「Software System」を含む例文一覧(4620)
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 次へ＞- The system is provided with a unit 9 that incorporates a computer storing remote control software programs for each manufacturer and for each house electric appliance, an infrared ray transmission unit 8 that transmits a remote control signal to each house electric appliance, and a terminal 7 that remotely controls each house electric appliance.
システムは、メーカー毎のかつ各家電機器毎のリモコン用ソフトウエアを保存可能なコンピュータを内蔵するユニット９と、各家電機器に向けてリモコン用信号を送信する赤外線送信ユニット８と、各家電機器をリモートで操作する端末装置７とを備える。 - 特許庁 - To provide a system for manufacturing newspaper requiring the variety and complexity of, especially, a nombre (pagination) design for solving the problem of software maintenance and management related with a nombre generation processing program and a nombre generation rule, and reducing the workload of a human being when changing a nombre design.
特にノンブルのデザインにおいて多様性・複雑性を求められる新聞製作用のシステムにおいて、ノンブル生成処理用プログラムとノンブル生成ルールに関するソフトウェア保守・管理の問題を解決し、ノンブルデザイン変更時の人間の作業量を軽減すること。 - 特許庁 - To provide a method and a system for electronic approval, wit which an electronic document itself prepared by a word processor or spreadsheet software having approval information and a sealed impression image can be prevented from being used for the others, or sealed document can be prevented from being revised.
ワープロや表計算ソフトなどにより作成された電子文書自身に承認情報を持たせ、かつ、捺印した印影イメージを他に使用されたり、捺印後の文書の改ざんされたりするのを防止できる電子承認方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁 - To realize a device to be used for a processor system capable of executing plural different kinds of software programs for a processor by a single hardware means while switching these programs in order to discriminate a non-native instruction word with the high degree of freedom of reconstitution and high economic efficiency.
複数の種類の異なるプロセッサ向けソフトウェアプログラムを切替ながら単一のハードウェア上で実行できるプロセッサシステムにおいて用いられる、非ネイティブ命令語の識別を行う装置を、高い再構成の自由度と経済性をもって実現する。 - 特許庁 - When a BUSY signal from a printer system is inputted continuously longer than a fixed time while data are transferred in a DMA mode, after a second BUSY signal is raised and the position information of data at the time point of transfer interruption is confirmed, the mode is switched to a software mode.
ＤＭＡモードでデータを転送中にプリンタ装置からのＢＵＳＹ信号が一定時間以上入力され続けると、第２のＢＵＳＹ信号を立てた後、転送の中断時点におけるデータの位置情報を記憶したうえでソフトウェアモードに切替える。 - 特許庁 - We'd spend more on the initial design and the software, to produce a much cheaper and simpler total system, perhaps allowing boards full of denser, faster, lower-voltage chips to use a small onboard processor and plug directly into an Ethernet.
初期デザインとソフトにももっとお金をかけて、全体システムをもっと安く単純にして、おそらくはもっと高密・高速・低消費電力チップを使って、それをボードにもっと高密に実装し、さらにプロセッサもオンボードにして、直接イーサネットにつながるようにするだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide an integrated software package system which selects and registers a plurality of related software functions divided and individually provided, which integrates and displays the registered functions and which selects and starts them, to make it possible to combine systems corresponding to user's needs by dividing the package and to integrate and display the divided packages while holding a sense on unity of operations among the tasks of the divided packages.
分割して個別に提供される、関連する複数のソフトウェア機能を選択して登録し、登録された機能を統合表示して、選択、起動して処理する統合ソフトウェアパッケージシステムに関し、パッケージを分割して提供することでユーザニーズに応じたシステムの組み合わせを可能とし、分割されたパッケージの業務間の操作の一体感を保持すると共に統合表示する統合ソフトウェアパッケージシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - In a mobile system MS, a CPU 6 writes key information for specifying a Java application started by using a KVM program 84 in a key information region 73 of an RAM 7 by using OS software 82 and a JAM program 86 stored in a nonvolatile memory 8.
移動機ＭＳにおいて、ＣＰＵ６は、不揮発性メモリ８に記憶されているＯＳソフトウェア８２及びＪＡＭプログラム８６を用いて、ＫＶＭプログラム８４を用いて起動されているＪａｖａアプリを特定するためのキー情報をＲＡＭ７のキー情報領域７３に書き込む。 - 特許庁 - To provide a DNS (domain name system) server obtaining user attribute information of a user requesting name resolution and customizing the name resolution precisely for every user on the basis of the obtained user information without forcibly changing current user environments (terminal, OS, application software or the like used by the user).
現在のユーザ環境（ユーザが利用する端末やＯＳ、アプリケーションソフトウェアなど）を変更しなくても、名前解決を要求するユーザのユーザ属性情報を取得し、取得したユーザ情報に基づいて名前解決をユーザ毎にきめ細かにカスタマイズすることが可能な、ＤＮＳサーバを提供すること。 - 特許庁 - To perform high-speed transfer and to enlarge the capacity of a line without being affected by a software processing and without generating a gap on the line relating to a packet multiplex processing system in communication equipment for making packets into ATM cells and transmitting them.
本発明はパケットをＡＴＭセル化して伝送する通信装置におけるパケット多重処理方式に関し，ソフトウェア処理により影響を受けることがなく回線上でギャップが生じることなく高速転送と，回線の大容量化を可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - The problem is solved by providing a communication control device for facilitating the control of the videodisk reproducing device and editing operation by using an existing system such as image editing software originally provided for the VCR as its target by using an IEEE1394 interface, an AV/C command protocol, and a method for it.
ＩＥＥＥ１３９４インターフェース、AV/Cコマンドプロトコルを使用し、もともとVCRを対象として提供されている画像編集ソフト等、既存のシステムによりビデオディスク再生装置の制御、編集作業を容易にするための通信制御装置、および方法を発明することによって解決する。 - 特許庁 - A software extension system 1 comprises a digital camera 10, a server 40, and a connection terminal 30 connected with a reader/writer 35 for reading/writing data from/to a memory card 20 used on the digital camera 10, and connects the server 40 and connection terminal 30 via communication lines N.
デジタルカメラ１０と、サーバ４０と、デジタルカメラ１０で利用されるメモリカード２０に対してデータの読み書きを行うリーダライタ３５が接続された接続端末３０とを具備したソフトウェア拡張システム１において、サーバ４０と接続端末３０とが通信回線Ｎを介して接続される。 - 特許庁 - To provide a disaster occurrence frequency estimation device, method, software and recording medium, and a disaster event occurrence frequency estimation system, which quantitatively analyze risks of leakage in the atmosphere, fire and explosion of chemicals such as petroleum, is practical, rich in versatility and reliability, and eliminate arbitrariness as much as possible.
石油類等化学物質の大気中への漏洩・火災・爆発リスクを定量的に解析し、実用的であり、汎用性、信頼性に富み、恣意性を極力排除し得る災害発生頻度推定装置、方法、ソフトウェア、記録媒体及び災害事象発生頻度推定システムを提供すること。 - 特許庁 - Alternatively, the system issues, to the middleware part, a command of deleting the virtual computer from the physical server computer, based on the argument, using a virtualizing software 201, when the arguments for the name of a virtual client PC to be deleted, a user name and the IP address of the physical server computer are input.
又は、削除対象とする仮想クライアントＰＣ名とユーザ名と物理サーバコンピュータＩＰアドレスとの引数が入力されたとき、この引数を基に物理サーバコンピュータ上から仮想化ソフトウェア２０１を用いて仮想コンピュータを削除する命令を前記ミドルウェア部に発する。 - 特許庁 - To provide a contents data processing service method and a system allowing a customer to easily and inexpensively enjoy an image by applying high-precision or high-grade picture processing by one's own personal computer, and capable of obtaining a print of the image without buying expensive hardware and software exclusive to the picture processing.
高価な画像処理専用のハードやソフトを購入することなく、顧客が自分のパソコンで安易にかつ安価に高精密または高品位な画像処理を施した画像を楽しむことができ、その画像のプリントを得ることができるコンテンツデータ処理サービス方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - To prevent the collision of a service type name, and to attain the certification of a client by a trader or the impartment of the authority of import processing in a trading device for supporting dynamic communication between software units called an object in a distributed object directional environment based on a CORBA system.
CORBA（コルバ）方式に基づく分散オブジェクト指向環境におけるオブジェクトと呼ばれるソフトウェア単位間の動的な通信を援助するトレーディング装置に関し、サービスタイプ名の衝突を回避し、あるいはトレーダによるクライアントの認証、又はインポート処理の権限の付与を可能にする。 - 特許庁 - This face authenticating system for imaging the face image of a customer by CCD cameras 13a to 13c, and for performing customer identification by a marketing server 11 or the software of an ASP server 21 recognizes the customer, and extracts the recognized customer information from a customer DB, and presents it to a computer terminal 14 of a store.
ＣＣＤカメラ１３ａ〜１３ｃによって顧客の顔画像を撮像し、マーケティングサーバ１１もしくはＡＳＰサーバ２１のソフトウェアによって実現する顔認証システムが、顧客を認識し、認識した顧客情報を顧客ＤＢから抽出して店舗内のコンピュータ端末１４に提示する。 - 特許庁 - A value obtained by adding the data function to the transaction function is multiplied by an adjustment coefficient determined from the degree of influence on general system characteristics to determine a function point, and the development man-hour per unit function point is multiplied by the function point to determine the development man-hour of software.
データファンクションとトランザクションファンクションを加えた値に、一般システム特性への影響度から求めた調整係数を掛け合わせてファンクションポイントを求め、単位ファンクションポイント当たりの開発工数をファンクションポイントに掛け合わせてソフトウェアの開発工数を求める。 - 特許庁 - Socket arbitration management department 1-21, as sockets connecting between measurement system application software 1-2 and operation terminals PC1 to 3, formes a master socket 1-31 for connecting only one operation terminal, and forms all other sockets as slave sockets 1-32, and 1-33.
ソケット調停管理部１−２１は、測定系アプリケーションソフトウェア１−２と操作端末ＰＣ１〜ＰＣ３との間を接続するソケットとして、マスタソケット１−３１を１台の操作端末の接続にのみ生成し、他のソケットを全てスレーブソケット１−３２，１−３３として生成する。 - 特許庁 - The system is provided with a remote control information providing server 2 that can provide remote control information for remotely controlling each of appliances 4 to be controlled through a network, and an operator terminal 1 is installed with the browsing software program such as the WWW browser and with a communication means through a communication network.
被操作機器４毎にそれらを遠隔操作するためのリモコン情報をネットワークを通して提供できるリモートコントロール情報提供サーバ２を設け、操作者端末１はＷＷＷブラウザ等の閲覧ソフトおよび通信ネットワークを通した通信手段を搭載する。 - 特許庁 - To provide a software mobile phone suitable for band broadning by allowing the mobile phone to cope with a plurality of systems while keeping the same hardware configuration by means of a circuit technology that can be reconfigured and selecting a power amplifier or the like having optimum performance for each system by a attachable/removable transmission function.
再構成可能な回路技術により同一のハードウエア構成を保持したまま複数のシステムに対応させ、着脱可能な送信機能により電力増幅器等はシステム毎に最適な性能なものを選択することにより、広帯域化に適したソフトウエア携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - An home care service processing support specialty site only for members is opened to constitute a home care service processing support system which makes multifunctional management possible, covers all kinds of service in the present home care service processing, and provides application software in cooperation with databases using the Internet.
会員専用の居宅介護業務処理支援専門サイトを開設し、多機能なマネジメントが可能であり、現状の介護業務処理の全業務をカバーし、尚且つインターネットを利用したデータベース連携によるアプリケーションソフトウエアを提供する居宅介護業務処理支援システムを構築する。 - 特許庁 - Since the instruction execution of the other coreprocessor is not stopped by fetching an instruction from the emulation instruction register with the instruction to be replaced set to perform step execution performed without releasing the software break point and implementing the program, the performance of the program implementation of the entire system is not deteriorated.
ソフトウェアブレークポイントを解除せずに、被置換命令が設定されているエミュレーション命令レジスタから命令をフェッチしてステップ実行させて、プログラムを実行することにより、他のコアプロセッサの命令実行を停止しないので、システム全体のプログラム実行の性能が低下しない。 - 特許庁 - To obtain an information processing system which can detect reliably, efficiently, and rapidly disagreement of content between a model showing analysis and design result of software development using object-orientation by a class chart and document data in which the analysis and design result is described by natural language.
オブジェクト指向を用いたソフトウェア開発の分析・設計結果をクラス図で示したモデルと、分析・設計結果を自然言語で記述した文書データとの間の内容の不一致を高信頼性で効率良く迅速に検出することができる情報処理装置を得ること。 - 特許庁 - A code which defines the feature of a new or additional operation is interpreted by application software and a system is enabled to recognize that the object has a user-specified operation related to an event or operation each time it is executed by the object (step 161).
新しいまたは追加の動作のフィーチャを定義しているコードはアプリケーションソフトウェアによって解釈され、イベントまたはオペレーションがそのオブジェクトで実行されるたびに、オブジェクトがそれと関連付けられたユーザ指定の動作を持っていることを、システムが認識できるようにしている（ステップ１６１）。 - 特許庁 - To present a content provision apparatus, a content display device and a content reproduction system capable of reproducing contents even on a content reproduction device wherein any software component is lacked, in the content display device for reproducing and displaying contents and the content provision apparatus for providing contents to the content display device.
コンテンツを再生、表示するコンテンツ表示装置と、そのコンテンツ表示装置にコンテンツを提供するコンテンツ提供装置において、ソフトウェア部品が不足していたコンテンツ再生装置上でもコンテンツ再生が可能なコンテンツ提供装置、コンテンツ表示装置及びコンテンツ再生システムを提出する。 - 特許庁 - To provide an automatic answering telephone system and an automatic answering telephone method, whereby an optional terminal can record an automatic answering phone message, on the basis of the intention of a personal user, even when the personal user utilizes a plurality of communication apparatuses, and in particular, the optional terminal records the automatic answering phone message, even when a call is addressed to an IP phone application software program.
個人が複数の通信機器を利用する場合であっても、ユーザーの意志に基づいて任意の端末において留守電メッセージを録音することができ、特に、IP電話アプリケーションソフトにかかってきた電話であっても、任意の端末において留守電メッセージを録音する。 - 特許庁 - This software quality control system is provided with a control terminal 1 provided on a manager side, an information terminal 4 provided at each work site, an information processor 2, a storage device 3 for storing data, and the Internet for connecting the information terminal 4 and the information processor 2.
ソフトウェア品質管理システムは、管理者側に設けられた管理端末１と、各作業場所に設けられた情報端末４と、情報処理装置２と、データを格納する記憶装置３と、情報端末４と情報処理装置２を接続するインターネット５を備える。 - 特許庁 - To provide a system for enabling recovery of a communication apparatus from remote areas without exchange of the communication apparatus when control software stored in a storage device of redundant structure is broken by procedure error by a maintenance person or temporary failure of a maintenance line in the communication apparatus.
通信装置において、保守者の手順誤りや保守回線の一時的な障害により、冗長構成を取る記憶装置に格納された制御ソフトウェアが破壊された場合、通信装置の交換を行うことなく遠隔から通信装置の復旧を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁 - A control system containing a suitable software produces a desired RF magnetic field, in which all coil elements are equipped in suitable positions and one or more coil elements are removed in order to access to a patient for inserting DBS lead line by controlling signals to the coil elements.
適切なソフトウェアを含む制御システムは、コイル要素に対する信号を制御することによって、ＤＢＳリード線の挿入のための患者へのアクセスを可能にするために、すべてのコイル要素が適所に配された、かつ、１以上のコイル要素が取り外された、所望のＲＦ磁場を生成する。 - 特許庁 - In this fault diagnosing system for diagnosing the fault of peripheral equipment to be used by connecting it with a personal computer by software to be installed in the personal computer, the peripheral equipment is set as a complete operating state and this diagnostic result is stored in a nonvolatile memory 7.
パソコンに接続して使用する周辺機器の故障をパソコンにインストールされるソフトウエアにて診断する故障診断システムであって、ソフトウエアによる故障診断を行うことで周辺機器を完全動作状態に設定すると共に、この診断結果を不揮発性メモリ７に記憶する。 - 特許庁 - A folder structure 41 in a digital camera body 11 is detected by a monitoring resident software 61 which is resident in a PC 30, and file analysis is performed for analyzing whether a recognition file 45 of this information transfer system 1 exists in the detected folder structure 41 or not.
ＰＣ３０内に常駐させている監視用常駐ソフト６１によって、デジタルカメラ本体１１内のフォルダ構造４１を検出し、その検出したフォルダ構造４１の中に本情報伝達システム１の識別用ファイル４５が存在するか否かをファイル解析する。 - 特許庁 - A power monitoring system 200 includes: a wattmeter 100 comprising a sensor module 12 and a communication module 13; and a client monitoring device 60 comprising wattmeter management software for displaying data received from the communication module 13, storing data or managing the wattmeter 100.
電力監視システム２００は、センサーモジュール１２と通信モジュール１３とを備えた電力計１００、通信モジュール１３から受信したデータの表示、データの保存または電力計１００の管理を行う電力計管理ソフトを備えたクライアント監視装置６０とを備えている。 - 特許庁 - The code defining a feature of the new or additional operation is interpreted by application software, and a system can recognize that the object has the operation of user designation associated thereto every time the event or the operation is executed in the object (step 161).
新しいまたは追加の動作のフィーチャを定義しているコードはアプリケーションソフトウェアによって解釈され、イベントまたはオペレーションがそのオブジェクトで実行されるたびに、オブジェクトがそれと関連付けられたユーザ指定の動作を持っていることを、システムが認識できるようにしている（ステップ１６１）。 - 特許庁 - To provide a turbo decoder that enhances decoding performance, while realizing downsizing, reduction in weight, low power consumption which hardly affects a processing speed by minimizing the increase in the hardware and software as required and to provide a mobile communication system provided with the turbo decoder and employing the CDMA technology.
ハードウェアやソフトウェアの増加を必要最小限に抑えて、処理速度への影響が少ない、小型・軽量化・低消費電力化を実現しつつ復号性能を向上させたターボデコーダ、及びそれを備えたＣＤＭＡ技術を用いた移動体通信システムを提供する。 - 特許庁 - By arranging the contents of documents into a tree structure, and further, including the alternate representation of text information in the tree structure, so that a software operating system or application is made to easily traverse the tree structure and the alternate proposal can be acquired, when necessary.
文書のコンテンツをツリー構造に配列し、さらに、テキスト情報の代替表現もまた、前記ツリー構造に含めることにより、ソフトウェア・オペレーティング・システムまたはアプリケーションは、前記ツリー構造を容易にトラバースし、必要なときに代替案を取得することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a remote maintenance system of an automatic toll collection device for downloading software to a toll gate management server and a lane control device for managing the toll gate and to report necessary log data to a remote analyzing person by automatically performing failure management.
料金所を管理する料金所管理サーバ及びレーン制御装置に対してソフトウェアのダウンロードを可能にするとともに、障害管理を自動的に実施し必要なログデータを遠隔の解析担当者に報告させることができる自動料金収受装置の遠隔保守システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a driver information system for vehicles capable of diving a software into a user's interface module and a function module, upgrading each of both modules independently and further performing complex driving commands through a cooperative operation of each of the components in the former one.
ソフトウェア部を使用者インターフェースモジュールと機能モジュールとに区分して両モジュールが各々独立にアップグレードでき、さらに前者において、各コンポーネントの操作を連係させることにより、かつ複合的な駆動命令が遂行できる、車両用車両用運転者情報システムを提供する。 - 特許庁 - The coverage measurement system comprises a virtual machine part for executing a test of software to be measured at its coverage by an assembler code or a binary code and a positional information extraction part for extracting the positional information of an executed instruction code in the test by the virtual machine part.
本発明のカバレッジ計測システムアは、センブラコードまたはバイナリコードにより、カバレッジ測定対象のソフトウェアのテストを実行する仮想マシン部と、該仮想マシン部におけるテストにおいて、実行された命令コードの位置情報を抽出する位置情報抽出部とを有する。 - 特許庁 - To provide systems and methods for synchronizing mixed elements (MEs) comprising structure data components and unstructured filestream between peer computer systems in a hardware/software interface system environment that does not permit snapshotting of large unstructured ME filestreams during synchronization.
同期化中に大きな非構造化ＭＥファイルストリームのスナップショットの作成が可能ではないハードウェア／ソフトウェアインターフェースシステム環境におけるピアコンピュータシステム間で、構造化データコンポーネントおよび非構造化ファイルストリームを含む混合要素（ＭＥ）を同期化するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an automatic electronic publishing support system and an automatic electronic publishing support method for generating an electronic publication by arranging content information and advertisement information without requiring each publisher to install and maintain a large-scale server or editing software.
この発明は、各出版社が個別に大規模なサーバや編集ソフトを導入・保持しなくても、コンテンツ情報と広告情報を配置して電子出版物を生成する自動電子出版支援システムおよび自動電子出版支援方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A distributed process control system drop for controlling the operation of an industrial process includes a first workstation, which runs to operate continuous process control software for analyzing input information provided from the industrial process and to generate output information to be given to the industrial process.
工業処理作業を制御するための分配処理制御システムドロップは、連続処理制御ソフトウエアを作動させて工業処理から与えられる入力情報を解析して、工業処理に与えられる出力情報を生成するように作動する第１のワークステーションを有する。 - 特許庁 - A CPU 2 converts data inputted from a PIO(parallel input/output controller) 7 or an UART(universal asynchronous receiver-transmitter) 8 into data corresponding to a protocol of an IrDA system by utilizing software stored in a ROM 3 and then, outputs it to a modulation circuit 9 through a bus 14 to modulate the data.
ＰＩＯ７もしくはＵＡＲＴ８より入力されたデータを、ＣＰＵ２がＲＯＭ３内に格納されたソフトウェアを利用してＩｒＤＡ方式のプロトコルに対応したデータに変換した後、バス１４を介して変調回路９に送出して前記データを変調する。 - 特許庁 - The mobile equipment adapted as to transmit data to the printer comprises a print data storage means storing print data formed by application software installed to a computer system, and a print data transmitting means transmitting the print data stored in the print data storage means to the printer.
プリンタへのデータ送信が可能に構成されたモバイル機器において、コンピュータシステムにインストールされたアプリケーションソフトウェアで作成された印刷データを保存する印刷データ保存手段と、この印刷データ保存手段に保存された印刷データをプリンタに送信する印刷データ送信手段とを備える。 - 特許庁 - To surely retrieve by a file retrieval function of a file system inside an OS of a PC or a file retrieval function of various kinds of free file management software easily obtainable, in a label file storing print data of a label.
ラベルの印刷データを保存するラベルファイルであって、ＰＣのＯＳの中のファイルシステムが備えるファイル検索機能や、無料で簡単に取得することができるフリーソフトである各種のファイル管理ソフトが有するファイル検索機能によって確実に検索することが可能なラベルファイルを提供する。 - 特許庁 - An electronic lock system is constituted by using a PC 1 equipped with a control section 15 which outputs a control signal for locking or unlocking according to the recognition of correctness or incorrectness of a password and locking/unlocking software, depending on the input of instructions on the input of the password via an operation input section 11 and the input of operation instructions on the locking or unlocking.
操作入力部１１を介するパスワードの入力、及びロック、アンロックの操作指令の入力に対応して、パスワードの正誤の認識、及び施錠・解錠ソフトに基づいてロック、またはアンロックの制御信号を出力する制御部１５を備えるＰＣ１を用いて成る。 - 特許庁 - A bridge logical device is provided for a heterogeneous computer system including at least one high-performance processor, a processor supporting logic circuit that supports execution of tasks of software by the at least one high-performance processor, and a hypervisor processor that consumes less power than the at least one high-performance processor.
１つ以上の高性能プロセッサと、該１つ以上の高性能プロセッサがソフトウェアのタスクを実行するのを支援するプロセッサ支援論理回路と、該１つ以上の高性能プロセッサより少ない電力を消費するハイパーバイザプロセッサとを有する異種計算機システムのためのブリッジ論理デバイス。 - 特許庁 - In this information input display system, when a PDA 10 and an HMD 20 are connected, only a graphical user interface for input of a character or the like by a user is displayed on a display part 12 of the PDA 10, and only data by application software are displayed on image display parts 22a, 22b of the HMD 20.
ＰＤＡ１０と、ＨＭＤ２０とが接続されると、ＰＤＡ１０の表示部１２には、ユーザによる文字などの入力のためのグラフィカルユーザインターフェースだけが表示され、ＨＭＤ２０の画像表示部２２ａ，２２ｂには、アプリケーションソフトウェアによるデータだけが表示されるように構成した。 - 特許庁 - To provide a method and a system, capable of automatically displaying contents compliant with a user terminal in the case of accessing a Web site, by using the user terminal, such as a cellular phone, a personal computer, etc., in which the terminal operation environment, such as a connecting company, a hardware configuration and a software configuration, is different.
接続会社、ハードウエア構成、ソフトウェア構成などの端末稼働環境が異なる携帯電話やパソコンなど、いずれのユーザー端末を用いてＷｅｂサイトにアクセスした場合でも、そのユーザー端末に適合したコンテンツを自動的に表示できる方法とシステムを提供せんとする。 - 特許庁 - Thus, a service user can inspect whether or not the items specified in the SLA are operated within a determined range from a user side by installing a system for monitoring the operating situations/using situations of a service between a software service providing company and a service user.
本発明では、ソフトウェアサービス提供会社とサービス利用者の間にサービスの稼働状況・利用状況を監視するシステムを設置することによりサービス利用者が、ＳＬＡに規定した項目について、既定の範囲内で稼動されているかの監査をユーザサイドから行うことを可能にする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
