「Software System」を含む例文一覧(4620)
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 92 93 次へ＞- To enhance the operability of an image processing apparatus having multiple functions with a simple and inexpensive configuration and to easily design required system software.
簡単安価な構成により複合機能の画像処理装置の操作性を向上し、必要なシステムソフトウェアを容易に設計できるようにする。 - 特許庁 - The method, algorithm, software, architecture, circuit and/or system for detecting an idle state and maintaining a clock/data recovery circuit (CDR) are indicated.
アイドル状態を検出しクロック／データ・リカバリ回路を維持するための方法、アルゴリズム、ソフトウェア、アーキテクチャ、回路、および・あるいはシステムが開示される。 - 特許庁 - To provide an Internet information delivery system that allows users to easily and freely use the Internet free of charge, and its control software.
利用者が手軽に無料でインターネットを自由に利用することができるインターネット情報配信システム及びその制御ソフトを提供する。 - 特許庁 - When it is determined that the acquired version information is newer, the download execution part 252 downloads the system software from the file providing server.
取得したバージョン情報の方が新しいことが判定されると、ダウンロード実行部２５２が、ファイル提供サーバから、システムソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁 - MUSIC STUDIO SYSTEM OF EDITING MUSIC SOFTWARE IN ACCORDANCE WITH SINGING VOICE OF KARAOKE SINGER RECORDED IN KARAOKE STORE AND OPENING THE SAME TO THE PUBLIC OVER THE INTERNET
カラオケ店で収録したカラオケ歌唱者の歌声をもとに音楽ソフトを編集してインターネット上で公開する音楽工房装置 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING DIGITAL CONTENTS, INFORMATION CONVERTING SERVER, DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING INFORMATION, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM SOFTWARE
デジタルコンテンツ配信システム、デジタルコンテンツ配信方法、情報変換サーバ、情報処理装置、情報処理方法、記憶媒体及びプログラムソフトウェア - 特許庁 - To obtain an electronic control system which can improve reusability and development efficiency of software for fault diagnosis of a subject device.
対象デバイスの故障診断を行うソフトウエアの再利用性を向上し、開発効率を向上することができる電子制御システムを得ること。 - 特許庁 - To provide a print instruction system capable of printing data without requiring a dedicated software for a printing device on a data terminal.
データ端末に印刷装置専用のソフトウェアを必要とすることなくデータの印刷を実行することができる印刷指示システムを提供する。 - 特許庁 - Such a controlling may be performed by the intermediate device, a separable firewall device, and/or components of a network operating system or network controlling software.
かかる制御は、中間装置、個別のファイアウォール、及び／又はネットワークオペレーティングシステム又はネットワーク制御ソフトウェアにより実行される場合がある。 - 特許庁 - DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING INDIVIDUAL ARTICLE ALLOTMENT INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM RECORDING SOFTWARE FOR PROCESSING THE INFORMATION
個品割賦情報処理装置及び方法、個品割賦情報処理システム並びに個品割賦情報処理用ソフトウェアを記録した記録媒体 - 特許庁 - An electronic mail system is provided with dedicated software and a site for providing items such as electronic letter paper, electronic envelopes and electronic stamps and distributing them.
専用のソフトと電子便箋、電子封筒、電子切手等のアイテムを提供し、またこれらを流通させるサイトを備えた電子郵便システム。 - 特許庁 - ROAD INFORMATION PROCESSING DEVICE AND METHOD, SOFTWARE FOR ROAD INFORMATION PROCESSING, NAVIGATION SYSTEM AND METHOD, AND PREPARATION METHOD FOR ROAD INFORMATION DATABASE
道路情報処理装置、方法及び道路情報処理用ソフトウェア、ナビゲーションシステム及び方法、並びに道路情報データベースの作成方法 - 特許庁 - To provide a software configuration management system allowing free selective use of a comparison tool for difference expression from a plurality of external programs.
差分表示のための比較ツールを複数の外部プログラムの中から自由に使い分けることのできるソフトウェア構成管理システムを提供する。 - 特許庁 - To perform uniform management by relating failure information on hardware to be sent to a support system when a failure occurs to log information on software.
障害発生時に支援システムに送られるハードウェアの障害情報とソフトウェアのログ情報とを関連付けて一元的に管理する。 - 特許庁 - To provide a software management system capable of performing detailed setting to various types of license conditions and preventing license information from being altered.
多種類のライセンス条件に対して詳細な設定が可能で、かつライセンス情報の改竄を防止できるソフトウェア管理システムを提供する。 - 特許庁 - TOS versions compatible with the modular test system, and vendor software components corresponding to the hardware test module versions are installed in an archive.
モジュール式試験システムと互換性のあるＴＯＳバージョン、及びハードウェア試験モジュールバージョンに対応するベンダソフトウェアコンポーネントをアーカイブにインストールする。 - 特許庁 - When software cut-through is set in the data transfer destination, the system 1 writes the data of the buffer 5 in the hardware of the data transfer destination.
オペレーティングシステム１は、データ転送先にソフトウェアカットスルーが設定されている場合、バッファ５のデータをデータ転送先のハードウェアに書き込む。 - 特許庁 - SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL FOR NOTIFYING AIDS SPECIFIC MEDICINE EXCESS/DEFICIENCY INFORMATION AND SALES BUSINESS MODEL OF SOFTWARE FOR STARTING TERMINAL
エイズ特効薬過不足情報通知システム及びエイズ特効薬過不足情報通知携帯端末と端末起動のためのソフトウェアの販売ビジネスモデル - 特許庁 - This system comprises a plurality of setting softwares A and B for setting control equipment 31; and a management server 20 for performing transmitting and receiving of data with the setting software.
制御機器３１を設定する複数の設定ソフトウェアＡ，Ｂと、その設定ソフトウェアとデータの送受をする管理サーバ２０とを備える。 - 特許庁 - METHOD EXECUTED BY COMPUTER GENERATING SOFTWARE THERMAL PROFILE FOR APPLICATION IN SIMULATED ENVIRONMENT, DATA PROCESSING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM
シミュレートされた環境でのアプリケーション用のソフトウェア熱プロファイル生成のコンピュータによって実施する方法、データ処理システム、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁 - COMPUTER IMPLEMENTED METHOD WHICH CARRIES OUT SCHEDULING USING SOFTWARE AND HARDWARE THERMAL PROFILES, DATA PROCESSING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM
ソフトウェア熱プロファイルおよびハードウェア熱プロファイルを使用してスケジューリングする、コンピュータによって実施する方法、データ処理システム、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁 - A user interface on a controller for a gaming console that provides access to system software from within any gaming application running on the console.
ゲーム・コンソール用コントローラ上のユーザ・インターフェースが、コンソール上で稼働する任意のゲーム・アプリケーション内からシステム・ソフトウェアへのアクセスを提供する。 - 特許庁 - In terms of software, the system does not perform authentication after startup but the computer can be started only after authentication of an IC card and fingerprints.
ソフトウエアの面では、起動後認証を行なうシステムではなく、ＩＣカード及び指紋認証後、初めてコンピューターを起動することができる。 - 特許庁 - The two companies offer component-based software design expertise, system architecture experience, and standards-based information integration leadership.
この２社は、コンポーネントベース・ソフトウェア設計の専門技術、システム・アーキテクチャの経験、および標準ベースの情報統合指導力を提供している。 - コンピューター用語辞典 - Data and meta-data about the experiments will be automatically saved to a network database system in a way that is fully integrated with the instrument control software.
この実験についてのデータとメタデータは、機器制御ソフトウェアと完全に統合された方法でネットワークデータベースシステムに自動的に保存されよう。 - コンピューター用語辞典 - Software engineers and system analysts are continually inundated with demands to adopt this design methodology or that implementation support tool.
この設計方法論を取り入れようという要求や, その実装支援ツールのために, ソフトウェア・エンジニアやシステムアナリストが引きもきらず殺到している. - コンピューター用語辞典 - a company that develops and sells both hardware and software for computers, called a system house
システムハウスという,システム設計やソフトウェアの開発だけでなく,コンピュータの販売や周辺利用機器などのハードウェアの開発や販売も行う企業 - EDR日英対訳辞書 - To provide a system and method for managing the deleting and reloading of software application components on a wireless device, such as a cellular telephone.
セルラ電話機のような無線装置のソフトウェア・アプリケーション・コンポーネントの削除およびリローディングを管理するためのシステムと方法を提供する。 - 特許庁 - To provide the driver selection and copy and setting system of hardware capable of reducing any artificial load or danger, and constructing a software environment whose quality is high.
人的負荷・危険性を低減し、高品質なソフトウェア環境の構築し得るハードウェアのドライバ選択・コピー・設定システムを提供する。 - 特許庁 - System integration business by Japanese software houses operating overseas is centering on orders from Japanese manufacturers operating there.
次にシステム・インテグレーション事業について見ると、現地へ進出した我が国製造業からの受注を中心として事業展開を行っている。 - 経済産業省 - Furthermore, the receiver copes with even the revision of various parameters of the communication wave and appearance of a new communication system by revising/adding the software program.
また、通信波の諸元の変更及び新通信方式の出現に対しても、ソフトウェアプログラムを変更、追加することで対応可能とした。 - 特許庁 - ``free software is a nice dream, but we all know that only the proprietary system can produce reliable products.
フリーソフトウェア は素敵な夢だが、 信頼性の高い製品を作れるのは、 独占的な組織だけだっていうのは、 我々みんなが知ってることだよ。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - Thus, problems of prior arts that (1) the external card system and the software built-in system cannot be intermingled in the same IP-PBX system and (2) IP terminal control cards whose number is equal to the number of all IP phones are to be extended in the case of extending IP phones in excess of a permissible range of the software built-in system can be solved.
ＩＰ端末登録制御部１６は、ＩＰ端末制御部１４及び３２のうちＩＰ端末を制御するＩＰ端末制御部を決定することにより、ソフトウェア制御部１１によりＩＰ電話機４０、４１を制御するソフトウェア内蔵方式と、ＩＰ端末制御カード３１でＩＰ電話機４０、４１を制御する外部カード方式とを混在できる。 - 特許庁 - The information processing apparatus executing software including a plurality of components constituting one system includes: a component task execution means calling and executing a task of each component; and a system task execution means calling and executing a system task controlling the whole system.
１つのシステムを構成する複数のコンポーネントを含むソフトウェアを実行する情報処理装置は、各コンポーネントのタスクを呼び出して実行するコンポーネントタスク実行手段と、システム全体を制御するシステムタスクを呼び出して実行するシステムタスク実行手段と、を備える。 - 特許庁 - To provide a datasheet editing system, a spreadsheet editing system, and a datasheet editing method enabling to execute processes using a desired datasheet without overburdening a communication network or a server nor depending on an operating system or application software.
通信網やサーバに過度の負担を掛けず、しかもＯＳやアプリケーションソフトウェアに依存することなく所望のデータシートによる処理を可能とするデータシート編集システム、表計算シート編集システムおよびデータシート編集方法を得ること。 - 特許庁 - To provide a computer system for collectively controlling system software and data of respective terminals by a computer, and restoring the data lost by failure of the terminals in the computer system composed of the computer and a plurality of terminals.
コンピュータと複数の端末により構成されるコンピュータシステムにおいて、各端末のシステムソフトウエア、データ等をコンピュータで一括管理でき、端末の故障などにより失われたデータを復元することができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a subscriber line transmission system in which TCM Cross- talk measure can be taken by partially changing software with respect to hardware adopting a standard system without being different remarkably from the standard system.
本発明は標準方式と大きく異なることなく、標準方式を採用するハードウェアに対して、ソフトウェアを一部変更することでTCM Cross-talk対策を行うことが可能となる加入者線伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a highly operable computer system for software higher than an operating system by executing the same program at the same time in a system configuration where a plurality of computers are connected by a high-speed network.
複数の計算機を高速なネットワークで接続したシステム構成において、同一時点で同一プログラムを実行させることでオペレーティングシステムより上位のソフトウェア階層に高稼動なコンピュータシステムを実現させるものである。 - 特許庁 - The unique parameter block region is referenced by the software of a kernel mode or a user mode, so that it is possible to know the physical arrangement of the second file system entity following the second file system mapped to the first file system entity.
カーネルモードやユーザモードのソフトウェアにて同独自パラメータブロック領域を参照することで第一のファイルシステム実体にマッピングされた第二のファイルシステムに従う第二のファイルシステム実体の物理的配置を知ることができる。 - 特許庁 - When the wireless communication system of the next object is found out, the software wireless apparatus is on standby in that state, and when the value of the present communication state is deteriorated furthermore than a second threshold value, the present wireless communication system is switched into the wireless communication system of the next object.
次候補無線通信システムが見つかると、その状態で待機し、さらに、現在の通信状態値が第２の閾値よりも悪化すると、該次候補無線通信システムに現在の無線通信システムを切り替える。 - 特許庁 - A test environment is constructed based on the acquired user system information, and the operation of the system to which software update patch is applied is verified in the test environment, and whether or not the system is normally operated in the test environment is confirmed.
そして取得したユーザシステム情報を基にテスト環境を構築して、そのテスト環境においてソフトウェア更新パッチを適用したシステムの動作を検証し、テスト環境においてシステムが正常に動作するかを確認する。 - 特許庁 - In a suitable embodiment, the system/method adopts an object-oriented model capable of keeping a system server at a complete operation state while installing upgraded software at both levels of an operating system and an application in a preferable embodiment.
好適な実施形態では、本システムおよび方法は、オペレーティング・システムおよびアプリケーション双方のレベルでのソフトウェア・アップグレードをインストールしつつ、システム・サーバを完全に活動状態のままにさせておくオブジェクト指向モデルを採用する。 - 特許庁 - To provide a method and device for managing a virtual port on a storage system so that the storage system can assure redundancy of a path between a server and the storage system without installing specific software to the server.
ストレージシステムが特殊なソフトウェアをサーバにインストールすることなく、サーバとストレージシステムとの間の経路の冗長性を保証することができるように、ストレージシステム上の仮想ポートを管理するための方法および装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, even when the input radio signal In is modulated by either the π/4 shift QPSK system or the ASK modulation system, the modulation system can automatically be detected by software.
従って、入力無線信号Ｉｎがπ／４シフトＱＰＳＫ変調方式またはＡＳＫ変調方式のいずれの変調方式で変調された場合であっても、変調方式をソフトウェアにより自動的に検出することができる。 - 特許庁 - APPARATUS AND PROGRAM FOR GENERATING LICENSE KEY INFORMATION USING TIME SYSTEM COMMON TO THE WORLD, RECORDING MEDIUM WITH RECORDING PROGRAM STORED MAKING COMPUTER CONTROL LICENSE OF SOFTWARE INSTALLATION USING TIME SYSTEM COMMON TO THE WORLD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING COMPUTER CONTROL MANAGEMENT OF SOFTWARE USE TERM USING TIME SYSTEM COMMON TO THE WORLD
世界共通な時刻系を用いてライセンスキー情報を生成する装置及びプログラム、並びに、世界共通な時刻系を用いてソフトウェアのインストールを許諾する制御をコンピュータに行わせるプログラムを記録した記録媒体、世界共通な時刻系を用いてソフトウェアの使用期限を管理する制御をコンピュータに行わせるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - In the electronic equipment system comprising electronic equipment connected to a computer system, an application repository server having a computer software program module and a panel module for constructing a display function by combination with the software program module is arranged between the electronic equipment and the computer system.
電子機器と、コンピュータ・システムとが接続される電子機器システムにおいて、 前記電子機器と前記コンピュータ・システムとの間に介在し、各種ソフトウェア・プログラム・モジュールを備えるとともに前記ソフトウェア・プログラム・モジュールの組み合わせによる表示機能を構築するパネル・モジュールを備えるアプリケーション・レポジトリ・サーバーを設置したことを特徴とする電子機器システム。 - 特許庁 - To provide a component software communication method, its system, and a storage medium storing a component software communication program capable of monitoring a communication state using a communication protocol based on HTTP between a system of a component service enterprise and a system of an individual or a company using the component service for reducing a communication quantity.
コンポーネント・サービス事業者のシステムと、コンポーネント・サービスを利用する個人や企業のシステムとの間の、ＨＴＴＰに基づく通信プロトコルを用いた通信の状況を監視し、通信の通信量を削減することが可能なコンポーネント・ソフトウェア通信方法及びシステム及びコンポーネント・ソフトウェア通信プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - The analysis system comprises an output range specifying means for specifying an analysis data and an output range of the analysis data, a command latch means for latching a command to control software except for the analysis system, and an output means for outputting the specified analysis data in a format which can be understood by the software except for the analysis system and outputting the latched command.
分析データと、分析データの出力範囲を特定する出力範囲特定手段と、分析システム以外のソフトウエアを制御する命令を保持した命令保持手段と、特定された分析データを分析システム以外のソフトウエアが理解できる形式で出力するとともに保持した命令を出力する出力手段から構成される。 - 特許庁 - This user support system includes an operating system 2a which outputs a command for driving a CD/DVD-ROM device 5 and detects the execution result of the command, a user support software 2b, a device driver software 2c, a RAM 2 which records the detection result of the system 2a and a CPU 1 which outputs the recording result.
ＣＤ／ＤＶＤ−ＲＯＭデバイス装置５を駆動するためのコマンドを出力し、出力されたコマンドの実行結果を検知するためのオペレーティングシステム２ａ、ユーザ支援ソフトウェア２ｂ、デバイスドライバソフトウェア２ｃと、検知の結果を記録するＲＡＭ２と、記録の結果を出力するためのＣＰＵ１とを備えたことを特徴とするユーザ支援システム。 - 特許庁 - The design information management system comprises a design information analysis section 110 that has a function of extracting a design information identification ID showing the relationship between design information identification ID and design information and upstream software deliverables from the software deliverables, stores the design information in the software deliverables every design information identification ID, and stores the relationship between design information identification IDs in the software deliverables.
さらに、ソフトウェア成果物から設計情報識別ＩＤ及び設計情報と、上流ソフトウェア成果物との関連を表す設計情報識別ＩＤを抽出する機能を有し、ソフトウェア成果物内の設計情報を設計情報識別ＩＤ単位に格納し、かつソフトウェア成果物内の設計情報識別ＩＤ間の関連を格納する設計情報解析部１１０を備える。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
