「Social Behavior」を含む例文一覧(44)

  • Research Department of Ecology and Social Behavior
    社会生態研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • mature social behavior
    成熟した社会的なふるまい - 日本語WordNet
  • someone seeking social prominence by obsequious behavior
    こびへつらって出世をねらう人 - 日本語WordNet
  • forms of behavior expected on certain social occasions
    社会的習慣となっている礼儀 - EDR日英対訳辞書
  • behavior that conforms to social conventions of the time
    現代の社会慣習に従う行動 - 日本語WordNet
  • Our health and well being, our social behavior
    さらに健康と心の平和 社会的マナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the disintegration of social norms governing behavior and thought and social relationships
    行動、考えと社会関係を統括する社会規範の崩壊 - 日本語WordNet
  • METHOD AND SYSTEM WHICH PERFORM SOCIAL BEHAVIOR MATCHING OF ONLINE GAME PLAYERS
    オンラインゲームプレイヤーのソーシャルマッチを行う方法およびシステム - 特許庁
  • If you go too far into 'rei' (the general terms of Confucianism indicating rituals based on the moral standards and behavior models as manners developed for establishing social order), you will become flattery.
    礼に過ぐれば諂(へつらい)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SOCIAL EMOTIONAL BEHAVIOR EVALUATION SYSTEM, SOCIAL EMOTIONAL BEHAVIOR EVALUATION METHOD AND SOCIAL EMOTIONAL BEHAVIOR EVALUATION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH THE SAME IS RECORDED
    社会性情動行動評価システム、社会性情動行動評価方法並びに社会性情動行動評価プログラム及びこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • I thought I was going to study the social behavior of galapagos penguins
    このペンギンの社会的行動を研究するつもりでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • hostile to or disruptive of normal standards of social behavior
    通常の社会的行動の標準に敵対的であるか破壊的な - 日本語WordNet
  • a biologist who studies the biological determinants of social behavior
    社会行動の生物学的決定因子を研究する生物学者 - 日本語WordNet
  • not conforming to approved standards of social or professional behavior
    社会またはプロフェッショナルな行動の認められた基準に準じていない - 日本語WordNet
  • the attitudes and behavior that are characteristic of a particular social group or organization
    ある得べつの社会集団または組織に特徴的な態度や行動 - 日本語WordNet
  • a social group within a national culture that has distinctive patterns of behavior and beliefs
    行為や信念の特有な型を持つ、国の文化内の社会的グループ - 日本語WordNet
  • conforming to accepted standards of social or professional behavior
    社会的であるか専門的なふるまいの認められた標準に従うさま - 日本語WordNet
  • The disorder is characterized by difficulties in social interaction and repetitive behavior.
    社会的交流が苦手であることや反復的な行動に特徴づけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior)
    子供時代のよいしつけの成果（特に社会の中での振る舞い方に対する知識） - 日本語WordNet
  • use of biological principles in explaining human especially social behavior
    生物学の法則を、人間の特に社会的な行動を説明するのに用いること - 日本語WordNet
  • The user is educated online about a social network web site and behavior problems and ethical problems associated with social network.
    ソーシャルネットワーキングウェブサイトと、ソーシャルネットワーキングに関連する挙動問題及び倫理的問題についてユーザをオンラインで教育する。 - 特許庁
  • the attitudes and behavior in a social group that resolves political disputes by force of arms
    武力によって政治上の論争を解決する社会集団における態度と振舞い - 日本語WordNet
  • The social lives of chimpanzees are strongly shaped by affiliative and cooperative behavior.
    チンパンジーの社会生活は親和的で協力的なふるまいによって強固に形作られている。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a method and a system which perform social behavior matching of online game players based on his/her individual or social group skills and experiences which are identified to be similar or to be on an equal level.
    オンラインゲームにおいて、スキルおよび経験が同様である個人／ソーシャルに基づいてプレイヤーのマッチを行う方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • This type of social anxiety regarding income, is said to be connected with the savings behavior of households.
    こうした所得に関する社会不安が、家計による貯蓄行動につながっていると言われている。 - 経済産業省
  • To provide a method and system for modifying behavior for social appropriateness in computer mediated communications.
    コンピュータを介するコミュニケーションにおいて動作を社会的に適切であるように修正する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To improve energy consumption performance and social environment performance of an overall electric power system, on the basis of the behavior of consumers.
    需要家の行動を踏まえつつ、電力系統全体のエネルギ消費性能および社会環境性能を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a method for generating artificial intelligence adapted to the social behavior of human, a program therefor and a device provided with the program.
    人間の社会的活動に適応する人工知能を生成する方法、及び、そのプログラムとそれを備えた装置を提供すること。 - 特許庁
  • Their outfits and behavior can be seen as an expression of their spirit of repulsion and revolt against the prevailing social norm, authorities, and public order generally in society.
    かぶき者のこうした身なりや行動は、世間の常識や権力・秩序への反発・反骨の精神の表れと見てよいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basara represents a particular aesthetics in which people disregarded social class or rank, laughed scornfully at authorities such as court nobles or the Emperor, and esteemed fashionable and glamorous garments or behaviors; it was considered to be a type of behavior that was manifested in gekokujo (an inversion of the social order in which the lowly people reigned over the elite), which flourished in the subsequent Sengoku period (the period of warring states).
    身分秩序を無視して公家や天皇といった時の権威を嘲笑し、粋で華美な服装や振る舞いを好む美意識であり、後の戦国時代における下剋上的行動の一種とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prepared motopsin knockout mouse is a mouse having unique characteristics such that points indicating the social behavior for a long period of time are recognized in a behavioral test.
    作製したｍｏｔｏｐｓｉｎノックアウトマウスは、行動検査において長時間の社会行動を示す点が認められるなど、ユニークな特徴を有するマウスであった。 - 特許庁
  • (2) An invention the publication or exploitation of which would be generally expected to encourage offensive, immoral or anti-social behavior is not a patentable invention.
    (2)公表又は利用により不快な，不道徳な又は反社会的な行動を助長することが一般的に予見される発明は，特許性のある発明ではない。 - 特許庁
  • To easily and quickly create evacuation information which accelerates evacuation behavior of citizens at distribution destination by utilizing social psychological knowledge even if a person requiring caregivers is included in the distribution destination.
    配信先に要援護者が含まれる場合でも、社会心理学的知見を活用して、配信先市民の避難行動を促進させる避難情報を、容易かつ迅速に作成する。 - 特許庁
  • (3) For the purposes of subsection (2), behavior shall not be regarded as offensive, immoral or anti-social only because it is prohibited by any law in force in Singapore.
    (3)(2)の適用上，行動は，それがシンガポールにおいて有効な法により禁止されるという理由のみによっては，不快な，不道徳な又は反社会的なものとみなしてはならない。 - 特許庁
  • To provide a motopsin knockout animal utilizable for development etc., of a psychotropic drug preventing the outbreak of autism and abnormal social behavior and to provide a method, and the like, for screening the psychotropic drug.
    自閉症の発生および異常な社会行動を防止する向精神薬の開発等に利用できるｍｏｔｏｐｓｉｎノックアウト動物、及び向精神薬のスクリーニング方法などを提供すること。 - 特許庁
  • However, since the social position of the Narita clan was not as high as to show such arrogant behavior, and any precedent of bowing to Yoshiie without dismounting is not found in any original historical materials, researchers do not recognize this as a fact.
    ただし、成田氏の地位はこのように尊大な態度を取れるほど過大ではなく、義家を馬上で迎える先例も原史料では認められず、研究者間はこれを事実とは認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in the field of biology and social science it has been always known as a matter-of -course that the behavior of the object being observed is affected by the existence of the observer (for example, human beings are aware based on the experiences and the common sense that the behavior of any creatures, human beings and the group of human beings is affected by being observed).
    また、観察者の存在によって、観察される存在の挙動が変化してしまうことは、生物学や社会科学の分野では当然のこととして常に意識されていた(例えば生き物や人間、人間集団などは、人間は、観察で挙動が変化してしまうと経験的・常識的に知っていた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Underlying the shape of social institutions are interpretations of things such as the forms of employment and family structures upon which these institutions are premised, and in the medium and long term, these can affect people's behavior.
    また、社会の諸制度のあり方の背景には、制度が前提とする就業形態や家族形態等に対する捉え方が存在しており、中長期的にはこれが人々の行動に影響する可能性がある。 - 経済産業省
  • symptoms include seeing, hearing, feeling things that are not there, having false ideas about what is taking place or who one is, nonsense speech, unusual behavior, lack of emotion, and social withdrawal.
    症状には、存在しない物が見えたり、音が聞こえたり、何かを感じることや、何が起きているのかやある人物が誰なのかなどに関して誤った考えを抱くこと、意味を成さない発言、非常識な行動、感情の欠如、引きこもりなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Article 90 (1) When the Commission makes the recommendation under the preceding Article, it shall perform necessary research in advance in respect of the character or behavior of the subject person of the recommendation, the likelihood of committing illegal acts, social sentiments toward such person and other matters.
    第九十条　審査会は、前条の申出をする場合には、あらかじめ、申出の対象となるべき者の性格、行状、違法な行為をするおそれの有無、その者に対する社会の感情その他の事項について、必要な調査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The method and system of online game players' social behavior matching considers, prior to the participation of the game sessions by the players, the direct feed back of the specific player's positive and negative experiences submitted from his/her opponent player, the favorable behaviors to win the game and the type of the game.
    オンラインゲームプレイヤーのソーシャルマッチを行う方法およびシステムは、プレイヤーがゲームセッションに参加する前に、特定のプレイヤーに関するプラスおよびマイナスの経験についての他のプレイヤーからの直のフィードバックと、好ましいふるまいおよび実行されるゲームのタイプとを考慮する。 - 特許庁
  • The term "Paragraph 3, Article 84 of the Act on the Medical Services and Observations, etc. of Persons Who Committed Serious Other-Injuring Behavior in the State of Insanity, etc. (Act No. 110 of 2003)" in the revised provision of Paragraph 2, Article 15 of the Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation shall be revised to read "Paragraph 1, Article 14 of the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No.4 2006);" and the term "Paragraph 4, Article 84 of the Act on the Medical Services and Observations, etc. of Persons Who Committed Serious Other-Injuring Behavior in the State of Insanity, etc.," to read "Paragraph 2, Article 14 of the Act on Asbestos Health Damage Relief."
    附則第九十四条のうち社会保険診療報酬支払基金法第十五条第二項の改正規定中「心神喪失等の状態で重大な他害行為を行った者の医療及び観察等に関する法律（平成十五年法律第百十号）第八十四条第三項」を「石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号）第十四条第一項」に、「心神喪失等の状態で重大な他害行為を行った者の医療及び観察等に関する法律第八十四条第四項」を「石綿による健康被害の救済に関する法律第十四条第二項」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In manufacturing, effective measures that can be taken include industrial support to transform entrenched industrial structures and business behavior, and the vitalization of business collaboration through the development of new networks. In the information and communications industry, on the other hand, the tendency to place a comparatively strong emphasis on the reasonableness of business establishment rents and the level of development of infrastructure, such as transport and communications, and social amenities29) has been noted to date, and industry support measures suited to each industry should be developed.
    製造業においては、固定化した産業組織・企業行動を変化させるための産業支援策や新しいネットワークづくりによる事業提携の活性化等が有効であると考えられ、また、情報通信業においては、事業所の賃料の妥当性や交通・通信等のインフラ環境、ソーシャルアメニティの充実度29を比較的重要視する傾向にあることも、これまで指摘されており、各々の産業に適した産業支援策を打ち出していくことが望まれる。 - 経済産業省
  • Therefore, they do not mention that the Retired Emperor Goshirakawa used the Taira clan to maintain his government by giving them high positions and increasing the number of provinces that they were custodians of, and the inability of the aristocracy at that time to deal with the social problems that they faced, but instead emphasize the arrogant behavior of Kiyomori and the Taira clan members (whereas in reality, at least up to 1179, the authority of the Taira clan was mostly due to the strong relationship with Goshirakawa and there is no specific evidence that Kiyomori or the Taira clan members had any dictatorial powers).
    従って、後白河法皇が自己の政権維持のために平氏を利用して、高い官職を与え知行国を増やさせてきたという経緯や当時の社会問題に対する貴族社会の対応能力の無さという点には触れず、清盛と平氏一門がいかに専横を振るい、「驕れる者」であったかを強調している（だが、実際には少なくても治承3年以前における平氏の権力は後白河との強い関係の下で行使されたものが大半であり、その段階において清盛及び平氏一門が独裁的権力を有していたという具体的な事実は存在していない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について