「Snatch」を含む例文一覧(112)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- to snatch a moment
暇をぬすむ - 斎藤和英大辞典 - to snatch a moment―spare time from business
暇を偸む - 斎藤和英大辞典 - to snatch a moment of ease
苟案を偸｛ぬす｝む - 斎藤和英大辞典 - to snatch a moment from business
寸暇を偸む｛ぬすむ｝ - 斎藤和英大辞典 - to snatch at anything
ふんだくろうとする - 斎藤和英大辞典 - to get a wink of sleep―snatch a short sleep
一睡を貪る - 斎藤和英大辞典 - to grasp at―catch at―clutch at―grab at―snatch at anything
つかもうとする - 斎藤和英大辞典 - to snatch a moment of ease
苟安｛こうあん｝を偸む - 斎藤和英大辞典 - to snatch a leisure hour from pressure of business
忙中の閑を偸む - 斎藤和英大辞典 - to seize the opportunity―seize the occasion―seize the moment―seize upon a chance―snatch at a chance
機会に乗ずる - 斎藤和英大辞典 - to snatch an hour from press of business
忙中の閑をたのしむ - 斎藤和英大辞典 - to snatch a leisure hour from pressure of business
忙中の閑をたのしむ - 斎藤和英大辞典 - Is a snatch and grab out of the question?
拉致っちゃうって問題外? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Snatch and grab, live capture.
素早く捕まえて、生きたまま捕獲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you really snatch away everyone's fun?
みんなの楽しみ 奪っていいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to turn defeat into victory―get victory out of defeat―snatch victory from defeat
敗北を転じて勝利となす - 斎藤和英大辞典 - to snatch a kiss
（いやがる女を）隙を見て接吻する - 斎藤和英大辞典 - If you don't give money, then I will snatch your camera.
金をくれないなら カメラをもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Had the intention to snatch away the secret money.
隠してあった裏金の方を奪おうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He will snatch everything away from me.
あの人は私から 何もかも奪ってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Governments snatch shortterm opportunities
紛争中 政府は短期的な利益を追求し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - make a snatch (at…)
(…を)ひったくろうとする; (…に)つかみかかる, とびつく. - 研究社 新英和中辞典 - I just snatch and take away the code crown!
俺様が ぶっつぶして コードクラウンを奪うのみ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Me, freddy and doc are looking to snatch a fellow.
俺とフレディーとドックは ある男を誘拐する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it impossible to finish it if you snatch your nose?
鼻クソほじったままだと やっぱ無理なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A busy man will snatch moments from business to read
人は忙しいと寸暇を倫んで読書する - 斎藤和英大辞典 - then the birds would follow and snatch it back;
すぐに鳥は追いかけてきて、餌を取り戻します。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - You always snatch things I like from my side
いつもそう 私の好きなもの 横から かっさらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe i'll jam my foot up your snatch.
そうね 私の足をあなたの アソコに突っ込んであげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All this just to snatch some rich guy's daughter?
これは ただ金持ちの娘をさらっただけの 事件なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If such a thing happens another time, i'll seriously snatch him away.
今度 あんなことあったら 本気で奪っちゃうから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, I am miss tori snatch... your host for this glamorous evening of good old swamp country debauchery.
私はトリ・スナッチ 麗しい今宵のバカ騒ぎのホストよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A couple million bucks shows up, they're gonna snatch it tout de suite.
200万ドルも急に 出てきたら 奴等は直ちに奪いに行くさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away
馬勒でのマーティンの強奪は失敗した、そして、馬は走り去った - 日本語WordNet - If I gave him one million koku, he will snatch the power from me right away.'
「やつに100万石を与えたらとたんに天下を奪ってしまう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Even if we do find the hidden account, the taxation bureau's gonna snatch everything away.
隠し口座 見つけたとしても 全部 国税に持ってかれんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You just worry about your own snatch how bout that honey... wow, hey...what the hell happened?
アンタは自分の"スナッチ"が 気になるんだろ ハニー? おい... 一体どうした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - By the way, you said he was kidnapped, but did you see the culprit snatch him away?
ところで 誘拐というのは 犯人が 連れ去るのを見たんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, i'm not looking to snatch him away from you or anything, so don't worry!
「あ 別に 引き抜こうとか 考えてるわけじゃないんで ご心配なく! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was only a snatch that reached our ears, followed by the former silence.
僕らの耳に届いたのは断片で、すぐに静寂があたりをつつんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air.
そしてアリスはついにまた手をひろげて、もう一回宙をつかんでみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Jubei, who once gave up the idea, finally killed Bunya to snatch his money.
一度は考えを改めた十兵衛だったが、結局は文弥を殺して金を奪ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tarokaja makes sake shop owner to beat time, and he watch for a chance and tries to snatch a sake cask while singing and dancing.
酒屋の主人に囃させ、謡い舞いながら隙を見て酒樽に手をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Now y'all want to do the same damn thing I did snatch someone up and deliver them to the governor, just like me.
今だって誰かが オレと同じように 皆をひねり潰して 総督へ渡そうと してるかもしれんぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His way was to pursue birds who had food in their mouths suitable for humans and snatch it from them;
ピーターの方法ったら、人間が食べられる餌を口にくわえている鳥を追いかけてひったくるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - You're underneath, holding your breath waiting for the wave that's covering you to go back out so that you can snatch a quick breath before the next wave comes in!
君は水の中で息をとめ 波が去るのを待つ そこで素早く呼吸する 次の波がくる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Story line: The main character, Shosho, falls for a beautiful princess and tries to snatch her before she enters the court as an Imperial Consort bride.
あらすじ：主人公の少将は美しい姫君に恋をし、彼女が入内する前に盗み出そうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
わたしは彼らに永遠の命を与える。彼らは滅びることなく，彼らをわたしの手から奪い取る者はいない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:28』 - , lori you didnt mean that no, no, what I meant to say was that teds very handsome, so im always interested in meeting the lady that can snatch him up did you just call me a whore?
ローリは... テッドはとってもハンサムだから 彼を捕まえる女性に会いたかったのよ 私を "売女" と言ったわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and before I could lie down to snatch an hour of slumber the HISPANIOLA had begun her voyage to the Isle of Treasure.
僕が１時間ばかり眠ろうと横になるかならないかのうちに、ヒスパニオーラ号は宝島に向けて航海を始めたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
