「Social Control」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • a mechanism of social control
    社会統制のメカニズム - 日本語WordNet
  • social control by dominating
    支配することによる社会的コントロール - 日本語WordNet
  • SOCIAL NETWORKING SYSTEM AND CONTROL PROGRAM THEREOF
    ソーシャルネットワーキングシステム及びその制御プログラム - 特許庁
  • COMPLEX SOCIAL NETWORKING SYSTEM AND ITS CONTROL METHOD
    複合ソーシャルネットワーキングシステム及びその制御方法 - 特許庁
  • We discussed gun control in social studies class.
    社会の授業で銃規制について話し合った。 - Tanaka Corpus
  • We discussed gun control in social studies class.
    社会の授業で銃規制について話し合った。 - Tatoeba例文
  • a study that tries to solve social problems or to control the social system through engineering
    社会問題の解決や社会システムの制御を工学的方法を用いて行おうとする学問 - EDR日英対訳辞書
  • He also brought a social trend for ostentatiousness known as Basara under control.
    またばさらと呼ばれる華美な社会風潮を規制する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PARENTAL CONTROL SYSTEM AND METHOD USING SOCIAL EVALUATION INDEX
    社会的評価指標を用いるペアレンタルコントロールシステム及び方法 - 特許庁
  • a social reformer who advocates birth control and family planning
    産児制限と家族計画を主唱する社交的改革者 - 日本語WordNet
  • a mechanism of social control for enforcing a society's standards
    社会の基準を強制するための社会的コントロールのメカニズム - 日本語WordNet
  • In the Edo period, social status-based control was followed in building a house.
    江戸時代には住宅にも身分による統制が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • social control achieved as a manifestation of self-will or general consent
    我意または一般的な同意の表明として実現される社会統制 - 日本語WordNet
  • groups that seek to control a social system or activity from which they derive private benefit
    個人的な利益を得る社会制度や事業を支配しようとするグループ - 日本語WordNet
  • the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with population control
    人口調整にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet
  • a social and economic philosophy in which the control of society or industry is entrusted to technical experts
    社会や産業の管理を専門の技術者にゆだねる社会経済思想 - EDR日英対訳辞書
  • a social group whose members control some field of activity and who have common aims
    ある活動分野を支配する構成員から成り、共通の目的を持つ社会的グループ - 日本語WordNet
  • the social control of offenders through a system of imprisonment and rehabilitation and probation and parole
    投獄、リハビリテーション、執行猶予と仮釈放のシステムを通じた犯罪者の社会統制 - 日本語WordNet
  • personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation
    社会的抑制や規範が欠如した結果、個人が直面する孤立と不安な状態 - 日本語WordNet
  • the second sexual and social stage of a child's development during which bowel control is learned
    子供の成長段階で2番目の性的社会的時期で、直腸の管理が学ばれる - 日本語WordNet
  • In response to such movements, the government started to control social movements by establishing the Security Police Law in 1900.
    これに対し、政府側は1900年に治安警察法を制定して運動の規制に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such a trend, territorial control, having been carried out by persons in various social statuses, became conducted by samurai alone.
    その中で、様々な主体が担っていた所領支配は、武士の手中へと収まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an exchange economy, social status is primarily determined by having control of things (not necessarily material things) to use or trade.
    交換経済では、社会的地位はおもにもの（必ずしも物質的なものとは限らない）のコントロールの大小で決まる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To give advice or offer inducements to any one, is a social act, and may, therefore, like actions in general which affect others, be supposed amenable to social control.
    だれかに忠告したり勧誘したりすることは、社会的行為であって、それだから、他人に影響を及ぼす一般の行為と同じように、社会的統制に従うべきものと考えられるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • (ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a division in charge of supervising responses to unreasonable demands made by anti-social forces (hereinafter referred to as the “anti-social forces response division”) so as to develop a centralized control environment for preventing anti-social forces from inflicting damage, and whether this division is properly functioning.
    ② 反社会的勢力による不当要求が発生した場合の対応を総括する部署（以下「反社会的勢力対応部署」という。）を整備し、反社会的勢力による被害を防止するための一元的な管理態勢が構築され、機能しているか。 - 金融庁
  • (v) crime prevention, traffic control and other matters relating to maintenance of the social order in the area affected by the relevant nuclear disaster;
    五　犯罪の予防、交通の規制その他当該原子力災害を受けた地域における社会秩序の維持に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the local societies, Akuto (persons against the established social control system in medieval times) and soson (communities consisting of peasants' self-governing associations) appeared in history, effectively and rapidly changing the shoen koryo sei.
    また在地社会では悪党・惣村などが出現し、荘園公領制の変質化が急速に進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In gift cultures, social status is determined not by what you control but by what you give away.
    贈与の文化では、社会的なステータスはその人がなにをコントロールしているかではなく、その人がなにをあげてしまうかで決まる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Entering the Showa era, Kyoto Imperial University came to be struck frequently by events related to the professors' thoughts, which reflected the social conditions at that time when the control over thoughts was strengthened.
    昭和に入ると思想関係の締め付けが強化された世相を反映して、京都大学でも思想事件が相次ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1927, however, the left wing took control of the association and the right wing withdrew from the association, which incident resulted in a split of the social movement in Taiwan.
    しかし1927年、左派が協会の主導権を握ると右派の離脱を惹起し、台湾における社会運動は分裂することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the social system becoming remarkably unstable in the end of the 15th century, it became necessary to apply stricter control system to territories.
    しかし、15世紀末から社会体制の流動化が顕著になると、より強固な支配体制を領国に布く必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the control right that a ryoshu could execute was not necessarily the same, being largely different depending upon rank and social status.
    ただし、この当時、領主が行使し得た支配権は決して一様ではなく、領主の地位・身分などによって大きな差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under these social conditions, ordinary peasants, who had been engaged in farming under the rule and control of myoshu farmers, gradually gained economic power.
    こうした社会情勢の中で、従前、名主の支配・管理下で生産に従事していた一般百姓が経済力をつけていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The holder social organization itself may not use the collective mark, it shall, however, control the use by the members.
    所有者である社会的組織自体は，当該団体標章を使用することができないが，構成員による使用を管理するものとする。 - 特許庁
  • Along with wandering shirabyoshi (a woman who performs traditional Japanese dance), miko (a medium), Hachi-tataki (a begging priest) and Saruhiki (a monkey showman), they belonged to the lowest social class and were under the control of the shomonji.
    漂泊の白拍子、神子、鉢叩、猿引きらとともに下層の賎民であり同じ賎民階級の声聞師の配下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, hakucho was not included in the family register and exempt from paying a tax or gunpu (a tax to be paid instead of conscription) since they were social outcasts who were not put under national control.
    一方、国の管理に属さない化外の民であったため、戸籍を持たず税金や軍布（徴兵の変わりに収める布税）なども免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here, Kyujin-chi differs from that of the Chiho-chigyo system (in which the right to land control was given to Hatamoto or others), in that farm land was supplied depending the social status of the family.
    ここでいう給人地とは、地方知行制で云う給人地（＝領地）を指すのではなく、家格に応じて支給される田畑のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A social relation acquiring means 1d collates information input via the receiver specifying information input means 1c with information managed by the address control means 1a to obtain the social relation between the receiver and the transmitter.
    社会的関係取得手段１ｄは、受信者特定情報入力手段１ｃを介して入力された情報と、アドレス管理手段１ａによって管理されている情報とを照合し、送信者と受信者との間の社会的関係を取得する。 - 特許庁
  • Article 4 (1) Local governments shall implement programs for the control of greenhouse gases in accordance with the natural and social conditions of their local areas.
    第四条　地方公共団体は、その区域の自然的社会的条件に応じた温室効果ガスの排出の抑制等のための施策を推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, such authorities are also advised to stipulate more detailed sub-control requirements, considering and reflecting current trends in related technologies, applicable laws and regulations, and social rules.
    また、時々の関連技術動向、関連法令、及び社会規範などを考慮し、それらを反映した詳細なサブコントロール項目を策定することが望ましい。 - 経済産業省
  • while others prefer to bear almost any amount of social evil, rather than add one to the departments of human interests amenable to governmental control.
    けれど別の人は、政府の統制に従う人間諸事にさらに一分野を増やすほどなら、いかに多大な社会的悪でもたいていは耐え忍ぶほうがよいと思うのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • there would be no danger that liberty should be undervalued, and the adjustment of the boundaries between it and social control would present no extraordinary difficulty.
    自由が過小評価される危険はないだろうし、自由と社会的統制の間の境界を調整することが並外れた困難を呈することもないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
  • In examining a Financial Instruments Business Operator’s control environment for banning any relations with anti-social forces, supervisors shall pay attention to the following points, for example, while also giving consideration to the characteristics of specific transactions.
    反社会的勢力との関係を遮断するための態勢整備の検証については、個々の取引状況等を考慮しつつ、例えば以下のような点に留意することとする。 - 金融庁
  • To provide a method and apparatus regarding media access control (MAC) layer processing for supporting social networking and advertisements via a MAC layer of a local personal area network (PAN).
    ローカル・パーソナル・エリア・ネットワーク（ＰＡＮ）の媒体アクセス制御（ＭＡＣ）層を介したソーシャルネットワーキングおよび広告をサポートするＭＡＣ層処理に関する方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • He entered the priesthood in 681, learned the methods of education and learning such as Hosso sect at Kandai-ji Temple, and formed a new group committed to social activities, including relief for the poor, flood control, and bridge construction mainly in the Kinki Region.
    681年に出家、官大寺で法相宗などの教学を学び、集団を形成して近畿地方を中心に貧民救済・治水・架橋などの社会事業に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • • Periodical review and improvement of the security control measures in response to the audit report from the responsible official for audit, the change of the social standards, and the progress of information technology
    ・監査責任者から受ける監査報告、個人データに対する社会通念の変化及び情報技術の進歩に応じた定期的な安全管理措置の見直し及び改善 - 経済産業省
  • Therefore, Financial Instruments Business Operators must strive, on a daily basis, to develop a control environment for banning any relations with anti-social forces in accordance with the purpose of the “Guideline for How Companies Prevent Damage from Anti-Social Forces” (agreed upon at a meeting on June 19, 2007 of cabinet ministers responsible for anti-crime measures).
    金融商品取引業者においては、「企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針について」（平成19年６月19日犯罪対策閣僚会議幹事会申合せ）の趣旨を踏まえ、平素より、反社会的勢力との関係遮断に向けた態勢整備に取り組む必要がある。 - 金融庁
  • To provide a bridge rebuilding method quickly carrying out a rebuilding of a bridge and shortening a bridge rebuilding period to control a social loss and an economical loss to the minimum.
    橋梁の架け替えを迅速に行い、橋梁の架け替え期間を短縮して、社会的損失及び経済的損失を最小限に抑制する橋梁架け替え方法を提供すること。 - 特許庁
  • He assumes that a person who made the forgery reflected plans of the Tokugawa Shogunate family to control the Kuge Government (Imperial Court) based on their social standing as Genjino Choja (chief of the Minamonto Clan) on this monjo (written material).
    この文書を偽造した人物が徳川将軍家が源氏長者の地位を根拠として公家政権（朝廷）の支配を行おうとした方針を文書に反映させているとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Finnish PIN number (HETU) aka Social Security Number (SSN) is a 11 digit number with birthdate as ddmmyycxxxy where c is century, xxx is a three digit individual number and the last digit is a control number (y).
    フィンランドの PIN 番号 (HETU)、あるいは社会保障番号 (SSN)は 11 桁の番号で、生年月日を含めた ddmmyycxxxy 形式となります。 c は世紀で、xxx は 3 桁の個別番号、そして最後の桁 (y) は制御番号です。 - PEAR
1 2 次へ＞

例文データの著作権について