「Social Structure」を含む例文一覧(110)

1 2 3 次へ＞
  • social organization―the structure o society
    社会の組織 - 斎藤和英大辞典
  • Stable social structure
    安定した社会構造を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • problems resulting from a social structure
    社会構造から生ずる諸問題 - EDR日英対訳辞書
  • The social structure is not much different.
    社会構造はそれほど変わらない。 - Tanaka Corpus
  • The social structure is not much different.
    社会構造はそれほど変わらない。 - Tatoeba例文
  • the act of implementing regulations to reform the social structure
    社会の構造を変革すること - EDR日英対訳辞書
  • a social structure that existed before industrial society called the old regime
    近代社会以前の社会体制 - EDR日英対訳辞書
  • a sociological theory called theory of social structure
    社会構造論という社会学理論 - EDR日英対訳辞書
  • It may be bats which change their social structure
    それは 彼らの社会構造を変化させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The social structure has changed beyond recognition.
    社会構造は見分けがつかないほど変化した。 - Tanaka Corpus
  • The social structure has changed beyond recognition.
    社会構造は見分けがつかないほど変化した。 - Tatoeba例文
  • a mystery story of a crime based on social structure
    社会構造に根ざす犯罪を描く推理小説 - EDR日英対訳辞書
  • a social structure in which classes are determined by heredity
    階級が世襲によって決定される社会構造 - 日本語WordNet
  • a social structure in which the military and the industrial world are closely connected, called military-industrial complex
    軍部と産業界が密接に結びついた体制 - EDR日英対訳辞書
  • I think the social structure in Japan is the reason why many people commit suicide.
    日本の社会構造が自殺者を生む原因だと思う。 - 時事英語例文集
  • The political and strategic charger may be a portion for application with respect to how to utilize the social structure estimation engine 220, if the social structure estimation engine 220 is defined as one type of a core portion.
    これは、社会構造推計エンジン２２０を一種のコア部分とすれば、それをどのように利用するかの応用部分とも言える。 - 特許庁
  • This kind of social structure was thought to have emerged around 1.8 million years ago.
    この種の社会構造は約180万年前に現れたと考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, the social structure of the aristocracy became fixed with the appearance of cloistered government.
    しかし、院政の出現により、貴族の家格というものが固定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM AND METHOD FOR USING TRANSPORT STRUCTURE IN SOCIAL NETWORK ENVIRONMENT
    ソーシャルネットワーク環境において転送構造を利用するためのシステム及び方法 - 特許庁
  • model a country's social, political, and economic structure on the Soviet Union
    ソ連を手本にして国の社会的、政治的、そして経済的構造を作る - 日本語WordNet
  • The village community mainly means the social structure in a village.
    村社会（むらしゃかい）とは、おもに集落における社会構造のことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a society in which the spatial movement of humans and change of social structure become frequent
    人間の空間的移動や社会構造の変動が激しくなった社会 - EDR日英対訳辞書
  • Children can experience various jobs and learn the social structure with enjoyment.
    子どもたちがさまざまな仕事を体験し，楽しみながら社会の仕組みを学ぶことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The amount of survivors' pension may vary with the type of social security system and family structure.
    遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。 - Weblio英語基本例文集
  • Social structure changed quickly and in large scale and the Shiki system that had supported shoen koryo sei (the system of public lands and private estates), which was the traditional social regime.
    社会構造が急速かつ大幅に変質していき、従前の社会体制の荘園公領制を支えていた職の体系が崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The social structure constituted of shoen and koryo units thereafter called a shoen koryo sei (the system of public lands and private estates).
    これ以後の荘園と公領を単位とした社会構造を荘園公領制と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successive rulers tried to maintain the imperial economy by fixing the social structure.
    代々の支配者たちは、社会構造を固定することにより帝国経済の維持を図っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) “Market for sustainable development” as a new social structure to fight against global issues (new economic territory)
    ③地球的課題への対応を促進する「持続的発展のための市場」（新しい経済領域） - 経済産業省
  • In addition, in accordance with the changingf social structure, the word Yumiya came to refer to 'ikusa' itself and eventually referred to the 'military' itself.
    そして社会構造の変化と共に「いくさ」そのものを指し、延いては「武」そのものに転化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Increasing income in rural areas and enhancing social security are essential to the conversion to a structure driven by domestic demand.
    内需主導に転換するには、農村部の所得拡大と社会保障の充実が不可欠である。 - 経済産業省
  • A Kidzania official said, "Children will learn social rules and manners, and the structure of the economy as they play."
    キッザニアの関係者は「子どもたちは遊びながら社会のルールやマナー，経済の仕組みを学びます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Major changes in the social-economic structure brought about by globalization, geriatrification of the society and reduced family size require a review of what is the optimal income distribution structure for a country.
    また、グローバル化や少子高齢化といった経済・社会構造の大きな変化は、その国の最適な所得分配構造に見直しを迫ることになる。 - 経済産業省
  • But this new report suggests that modern social structure may have appeared in a much earlier period.
    だが今回の新しいレポートは，現代の社会構造がもっと早い時代に出現したかもしれないことを示唆している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a methodology, that deals with non-specialists' commonsense understanding of a social structure, called {ethnomethodology}
    民族感覚的方法論という,社会構造に対する一般人の常識的理解を扱う学問上の考え方 - EDR日英対訳辞書
  • A first characteristic portion of this system is a 'social structure estimation engine' 220, and the contents of the social structure estimation engine comprise a 'population estimation model' 241 created by a demographical basic theory and a portion for automatically supplying a variable to the population estimation model.
    本システムの第一の特徴部分は「社会構造推計エンジン」２２０で、その内容は、人口学的な基礎理論によって作られた「人口推計モデル」２４１と、この人口推計モデルに自動的に変数を供給する部分から成り立っている。 - 特許庁
  • While the employment structure is showing the trend toward the service economy, the number of the employed increased in the industries of social insurance, social welfare and care services, and decreased in the industries of construction, manufacturing, wholesale trade, etc .
    就業構造のサービス化が進む中で、近年就業者数が増えた産業は社会保険・社会福祉・介護事業、減った産業は建設業、製造業、卸売業等である 。 - 厚生労働省
  • To provide a burying structure, a structure of culvert, globular charcoal, and a method of manufacturing globular charcoal capable of maintaining an excellent environment by solving environmental and social problems.
    環境上、社会上の問題を解決し良好な環境を保全し得る埋設構造、暗渠の構造、球状炭および球状炭の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • HIV/AIDS has a serious social and economic influence. It damages households and macro economics from the reduction in life expectancy, affects the social systems by altering the demographic structure, and increases fiscal costs.
    エイズ問題は、平均寿命の短縮による家計やマクロ経済への影響、人口構成の変化による社会構造への影響、財政への影響など、広く社会・経済的側面にわたって深刻な打撃を与える。 - 財務省
  • To support maintenance and inspection work to a railroad structure and reduce a social influence to the minimum when an abnormality occurs, and to achieve rapid restoration.
    鉄道構造物の保全検査業務を支援し、異常時に社会的影響を最小限に留めて、迅速な復旧を図る。 - 特許庁
  • However, when the Shinkansen line started its operation, it became possible to stay long enough at a trip destination, changing the social structure drastically.
    しかし新幹線の開通により、日帰りでも滞在時間を充分取れるようになり、社会構造に著しい変化を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, an individual and a small group can easily estimate a population in analyzing a future social structure of a certain region personally and for itself.
    このために、個人や小グループが自らある地域の将来の社会構造を分析する際に、容易に人口推計を実施することが可能である。 - 特許庁
  • Manorialism or Seigneurialism in Europe is the word which refers to the economical and social structure as seen in the villages in west European villages or some villages in central Europe in medieval times.
    ヨーロッパにおける荘園制(ManorialismorSeigneurialism)は、中世の西ヨーロッパ農村及び中央ヨーロッパの一部農村に見られた経済・社会構造を指す用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the shoen koryo sei (social structure of the manorial public territory system) in medieval Japan, it was common for two or more parties to have joint ownership to a piece of land.
    中世日本の荘園公領制では、一つの土地に対して、複数の主体がそれぞれ各自の権利を有することが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The social structure estimation engine 220 almost automatically supplies a variable essential for estimation with the population estimation model.
    この社会構造推計エンジン２２０は、その人口推計モデルで推計を行うための必須の変数を、ほぼ自動的に供給することに特徴がある。 - 特許庁
  • In many countries, the social security system including pensions and medical care was designed when economic growth was high, the demographic structure was favorable with more young people, and average life span was not as long as it is today.
    多くの国で、年金や医療などの社会保障制度は、経済成長率が高く、人口構成が若く、寿命もそれほど長くなかった時期に設計された。 - 財務省
  • Thus, it is closely linked to the country's social structure and the values of its people. So, no one has the right to force a developing country to adopt a specific economic system or a development plan as something universal, or as the global standard.
    特定の経済システム・開発プランを絶対的・普遍的なものとして、グローバル・スタンダードの名の下に途上国に押し付けるようなことがあってはなりません。 - 財務省
  • However, along with the development of civilization, the gradual increase of population, and the establishment of social structure such as countries and land, large wars had occurred all over the world.
    しかし文明が発達し人口も徐々に増え、国家や領土という社会構造が出来るにつれ、世界中で大規模な争いが起きるようになってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To supply a high-quality high-rise building capable of serving as social assets, by shortening a construction period of a reinforced concrete building and providing a base-isolated structure, while learning the lessons of the Great Hanshin-Awaji Earthquake.
    阪神淡路大震災の教訓を生かし、鉄筋コンクリート建物の工期短縮と免震構造を提供し、社会資産になり得る高品質の高層建築物を供給する。 - 特許庁
  • (iii) in light of personnel structure, the Applicant has sufficient knowledge and experience for conducting Financial Instruments Obligation Assumption Service appropriately and certainly and has sufficient social credibility.
    三　その人的構成に照らして、金融商品債務引受業を適正かつ確実に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In light of its personnel structure, the applicant for a license has the knowledge and experience for properly and securely performing Business of Assuming Commodity Transaction Debts and has sufficient social credibility.
    四　その人的構成に照らして、商品取引債務引受業を適正かつ確実に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について