「Sneeze」を含む例文一覧(42)
- to sneeze
くしゃみをする - EDR日英対訳辞書 - make a sneeze
くしゃみをする - Eゲイト英和辞典 - I sneeze a lot.
よくくしゃみが出ます。 - Tatoeba例文 - I sneeze a lot.
よくくしゃみが出ます。 - Tanaka Corpus - That was a cat's sneeze.
それは猫のくしゃみだった。 - Weblio Email例文集 - He tried hard not to sneeze.
彼はくしゃみをしないように懸命にこらえた. - 研究社 新英和中辞典 - I couldn't keep back a sneeze [a smile].
くしゃみ[笑い]を抑えることができなかった. - 研究社 新英和中辞典 - Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。 - Tatoeba例文 - Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。 - Tanaka Corpus - SNEEZE GUARD DEVICE OF OPEN SHOWCASE
オープンショーケースのスニーズガード装置 - 特許庁 - SCATTERING PREVENTING BAG FOR COUGH, SNEEZE AND SO FORTH
咳・くしゃみ等の飛散防止袋 - 特許庁 - To provide an agent effective for actually ameliorating the sneeze and rhiorrhea of human.
実際にヒトに対するくしゃみ発作、鼻漏改善作用に対して、有効な改善剤を提供。 - 特許庁 - To provide a pharmaceutical composition having excellent effect on inhibiting both sneeze and snot due to allergic rhinitis.
アレルギー性鼻炎によるくしゃみと鼻水の抑制に優れた効果を有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁 - To obtain a collunarium composition for cleaning nasal cavities, improving sneeze, snivel and sniffle which are symptoms of allergic rhinitis such as pollenosis.
花粉症などによるアレルギー性鼻炎の主症状であるクシャミ、鼻水、鼻詰まりを改善した点鼻腔洗浄組成物を提供すること。 - 特許庁 - The vent valve of exhaust port 7 is opened especially when sneezing to exhaust the sneeze easily so that the mask would not be flown.
特に、くしゃみをしたときは排気口７の弁が開いて、くしゃみをスムーズに吐き出すことが出来るので、マスクが飛ぶのを抑えられる。 - 特許庁 - To provide an open showcase capable of opening/closing a sneeze guard in a simple structure using an inexpensive component.
安価な部品を使用した簡単な構造でスニーズガードを開閉することができるオープンショーケースを提供する。 - 特許庁 - To provide a composition for treating pollinosis ameliorating symptoms of the pollinosis such as pruritus of eyes, fit of sneeze, pituita and sniffles and releasing a patient from an unpleasant feeling without having adverse effects such as sleepiness causing problems in an antihistaminic agent.
抗ヒスタミン剤で問題となっていた眠気等の副作用を有さないとともに、目の痒み、くしゃみ発作、鼻汁、鼻閉等の花粉症の症状を改善し、患者を不快感から解放する花粉症治療用組成物を提供すること。 - 特許庁 - After continuing the administration for 1 month, the symptom such as nasal congestion, snot, sneeze, swelling and bleeding of the tonsil, and headache in spring, summer and autumn caused by the pollinosis and continued for 30 years is ameliorated to a degree of not feeling the symptom.
２月から継続して飲み続けたところ、３０年間、続いた花粉症による春夏秋の鼻詰まり、鼻水、くしゃみ、扁桃腺の腫れと出血、頭痛などの症状が感じられない程度に改善した。 - 特許庁 - The allergic rhinitis inhibitor extremely inhibits the early phase reaction and the late phase reaction of the allergic rhinitis, and further effectively inhibits sneeze symptom.
本発明のアレルギー性鼻炎抑制剤は、アレルギー性鼻炎の即時相反応および遅発相反応を顕著に抑制し、かつくしゃみ症状を有効に抑制する。 - 特許庁 - To provide an air cleaner that effectively prevents virus and the like from spreading by identifying the occurrence of cough and sneeze, as well as the position thereof two-dimensionally, and performing an intensive cleaning of the air in the most contaminated position.
咳やくしゃみの発生とその発生位置を２次元で特定することにより、汚染の大きい位置を集中的に清浄し、効果的にウイルス等を抑制する空気清浄機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a mask which can reduce not only various conditions of a disease of the nose such as snivel, stuffy nose, sneeze but also various conditions of a disease of the eyes such as itching of the eyes, watery eye.
鼻水、鼻づまり、くしゃみ等の鼻等の諸症状を軽減するのみならず、目のかゆみ、涙目等の目の諸症状をも軽減できるマスクを提供すること。 - 特許庁 - To provide a remedy which can relieve itching and eczema in chronic urticaria, acute urticaria, atopic dermatitis, etc., asthma attacks such as coughing and difficulty in breathing, and symptoms, such as sneeze, nasal discharge, nasal congestion, and eye itching, in allergic rhinitis within a short time without producing side effects.
慢性蕁麻疹、急性蕁麻疹、アトピー性皮膚炎などによるかゆみ、及び湿疹、または喘息の発作による咳込み、呼吸困難感、そしてアレルギー性鼻炎の症状であるくしゃみ、鼻水、鼻閉、目のかゆみを短時間で治療し、副作用の出ない治療剤を、提供する。 - 特許庁 - The sneeze and rhiorrhea ameliorating agent contains a non-polymer catechins containing (A) non-polymer non-epi-form catechins and (B) non-polymer epi-form catechins in an amount of 0.094-0.5 mass% in total at an (A)/(B) mass ratio of 0.54-9.0.
（Ａ）非重合体の非エピ体カテキン類及び（Ｂ）非重合体のエピ体カテキン類を合計で０．０９４〜０．５質量％含有し、（Ａ）／（Ｂ）〔質量比〕が０．５４〜９．０である非重合体カテキン類を有効成分とするくしゃみ発作改善剤及び鼻漏改善剤。 - 特許庁 - To prevent a non-speech section of ambient noise, or sneeze or cough of a human from being misrecognized as a speech signal of the input speech of a user, and further, to eliminate errors such that the speech of a handicapped person, having frequency components exceeding the pitch range of everyday voicing by a nonhandicapped person, will not be decided as a speech.
ユーザーの入力音声を、周辺の雑音や人間のくしゃみ、咳音のような非音声区間までも音声信号として誤認識することを防ぎ、さらに、健常者の日常発声からのピッチ範囲を超える高い周波数成分を持つ障害者の音声のピッチの場合にも、非音声と判定する誤りを無くす。 - 特許庁 - I sneeze a lot.
くしゃみがたくさん出ます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I need to sneeze.
くしゃみしそうです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Pepper makes me sneeze
コショウで、私はくしゃみをする - 日本語WordNet - inclined to sneeze
くしゃみをする傾向がある - 日本語WordNet - Do you sneeze in a row?
くしゃみは立て続けにでますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - My arm hurts when I sneeze.
くしゃみをすると腕が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have severe running nose and sneeze.
鼻水とくしゃみがひどいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I sneeze and have a runny nose.
くしゃみと鼻水が出ます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I sneeze many times a day. Maybe I have hay fever.
一日に何回もくしゃみが出ます。花粉症かな。 - 時事英語例文集 - I sneeze even though I don't have a cold. Maybe it is due to pollen.
風邪でもないのにくしゃみが出ます。花粉のせいかな。 - 時事英語例文集 - Many people sneeze during pollen season.
花粉シーズン。くしゃみをしている人が沢山いました。 - 時事英語例文集 - I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。 - Tatoeba例文 - It gets worse when I cough or sneeze.
腰痛は咳やクシャミでひどくなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Don’t sneeze with your mouth open.
口を開けたままくしゃみしないで下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I've seen my dog sneeze but never my cat.
うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 - Tatoeba例文 - `Well, "OUTGRABING" is something between bellowing and whistling, with a kind of sneeze in the middle:
「うむ、『ほさめ』ってのは、ほえるのと口笛の中間で、間にくしゃみみたいなのが入ったものであるね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook,
台所でくしゃみをしないのは、コックと、ろばたにすわっているおっきなねこだけでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - --and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all thy other queer noises, would change (she knew) to the confused clamour of the busy farm-yard
——そして赤ちゃんのくしゃみ、グリフォンのわめきなど、いろんな不思議な音は、あわただしい農場の、いりまじったそう音にかわってしまう（おねえさんにはわかっていたんだ） - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
