「Small coin」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • a small-size coin
    小粒の貨幣 - EDR日英対訳辞書
  • Oban (a large-sized old Japanese gold coin) and Koban (a small-sized coin)
    大判・小判 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Small coin is scarce.
    小銭が払底だ - 斎藤和英大辞典
  • SMALL COIN HOPPER
    小形コインホッパ - 特許庁
  • a small silver coin
    豆板銀という貨幣 - EDR日英対訳辞書
  • a unit of money called small silver coin
    小玉銀という貨幣 - EDR日英対訳辞書
  • an old small silver Spanish coin
    昔の小さなスペイン銀貨 - 日本語WordNet
  • a small gold coin of the Edo era in Japan
    (江戸時代における)小形の金貨 - EDR日英対訳辞書
  • a small oval-shaped silver coin
    豆板銀という,江戸時代の銀貨幣 - EDR日英対訳辞書
  • SMALL PIECE HOLDER AND COIN HOLDER
    小片保持具および硬貨保持具。 - 特許庁
  • Owing to scarcity of small coin, shopkeepers find difficulty in making change.
    小銭払底で商人が釣りを出すに困っている - 斎藤和英大辞典
  • a small coin of the United Kingdom worth six pennies
    6ペニ−に価する小さな英国硬貨 - 日本語WordNet
  • Since '寛,' a letter on the coin, was small, it was called 'shukukan' (literally, shrinking 寛).
    「寛」字が小さく「縮寛」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A small gold coin shone in the palm.
    小さな金のコインが掌で輝いていた。 - James Joyce『二人の色男』
  • In western Japan, a familiar name 'kotsubu' referred to mameitagin (name of a small round-type of silver coin in the Edo period), but in eastern Japan it referred to small rectangular gold coin.
    西日本では俗称「小粒」といえば豆板銀を指したが、東日本ではこのような角型の小額金貨を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To apply a device to a small diameter coin without increasing the size thereof, and facilitate the application to a small diameter coin.
    本発明の第１の目的は、装置を大型化させることなく、小径コインに適用可能にすることである。 - 特許庁
  • a small slit (as for inserting a coin or depositing mail)
    （コインを入れたり郵便を投函したりするような）小さな隙間 - 日本語WordNet
  • a small silver coin which was used in the Edo period of Japan
    江戸時代の,豆粒のように小さく作った銀貨である豆板銀 - EDR日英対訳辞書
  • a small, silver, bean-shaped coin used in Japan during the Edo period, called 'mameitagin'
    豆板銀という,江戸時代通用の豆形の小形銀貨 - EDR日英対訳辞書
  • I can not leave with such a small amount of money as the Ichibu gin silver coin.
    安やいこれじゃぁ一分（いちぶ）じゃぁ　帰（けぇ）られめぇじゃねぇか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The small and thin coin was inconvenient and not casted in large quantity.
    小型薄小な金貨で使い勝手が悪いためか、鋳造量は伸びなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a coin image pickup unit which is made to be small and whose manufacturing cost is reduced.
    小型化し、製造コストを削減する硬貨撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To firstly provide a small coin hopper capable of ejecting coins without causing a coin bridge and without leaving even the last coin behind, to secondarily provide a coin hopper which does not cause a coin jam, and to thirdly provide a coin hopper which can eject coins without leaving even the last coin behind and does not cause a coin jam at low cost.
    本発明の第１の目的は小型のコインホッパにおいて、コインブリッジを生じることなく、かつ最後の一枚まで残すことなくコインを払出できるコインホッパを提供すること、第２の目的はコインジャムを生じないコインホッパを提供すること、第３の目的は最後の一枚まで残すことなくコインを払出でき、かつ、コインジャムを生じないコインホッパを安価に提供することである。 - 特許庁
  • Also, the coin shoot 36 and the coin 31 are in point-contact with each other, so that the friction between them is small, then the coin 31 can be quickly stored in the rotary coin storage between part in the erect state.
    また、硬貨シュート３６と硬貨３１は点接触であるため、摩擦が少なく、硬貨３１を起立状態で回転式硬貨収納部に速やかに収納することが可能になる。 - 特許庁
  • The coins of small diameters that are fed to the coin path 29 and identified by the coin identifying part 38 are branched by the overflowing-coin branch part 39 located in an area upstream of the denomination-based coin branch parts 40a-40f.
    硬貨通路29に送り込まれて硬貨識別部38で識別された小径硬貨を、金種別硬貨分岐部40a〜40fより上流域のオーバーフロー硬貨分岐部39で分岐する。 - 特許庁
  • The coin rejecting lever 25 which enters the coin hole 11a is formed of a flexible member with a small thickness.
    硬貨通過孔１１ａ内に進入する硬貨排除レバー２５は、可撓性を有する厚みの小さい部材によって形成されている。 - 特許庁
  • The three denominations of coins to be preferentially discharged in parallel include coins of denominations in both the large diameter coin group and small diameter coin group.
    優先的に並行放出させる３金種を大径貨グループの金種硬貨と小径貨グループの金種硬貨との両方を含んだ３金種とする。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive value medium processor compatible with a compact and existing value medium processor for processing a small IC coin and a coin.
    小型のICコイン及びコインを処理できる小型で既設の価値媒体処理装置と互換性を有する価値媒体処理装置を安価に提供する。 - 特許庁
  • To provide a small coin processing device capable of performing a coin handling in a simple structure even when there are many money kinds.
    金種が多くても、小型で簡素な構成で硬貨処理を実施できる硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The bakufu insisted that the four-mon iron coin was a four-mon refined-iron coin which was especially made of refined iron ingots, but only a small quantity was issued because of bad reputation and loss caused by the minting of coin.
    幕府は特に精錬した鉄地金を用いた精鉄四文銭（せいてつよんもんせん）であることを強調したが、評判は悪く、鋳銭に関して損失が出るなどしたため発行は少数にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One was comparably big and good quality with well-raised letters, and the other was small and bad quality, a private mint coin made in the molds which had originally been used for the 'Eiraku Tsuho coin' but were modified for the 'Keicho Tsuho coin' by changing the letters of 'Eiraku' to 'Keicho.'
    一つは大形で文字も整った比較的良質なものであり、もう一つは小型で質も劣悪であり永楽通宝から「永樂」を削除し「慶長」を嵌め込み変造した鋳型を用いたと思われる私鋳銭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Differing from the Oban (large-sized gold coin) that had been issued up to that time, Manen Oban had the purpose of being used as a currency, and it was issued as a 25-ryo gold coin, 25 times of Manen Koban (small-sized gold coin of the Manen era).
    万延大判はこれまでの大判と異なり通貨としての目的もあり、万延小判に対し二十五両金貨として発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a coin handling apparatus capable of preventing coins of small diameters fed into a coin path 29 from clogging denomination-based coin branch parts 40a-40f or being branched in the wrong way.
    硬貨通路29に送り込まれた小径硬貨が、金種別硬貨分岐部40a〜40fで詰まったり誤って分岐してしまうのを防止できる硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁
  • She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
    この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 - Tatoeba例文
  • To provide a coin receiving device for reliably detecting throwing-in when a small amount of coins are thrown into a coin supply or when a coin is rejected and thrown-in again to the coin supply, and also for reliably performing identification again.
    少量の硬貨が硬貨供給部に投入された場合、または、リジェクト硬貨があってこれが硬貨供給部に再度投入された場合に、これを確実に検出して識別を再度確実に行うことができる硬貨入金装置の提供。 - 特許庁
  • In the case of transferring coins from the 1st conveying passage part 91 to the 2nd conveying passage parts 101, 104, the bridge state of respective small diameter coins is destroyed by a large diameter coin and the small diameter coins also are conveyed together with the large diameter coin, so that the jamming of coins can be reduced.
    第１の搬送通路部91から第２の搬送通路部101，104への硬貨の移載の際に、小径貨同士のブリッジ状態を大径貨が崩し、大径貨とともに小径貨も搬送し、硬貨の停滞を減少させる。 - 特許庁
  • The minting started in May 1824, and the first coin was issued on July 27 of the same year, but Isshukin was not popular because of low purity of gold, its color looking like a false gold coin and fragility, and also because it was lost easily due to a small size and difficulty in handling.
    文政7年（1824年）5月から鋳造が始まり、同年7月2日より初めて発行されたが、金純度も低く偽金貨のような色を呈し割れやすいもので、その上、小さくて扱いづらく紛失しやすい事もあり不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a coin laundry allowing stable supply of air for gas combustion of a drying machine in the coin laundry with a washing facility such as the drying machine installed in a small building.
    小型の建物内に乾燥機などの洗濯用設備を設置したコインランドリーにおいて、乾燥機のガス燃焼用の空気を安定して供給することが可能なコインランドリーを提供する。 - 特許庁
  • Removal protrusions 59 for removing small diameter coins are provided in between dispensing protrusions 52 provided on a surface 41a of a rotating disk 41 and coin supporting sections 53 in the coin dispenser 26 using the rotating disk 41 rotating in an inclined attitude.
    傾斜姿勢で回転する回転円盤41を用いた硬貨繰出装置26において、回転円盤41の表面41aに設けた繰出突起52と硬貨支持部53との間に小径貨排除用の排除突起59を設ける。 - 特許庁
  • To provide an encryption communication system where a range allowing a receiver to change P_0 (probability for both transmitter and receiver to share a bit value corresponding to the front of a coin by coin throw) is arbitrarily made small.
    受信者によってＰ_０（コイン投げによって送信者と受信者がコインの表に対応するビット値を共有する確率）を変化させることができる範囲を、任意に小さくすることができる暗号通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To avoid the stay of a coin 8 thrown when a money input port shutter 3s is closed in a coin throwing guide 12 even when the height of a cash processor is restricted and the tilt of the guide 12 is small.
    装置高さが制限され、硬貨投入ガイド１２の傾斜が小さい場合であっても、入金口シャッタ３ｓを閉じたときに投入した硬貨８が硬貨投入ガイド１２に残留しないようする。 - 特許庁
  • To provide a coin feeder capable of sorting coins one by one and feeding the sorted coins, even when coins of a plurality of money sorts are mixed, and to provide a small-sized coin feeder.
    本発明の目的は複数金種のコインが混在する場合であっても一枚ずつ区分けして送り出すことができるコイン送り出し装置を提供すること、小型のコイン送り出し装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a coin conveyance device that its installation space is made as small as possible by conveying coins from a low place to a high place by one endless belt for conveyance without providing the endless belt with a coin receiving bar.
    搬送用エンドレスベルトにコイン受け用桟を設けることなく、かつ１本の搬送用エンドレスベルトによりコインを低所から高所に搬送し、設置スペースを可及的小とすることのできるコイン搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a coin case with which it is easy to take out with one hand a coin of a small sum for consumption tax, or the like, in paying at a convenience store, or the like.
    コンビニエンスストアなどで代金支払いをするときに、消費税などに伴う小額硬貨を片手で手際よく取り出すことができる小銭入れを提供する。 - 特許庁
  • To provide a coin processor which is small in size and low in cost, separates coins C one by one to feed them out, and is easily ready for automatic release of coin jam.
    小形でかつ安価な構成で、硬貨Ｃを１枚ずつ分離して繰り出すことができ、硬貨詰まりの自動解除にも容易に対応できる硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the coin is conveyed by rolling, the occupied area can be made small in comparison with a conventional system for conveying the coin while lying on a belt, and the trough can be made simple mechanically/electrically.
    転動によりコインを搬送するように構成したので、ベルト上に寝かせた状態でコインを搬送する従来の方式に比べて占有面積を狭くすることができ、かつ、機械的・電気的にシンプルにすることができる。 - 特許庁
  • Thereby coins of both the large diameter coin group and small diameter coin group are discharged in a mixed state at when discharging coins of three or more denominations.
    これにより、３金種以上の金種硬貨の放出に際し、大径貨グループの金種硬貨と小径貨グループの金種硬貨との両方を混在状態で放出する。 - 特許庁
  • Tilt rollers 9 and 10 making a pair, which face each other at a very small interval, tilt at the same angle and roll the coin along the tilt, are provided at the lower part of a ticket and coin throw-in slot member 23.
    券銭投入口部材２３の下方に共に同じ角度だけ傾斜しわずかな間隔だけ隔てて対向し硬貨を傾斜に沿って転動させる一対の傾斜ローラ９，１０が備えられている。 - 特許庁
  • In this coin selection device, a coin selection passage 12 is composed of a base plate 2 and a first cover 10 facing each other, and the base plate 2 and the first cover 10 are projectingly formed with small shafts 2a, 10a.
    硬貨選別通路１２は互いに対向するベース板２と第１のカバー１０によって形成され、ベース板２と第１のカバー１０には小軸２ａ，１０ａが突設されている。 - 特許庁
  • When more small change is needed, one can change a \\1000 note into coins or a coin into smaller ones with the money changer placed beside the bus driver.
    小銭が足りないときには、運転手の横の両替機で1000円以下の紙幣と硬貨が両替できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について