、設計の他のレベルで信号を平衡化する。 - 特許庁
Must be 'md5' (for a md5 hash control (best but slowest)), 'crc32' (for a crc32 hash control (lightly less safe but faster)) or 'strlen' (for a length only test (fastest)) pearErrorMode
'md5' (md5 ハッシュ制御 (最良ですが最遅))、'crc32' (crc32 ハッシュ制御 (若干安全性に欠けますが高速))、あるいは 'strlen' (長さのテストだけ (最速))のいずれかである必要があります。 pearErrorMode - PEAR
Since a measurement of a load profile is implemented at the slowest moving speed after a specified factor occurs, the effect of the factor is excluded. これにより、所定の要因が発生した後は最も低速の移動速度で負荷プロファイル測定が実行されるので、その要因による影響を排除することができる。 - 特許庁
The controller 17 determines whether clothes drying slowest reach the limit of drying ratio or not based on the lowest temperature of the clothes detected by the infrared sensor 14, and when the clothes reach the limit of drying ratio, it is determined whether the clothes drying slowest turn dried by the target finish time t_g from the time required so far. コントローラー17は赤外線センサー14によって検知された衣類の最低温度から、最も乾燥の遅い衣類が限界乾燥率に達したかどうかを判断し、衣類が限界乾燥率に達した場合は、それまでに要した時間から、最も乾燥の遅い衣類が目標終了時間t_gまでに乾燥するかどうかを判断する。 - 特許庁
The compiler 100 further calculates an arrival time of data input to each loop instruction within the instruction group in order to hold the timing between the extracted instruction groups, and selects data with the slowest arrival time. さらに、抽出された命令群同士のタイミングを保持するため、命令群内の各ループ命令へ入力されるデータの到達時間を算出し、到達時間が最も遅いデータを選択する。 - 特許庁
The testing apparatus is equipped with a synchronization control means 2 which synchronizes the output timings of respective test results in matching with the slowest timing, in the test result output timings of the plurality of semiconductor integrated circuits. 複数の半導体集積回路の各テスト結果の出力タイミングの内の最も遅いタイミングに合わせて、各テスト結果の出力タイミングを同期させる同期化制御手段2を備える。 - 特許庁
Comparing the rate of growth in Japan from1996 to 2006 with those of major industrial countries (U.S., Britain, Germany, and France), we can find that Japan's growth has been the slowest, with the average yearly growth standing at 0.96% (see Table 2-2-10). 1996年から2006年にかけた実質GNIの成長率を主要先進国(日、米、英、独、仏)で比較すると、我が国は5か国中最低であり、年平均成長率は0.96%にとどまる(第2-2-10表)。 - 経済産業省
Umekita ikki caused the further delay in sending of troops from the Shimazu clan that was already late in the Bunroku Campaign, as Yoshihiro SHIMAZU, the head of the Shimazu clan, recognized it as 'the slowest dispatch of troops in the country.'
この梅北一揆はもともと遅れ気味であった島津氏の文禄の役参陣をさらに遅らせてしまう結果となり、島津義弘をもってして「日本一の遅陣」と言わしめるほどの失態につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a valve timing control device for an internal combustion engine, which can improve responsiveness of a variable valve timing mechanism in the case of advancing the opening/closing timing of a valve from condition that the opening/closing timing of the valve is slowest. バルブの開閉タイミングが最も遅くされた状態から同バルブの開閉タイミングを早くしていく場合において、可変バルブタイミング機構の応答性を向上することのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁
A control device 20 sets the rotation speed of the electric motor having the slowest rotation speed according to signals from the respective encoders 8a to 8d as a reference value, and controls the other electric motors so as to lower the rotation speed to the reference value. 制御装置20は、各エンコーダ8a〜8dからの信号により最も回転速度の遅い電動モータの回転速度を基準値と設定し、その他の電動モータの回転速度を基準値まで下げるように制御する。 - 特許庁
At this time, the gas containing Si species and the gas containing C species are supplied at a low flow rate C/Si ratio where the gas containing C species is supplied at the slowest speed, thereby growing the p-type SiC epitaxial layer 3. このとき、Si種を含むガスとC種を含むガスの流量比(以下、C/Si比とする)を、C種を含むガスが供給律速となるような低C/Si比で供給して、p型SiCエピタキシャル層3を成長させる。 - 特許庁
When a vehicle runs idle, the movement control amount of the indicator may be determined by using a filter constant C with which the response speed of the change in the instruction position of the indicator for the change of the number of rotations of the engine is the slowest. なお、車両がアイドリング状態にあるときには、エンジン回転数の変化に対する指針の指示位置の変化の応答速度が最も遅くなるフィルタ定数Cを用いて、指針の移動制御量を決定するようにしてもよい。 - 特許庁
The total amount of the monomers contained in the solution Sm is 0.1 to 10 mass% of the feeding amount of the total monomers, and the solution Sm does not contain the monomer having the slowest reaction rate among the monomers α_1 to α_n. 溶液Smに含まれる単量体の合計量が全単量体供給量の0.1〜10質量%であり、溶液Smは、単量体α_1〜α_nのうち、最も共重合反応速度が遅い単量体を含まない。 - 特許庁
When the liquid concentration is calculated based on the slowest physical quantity and the smoothed physical quantity, a calculation result of the liquid concentration in the specified transition period is evaluated, and the time constant of the smoothing means is automatically adjusted based on the result. 最遅物理量及び平滑化された物理量に基づいて液体濃度が算出されると、特定された過渡期における液体濃度の算出結果が評価され、その結果に基づいて平滑化手段の時定数が自動的に調整される。 - 特許庁
Each pump includes means for transmitting that fixed timing of a solution feed cycle is reached to an autosampler and a host controller, and analysis is synchronized with the solution feed cycle by transmitting this information by a pump with the slowest solution feed cycle. それぞれのポンプは送液サイクルの一定のタイミングに達したことをオートサンプラや上位の制御装置に伝達する手段を備え、送液サイクルが最も遅いポンプがこの情報を伝達することで分析と送液サイクルの同期を計る。 - 特許庁
Each pump has a means which signals an auto-sampler and an upper controller that its operation reaches a fixed timing of a liquid feed cycle, and the pump having the slowest liquid feed cycle signals this information, thereby synchronizing an analysis with the liquid feed cycle. それぞれのポンプは送液サイクルの一定のタイミングに達したことをオートサンプラや上位の制御装置に伝達する手段を備え、送液サイクルが最も遅いポンプがこの情報を伝達することで分析と送液サイクルの同期を計る。 - 特許庁
When the standby time is longer than the predetermined time (S102-Yes), the advance angle speed of the intake valve timing variable mechanism (VVT) changed to the advanced angle side from the most retarded position, at the start of the internal combustion engine is set slowest (S103). また、待機時間が所定時間よりも大きい(S102−Yes)場合に、内燃機関の始動時に最遅角位置から進角側へ変更される吸気弁バルブタイミング可変機構(VVT)の進角速度を最も遅くする(S103)。 - 特許庁
Only when a finish time to dry the clothes drying slowest, which is predicted by the controller 17, is over the target finish time, the heater 11 is operated according to the overtime, and the clothes are dried to minimize the amount of heat required. コントローラー17が推測した最も乾燥の遅い衣類の乾燥終了時間が目標終了時間を超過する場合に限って、超過する時間に応じてヒーター11を作動させ、加熱量が必要最小限となるように衣類を乾燥させる。 - 特許庁
Here, a CPU84 calculates maximum image forming speed for each part composing the image forming apparatus 10 and respectively sets action speed for each part corresponding to the maximum image forming speed by selecting the slowest maximum image forming speed (synchronization). ここで、CPU84は、画像形成装置10を構成する各部の最高画像形成速度をそれぞれ算出し、最も遅い最高画像形成速度を選択して最高画像形成速度に対応する各部の動作速度をそれぞれ設定する(同期化)。 - 特許庁
Since the main CPU outputs a transfer signal later than delay time to the main CPU of the sub-CPU slowest in starting by timer operation, the respective sub-CPUs respectively finish prescribed preparation processing, and become a reception waiting state of the operation starting signal. メインCPUが、タイマー動作により最も起動が遅いサブCPUのメインCPUに対する遅れ時間よりも遅く転送信号を出力するので、各サブCPUはそれぞれ所定の準備処理を終え、作動開始信号の受信待ち状態となっている。 - 特許庁
Furthermore, the ink set containing at least an yellow ink, a magenta ink, a cyan ink and a black ink, is characterized in that this ink set has a difference in the sound speeds between the ink having the fastest speed under a 25°C environment and the ink having the slowest speed under a 25°C environment of 100 m/s or less. さらに、少なくともイエローインキ、マゼンタインキ、シアンインキ、ブラックインキを含むインキセットにおいて、25℃環境下での音速が最も高いインキと25℃環境下での音速が最も低いインキとの差が100m/s以下であることを特徴とするインキセット。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.