the difference between mean solartime and apparent solartime 真太陽時と平均太陽時との差 - EDR日英対訳辞書
SOLARTIME SWITCH WITH SEISMOSCOPIC FUNCTION 感震機能付ソーラータイムスイッチ - 特許庁
a way of figuring time that is reckoned in mean solartime units that start at midnight
平均太陽時で,正午を起点とする時法 - EDR日英対訳辞書
PARKING/STOPPING TIME AND ENGINE DRIVING TIME CAR AIR CONDITIONER USING SOLAR BATTERY 太陽電池利用の駐停車時及びエンジン駆動時兼用カーエアコン - 特許庁
To utilize solar heat in the night time or in the future by storing the solar heat while the sun shines in the day time. 昼間太陽の出ているときに太陽光熱を蓄熱しておき夜間や後日に太陽光熱を利用する。 - 特許庁
the standard solartime commonly used in a region
ある地域で共通して用いられる平均太陽時 - EDR日英対訳辞書
SOLAR POWER SOURCE AND NIGHT-TIME LUMINAIRE 太陽光電源装置及びこれを用いた夜間照明装置 - 特許庁
And we know the solar output's not constant through time. 太陽の活動量が一定でないことも 分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same time, we are planning to do a solar system equator festival. それと同時に 太陽系赤道祭も行う予定だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A solar portion of a solar type light emitting body 3 is electrically charged by the solar light at day time and the light emitting diode is turned on at night. ソーラ式発光体3のソーラには昼間の太陽光により蓄電されており、夜間になると発光ダイオードが発光する。 - 特許庁
I bought a solar rechargeable lantern that can be used at the time of earthquake. 地震の時も使えるソーラー充電式ライトを買いました。 - 時事英語例文集
To ensure the stability of a stand of a solar panel over a long period of time when the solar panel is set on a house having a snow drop prevention roof, without fixing the solar panel to a parapet. 無落雪屋根住宅にソーラーパネルを設置する際、パラペットに固定せず、架台の安定を長期にわたって保証する。 - 特許庁
To provide a solar cell element having high stability over time. 高い経時安定性を有する太陽電池素子を提供する。 - 特許庁
And it landed in the outer solar system for the first time in human history. 人類史上初めて 太陽系外縁部に着陸したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The control device 6 determines a promising amount of solar insolation in a current time period to the solar battery from the solar insolation intensity, and performs stop confirmation with a value of a setting part 7 in which the stop confirmation time is changed to this amount of solar insolation. 制御装置6は日射強度から太陽電池に現時間帯で期待できる日射量を求め、この日射量に対して停止確認時間を変化させた設定部7の値で停止確認を行う。 - 特許庁
To provide a sealing material for a solar battery by which a solar battery element of a solar battery is sealed in a short period of time and a solar battery module can be efficiently manufactured in the manufacturing of the solar battery module. 太陽電池モジュールの製造にあたって太陽電池の太陽電池素子を短時間のうちに封止して太陽電池モジュールを効率良く製造することができる太陽電池用封止材を提供する。 - 特許庁
To surely prevent the damage of a cell for a solar cell in a sealing process at the time of manufacturing a solar cell module. 太陽電池モジュール作製時の封止工程における太陽電池用セルの破損を確実に防止する。 - 特許庁
To provide a solar cell module and solar power generation equipment that can be arranged in a short period of time and without fail and to provide a solar cell module fabricating process. 短時間で間違うことなく配置することが可能な太陽電池モジュール、太陽光発電装置および太陽電池モジュールの製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a solar cell module for stably reading solar cell module information over a long period of time, from the light-receiving surface side of the solar cell module. 太陽電池モジュールの受光面側から太陽電池モジュールの情報を長期間安定して読み取ることができる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
To prevent a reliability at the time of connecting a solar cell with a wiring material from lowering. 太陽電池と配線材の接続時の信頼性が低下する。 - 特許庁
a time around the twenty-first day of May when the solar longitude reaches sixty degrees
二十四節気の一つで,太陽の黄経が60度になる5月21日ころ - EDR日英対訳辞書
To achieve efficient separation of water from sludge, efficiency improvement of solar drying, and reduction of a time for solar drying. 汚泥からの効率的な水の分離、さらには天日乾燥の効率化及び天日乾燥時間の短縮化を図る。 - 特許庁
The orientation control device controls an orientation of the solar cell panel according to the position of the solar cell panel and time. 方向制御装置は、太陽電池パネルの位置および時間にしたがって、太陽電池パネルの方向を制御する。 - 特許庁
On the morning of May 21, an annular solar eclipse was observed in Japan for the first time in 25 years.
5月21日の朝,金環日食が25年ぶりに国内で観測された。 - 浜島書店 Catch a Wave
To stably perform electric processing on a thin film solar cell in a short time. 薄膜太陽電池の電気的処理を、安定的に短時間で行う。 - 特許庁
The time zone used in the modern old calendar is Japan local time (UTC plus 9) and is almost equal to the mean solartime at latitude 135 east.
現在の旧暦で使っている時間帯は日本標準時(UTC+9)で、これは東経135度の平均太陽時はとほぼ等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a solar simulator that can easily measure characteristics of a multi-junction solar cell in a short period of time, and to provide a method of measuring the multi-junction solar cell using the same. 多接合型太陽電池の特性を、短時間で測定することができるソーラシミュレータと、これを用いた多接合型太陽電池の測定方法とを提供する。 - 特許庁
During extinction time band of the LVD illumination lamp 4, the solar panels 12 to 15 are switched to a posture in which solar light is receivable, and the power generation is carried out by the solar light. LVD照明ランプ4の消灯時間帯においてはソーラーパネル12〜15は太陽光を受光可能な姿勢に切り替わり、太陽光によって発電を行う。 - 特許庁
To provide a solar battery module device for which snow on a solar battery module is automatically dropped and a solar battery panel is not detached from a module frame at the time of strong winds. 太陽電池モジュール上の積雪を自動的に落下させ、強風時に太陽電池パネルがモジュール枠よりはずれることのない太陽電池モジュール装置を提供する。 - 特許庁
any natural resource (as wood or solar energy) that can be replenished naturally with the passage of time 時間がたてば自然に補給される天然資源(木や太陽エネルギーなど) - 日本語WordNet
To provide a laminated polyester film for a solar cell being suitable for a solar cell module being suitable for maintenance of a moisture-proofing property for a long period of time. 長期の防湿性維持に適した太陽電池モジュールに適した太陽電池用積層ポリエステルフィルムに関する。 - 特許庁
CONSTANT-VOLTAGE CONTROL SYSTEM AT SHORT CIRCUIT CURRENT TRANSFER TIME OF INVERTER FOR SOLAR POWER GENERATION 太陽光発電用インバータの短絡電流移行時の定電圧制御方式 - 特許庁
The old calendar was calculated based on the apparent solartime in Kyoto until the Edo period.
旧暦の計算は、江戸時代までは京都における真太陽時によっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the solar calendar on which one year is equal to the time that the earth takes to go once around the sun
地球が太陽のまわりをひと回りする時間を1年とする太陽暦 - EDR日英対訳辞書
A weather forecast on prescribed date/time is obtained and the solar radiation intensity is predicted from the weather based on the solar radiation intensity data 15A of the applied season and time zone (S304). 続いて、所定日時の天気予報を取得し、該当する季節及び時間帯の日射強度データ15Aに基づいて、天気から日射強度を予測する(S304)。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a dye-sensitized solar cell capable of manufacturing a dye-sensitized solar cell with a large area in a short time. 短時間で大面積の色素増感型太陽電池を製造できる、色素増感型太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
At use time when the incident amount of the solar light S increases, the electric power obtained by the solar panel 24 is preferentially used. 一方、太陽光Sの入射量が増加する使用時刻には、太陽光パネル24で得られた電力を優先して使用する。 - 特許庁
To provide a balcony with solar battery panels causing no direct dropping of rainwater on a ground surface from the solar battery panels at rainfall time. 降雨に際して太陽電池パネルから雨水が直接地面に落下することのない太陽電池パネル付バルコニーを提供する。 - 特許庁
To provide a solar cell string that can suppress the decrease in packaging density of solar cells and can prevent the breakage of the solar cells while reducing the manufacturing time. 太陽電池セルの実装密度が低下するのを抑制し、かつ、製造時間を短縮しながら、太陽電池セルの破壊を抑制することが可能な太陽電池ストリングを提供する。 - 特許庁
To provide a new unit and a new system for solar power generation of an electrothermal hybrid type, which realize solar power generation and solar hot water generation at the same time, without lowering the efficiency of the solar power generation. 太陽光発電の効率を低減することなく、太陽光発電とともに太陽熱温水生成をも同時に実現することのできる、電熱ハイブリッド型の新しい太陽光発電ユニットおよび太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁
The total of the electro motive forces in the solar batteries 13a, 13b is not less than voltage at starting time of the electrolysis. 太陽電池13a,13bは、起電力の和が電解開始電圧以上である。 - 特許庁
To easily install a solar battery module on an upper surface of a roof in a short time. 太陽電池モジュールを屋根の上面に簡単に短時間で取付けられるようにする。 - 特許庁
To obtain a solar light power generating device capable of operating in an optimum state all the time. 常に最適な状態で運転することができる太陽光発電装置を得る。 - 特許庁
The controller 207 stores the information of power generating time of the solar cell module 110. 制御部207は、太陽電池モジュール110の発電時間の情報を保存する。 - 特許庁
The controller 207 records the information of power generating time of the solar cell module 110. 制御部207は、太陽電池モジュール110の発電時間の情報を記録する。 - 特許庁
To achieve easy indexing of a solar reflectance at a predetermined position in a short time. 該当個所の日射反射率を、簡単に且つ短時間で割り出せるようにする。 - 特許庁
an adjustment second that adjusts Coordinated Universal Time and the average solar calendar
協定世界時の時刻と平均太陽時の時刻差を合わせるために調整させる秒 - EDR日英対訳辞書
To provide a solar heat driven refrigerating system in which power consumption can be reduced in a time band where sufficient solar heat can not be obtained. 充分な太陽熱が得られない時間帯において消費電力の節減を図ることが出来る太陽熱駆動冷凍システムを提供する。 - 特許庁
A radiation heat quantity calculator 3 calculates the quantity of heat radiating from the solar cell per unit time, based on a temperature difference between the outside air and the solar cell. 放射熱量演算部3は、外気と太陽電池との温度差で、太陽電池の放射する単位時間の放射熱量を演算する。 - 特許庁