「Smashed」を含む例文一覧(227)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- The war has dashed all my hopes―smashed the whole concern.
戦争でさんざんにやられた - 斎藤和英大辞典 - The dishes fell and smashed on the floor.
皿が床に落ちて粉々に割れた. - 研究社 新英和中辞典 - The police smashed the door open.
警察はドアをたたき壊して開けた - Eゲイト英和辞典 - Could've smashed your head with a brick, you know?
レンガであなたの頭をつぶしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The motor-car ran into―smashed into―an electric car.
自動車が電車に突き当たった - 斎藤和英大辞典 - The car's windshield was smashed to pieces.
車のフロントガラスが粉々に割れたの。 - Tatoeba例文 - He smashed the man with his fist.
彼はその男をげんこつで殴った. - 研究社 新英和中辞典 - He smashed a stone through the window.
彼は石を投げて窓ガラスを破った. - 研究社 新英和中辞典 - It seems that the screw thread has been smashed.
そのネジ山は潰れているようです。 - Weblio Email例文集 - She smashed her finger in the car door.
彼女は車のドアに指を挟まれた。 - Weblio Email例文集 - I smashed it to pieces about a week after you left.
1週間後に ばらばらに壊して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is why he smashed them on the ground.
だから 地面にたたきつけて壊した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The windshield of the car was smashed to pieces.
車のフロントガラスが粉々に割れたの。 - Tatoeba例文 - Then I smashed her head in like this!
それからこうやって頭を潰したんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Someone smashed it to pieces and destroyed the fossil.
誰かが粉々にして 化石を壊した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - During the collision, I smashed my head into the gyro.
衝突のとき ジャイロに頭をぶつけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, carol, I smashed up her limo.
ああ、キャロル 彼女のリムジンを壊したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Unlike the smashed glass of my car
私の車の割れたフロントガラスと違って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I dropped the basket and smashed the eggs.
籃を落としたら卵がつぶれてしまった - 斎藤和英大辞典 - I can't get smashed tonight.
今夜はつぶれるわけにはいかないんです～ - サラリと言えると格好いいスラングな英語 - The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 - Tanaka Corpus - The front windshield of a car was smashed to pieces.
車のフロントガラスが粉々に割れたの。 - Tatoeba例文 - The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 - Tatoeba例文 - --many of them cracked and smashed
——その多くはひびが入り、割れていました - H. G. Wells『タイムマシン』 - Tv sets smashed on the floor all over.
テレビは全部床に投げ出されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Smashed right into it; both of them died.
あれにモロに突っ込んで 二人とも死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I went round the house and... smashed things up.
家中のものを メチャクチャに... しちゃったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The detective smashed in the door.
刑事は外からドアを打ち壊してとび込んだ. - 研究社 新英和中辞典 - He smashed up his new car.
彼は新車をぶつけて大破させてしまった - Eゲイト英和辞典 - The death of her son smashed her
彼女の息子の死亡は、彼女を粉々にした - 日本語WordNet - The slump in the financial markets smashed him
金融市場の下落は彼に打撃を与えた - 日本語WordNet - Somebody just smashed greenway's windshield.
誰かがグリーンウェイ の 車の窓ガラスを叩き割った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And yesterday, a window in the av room was smashed.
昨日は 視聴覚室の窓が 割られてたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I smashed a bottle over his head.
気付くと そいつの頭を 酒瓶でブン殴ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It looks as if he is dead drunk [《口語》 is smashed] again.
彼はまた飲み潰れているみたいですよ. - 研究社 新和英中辞典 - The front glass of a car was smashed to pieces.
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。 - Tanaka Corpus - The windshield of the car was smashed to pieces.
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。 - Tatoeba例文 - The front windshield of a car was smashed to pieces.
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。 - Tatoeba例文 - The whole scheme has gone to smash―gone to the ground―fallen through―The whole scheme is smashed―dashed to earth.
せっかくの計画がおじゃんになった - 斎藤和英大辞典 - She smashed her car against the guard rail
彼女は、彼女の車をガードレールに激突させた - 日本語WordNet - The ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean
氷が海流や風、潮の力を受けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The rioters smashed the statue to pieces with hammers.
暴徒がその彫像をハンマーで粉々に砕いた. - 研究社 新和英中辞典 - The aeroplane, falling to the ground, was smashed to pieces.
飛行機が墜落してめちゃめちゃにこわれた - 斎藤和英大辞典 - Who smashed the window? Tell me the truth.
誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。 - Tatoeba例文 - The police smashed a huge drugs ring.
警察は巨大な麻薬団を一網打尽にした - Eゲイト英和辞典 - Civil servant. found dead on the tracks at battersea station this morning with his head smashed in.
今朝遺体がバタシー駅の 線路で見つかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, whoever smashed your windows, it weren't him.
誰が窓を壊したか知らないが この子ではないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A rice cake that got smashed inside apollo 11!
アポロ11号の船内で ぺったんこされたお餅で~す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You smashed toby's head into the desk nine times.
あなたがトビーの頭を 机に9回もぶつけたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of something soft, becoming both squishy and sticky by being smashed or squashed
(柔らかい物が潰れて)べったりと粘りつく - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 河出書房新社 All Right Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
