the socialization of medical services
医療の社会化 - 日本語WordNet
About canine socialization. 犬の社会性について... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The collective socialization of men こうして男性は社会化され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Towards ubiquity, towards diversity, towards socialization 遍在性、多様性、社会化、そして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where is socialization? where is discussion? 社会勉強は?人との話し合いは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Socialization of Unpaid Work (Services to meet the demands) Unpaid Workの社会化(需要に応えるサービス) - 厚生労働省
there was too much socialization with the enlisted men
下士官兵たちが過度に社会化した - 日本語WordNet
a political movement aimed at the socialization of Madagascar
マダガスカル社会主義化をめざす政治運動 - EDR日英対訳辞書
His socialization skills improved dramatically. 彼の人付き合いの技量は劇的によくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
the socialization of children to the norms of their culture
子供たちの文化の規範に対する社会主義化 - 日本語WordNet
Every type of socialization requires a lie. あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。 - Tatoeba例文
socialization through training and education to develop one's mind or manners
人の心または礼儀を育むための訓練と教育を通じて社会化すること - 日本語WordNet
It cannot deny that the defect of the Meiji Constitution more promoted national socialization in Japan by the end of the war.
この明治憲法が抱えていた欠陥がより終戦に至るまでの日本の国家社会主義化を助長した点は否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 5, with the enactment of the National Mobilization Act and the Government Control of Power Act and the introduction of wartime economics, Japan entered a period of national socialization.
5月5日には、支那事変のためとして、国家総動員法や電力国家管理法を成立させ、経済の戦時体制を導入し、日本の国家社会主義化が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a relation with systems for contribution to the society on a volunteer basis as one of the orientations, where there are many cases of each company's and each store's organizations of volunteer groups for providing clean-up projects in a local community and cases of providing some spaces in a store for socialization with the residents in the vicinity.
一つの方向性として、ボランティアベースでの社会貢献の仕組みへの関与があり、各企業や各店舗単位ではボランティアを組織化して地域の清掃を実施したり、店の片隅に近所の人との交流スペースを設けたりしている例は多い。 - 経済産業省