「Solutes」を含む例文一覧(49)

  • And leave solutes on the other side.
    溶質を反対側に残します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to saturate with a vapor or other solutes under certain circumstances
    蒸気や溶物質が一定条件下で飽和状態になる - EDR日英対訳辞書
  • and diethanolamine as solutes at a ratio of 1:(0.8-1.3)
    溶液が溶質を５５〜２．７％含有する水溶液である。 - 特許庁
  • liquid contained inside the cell membranes (usually containing dissolved solutes)
    細胞膜（通常、溶かされた溶質を含む）の中に含まれる液体 - 日本語WordNet
  • Unstable solutes may be stabilized in solution and all of the solutions may be delivered at room temperature.
    不安定な溶質は溶液中で安定化されてもよく、溶液の全量が室温でデリバリされてもよい。 - 特許庁
  • At least one of γ-butyrolactone or ethylene glycol is used as solvent; dimethylamine salt and/or ethyl-methylamine salt of phthalic acid are used as solutes; and the amount of such solutes corresponds to 15-45 wt.%.
    γ−ブチロラクトン、エチレングリコールのうち少なくとも１種を溶媒とし、フタル酸のジメチルアミン塩および／またはエチルメチルアミン塩を溶質として用い、その溶質量が１５〜４５ｗｔ％であることを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide a method for concentrating solutes by a high magnification by decreasing amount of concentrated water and a method for manufacturing regenerated water by a high recovering ratio when a water solution containing the solutes such as ions and organic substances is treated by using a reverse osmosis membrane.
    イオン、有機物等の溶質を含有する水溶液を逆浸透膜を用いて処理する際に、濃縮水量を減少させ、溶質の高倍率濃縮の方法や高回収率での再生水製造の方法を提供する。 - 特許庁
  • To easily measure the composition ratio of a plurality of volatile organic solvents and the concentration of solutes in ink containing the plurality of volatile organic solvents and the organic solutes.
    複数の揮発性有機溶剤と有機溶質とを含むインクにおいて、複数の揮発性有機溶剤の組成比と溶質濃度とを、容易に測定することができる。 - 特許庁
  • This method for recovering the hydrocarbon is characterized by comprising a process for contacting the immiscible solution of hydrocarbon solution / aqueous solution containing the multi-functional amine, the multi-functional acid halide and the polar functional group-having aliphatic organic compound as the solutes and the hydrocarbon or the water as a solvent with an alkaline solution and an alcohol, and then separating the alcohol and the alkaline solution transferred to the solutes to remove the solutes.
    多官能性アミン、多官能酸ハロゲン化物および極性官能基を有する脂肪族有機化合物を溶質とし、炭化水素または水を溶媒とする炭化水素溶液／水溶液の非混和性溶液に、アルカリ性溶液とアルコールとを接触せしめ、ついで前記溶質が移行したアルカリ性溶液とアルコールとを分離して前記溶質を除去する。 - 特許庁
  • This skin cleansing liquid comprises an aqueous solution containing sodium bicarbonate, sodium citrate, eucalyptus oil and orange oil as solutes.
    肌洗浄液は、炭酸水素ナトリウム、クエン酸ナトリウム、ユーカリ油、オレンジ油を溶質とした水溶液に構成されている。 - 特許庁
  • The surface treatment composition characteristically comprises sodium hydroxide, Na_2 EDTA and diethanolamine as solutes in the solution.
    溶液中の溶質が水酸化ナトリウム、ＥＤＴＡ-２Ｎａおよびジエタノールアミンよりなることを特徴とする表面処理用組成物。 - 特許庁
  • UV absorption spectra of constituents of the solutes may be compared to predetermined calibration curves to accurately determine the mass and concentration of a single droplet.
    溶質の成分の紫外線吸収スペクトルは、１滴の液滴の質量及び濃度を精密に測定するために、所定の検量線と比較され得る。 - 特許庁
  • To provide a method for simply obtaining a liquid good in component balance from a liquid containing a plurality of solutes.
    複数の溶質を含有する液体から成分バランスのよい液を簡単かつ低コストで得る方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a microplate removing certain solutes from a solution and separating high polymer mixture.
    溶液からのある溶質の取り除き、高分子混合物の分離などを可能にするマイクロプレートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a progressive freeze-concentration apparatus capable of ice crystals with less entrainment of solutes.
    より溶質の取り込みが少ない氷結晶を形成することができる界面前進凍結濃縮装置を提供すること。 - 特許庁
  • The article is provided that is useful in differentiating from the solutes, such as during the electrophoretic separation.
    たとえば電気泳動分離中のような場合において、溶質との区別を行うために有用な物品を提供する。 - 特許庁
  • In the organic photoelectric conversion device 10, a solution 11 contains fullerene analogs 17 and electron donors 18 as solutes.
    有機光電変換装置１０において、溶液１１は、フラーレン類縁体１７と、エレクトロンドナー１８とを溶質として含有する。 - 特許庁
  • In the process using a raw material solution comprising butoxyethanol as a solvent, diethanolamine and polyethylene glycol as additives, lead (II) acetate 3 hydrate, zirconium acetylacetonate and titanium tetraisopropoxide as solutes, the concentration of solutes is higher than a specified value for film making.
    溶媒としてブトキシエタノールと、添加材としてジエタノールアミン及びポリエチレングリコールと、溶質として酢酸鉛（２）三水和物、ジルコニウムアセチルアセトナート及びチタニウムテトライソプロポキシドとを含む原料溶液において、溶質濃度を所定量以上とし、これを用いて成膜する。 - 特許庁
  • This highly functional water contains ≥8 and ≤60 mg/L dissolved oxygen at ≥4.9 and ≤18 wt.%; concentration of solutes including sodium chloride and minerals and ≥60 and ≤68 wt.% concentration of the sodium chloride based on the total solutes.
    高機能水は、８ｍｇ／Ｌ以上６０ｍｇ／Ｌ以下の溶存酸素を含み、塩化ナトリウムおよびミネラルを含む溶質の濃度が４．９重量％以上１８重量％以下であり、全溶質に対する塩化ナトリウムの濃度が６０重量％以上６８重量％以下である。 - 特許庁
  • To provide a method for recovering a hydrocarbon, comprising removing solutes from a hydrocarbon / water immiscible solution containing a multi-functional amine, a multi-functional acid halide and a polar functional group-having aliphatic organic compound as the solutes and drained on the production of a composite semi-permeable membrane.
    複合半透膜を製造する際に排出する多官能性アミン、多官能酸ハロゲン化物および極性官能基を有する脂肪族有機化合物を溶質として含む炭化水素／水の非混和性溶液から溶質を除去し、精製する方法を提供する。 - 特許庁
  • The polyimide precursor solution which is obtained by dissolving 3,4'-oxydianiline and 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid and/or its derivative as the solutes in an organic solvent contains 0.001-5 pts.wt., based on 100 pts.wt. solutes, surfactant composed of a silicone oil.
    ３，４’−オキシジアニリンと３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸及び／又はその誘導体が溶質として有機溶媒中に溶解していて、前記溶質１００重量部に対して、シリコーンオイルからなる界面活性剤を、０．００１〜５重量部の範囲で含有しているポリイミド前駆体溶液。 - 特許庁
  • The objective food deterioration inhibitory composition is an aqueous solution including salts and saccharides as solutes in which the total molar concentration of the cations in the salts is 0.15-0.40 mol/l, while the total molar concentration of the saccharides is ≥0.10 mol/l and characteristically the grand total of the molar concentration of the solutes is ≤0.54 mol/l.
    溶質として塩類および糖類を含有する水溶液であって、塩類の陽イオンの合計モル濃度が０.１５〜０.４０mol／lであり、糖類の合計モル濃度が０.１０mol/l以上であり、溶質のモルの濃度の総合計が０.５４mol/lを超えないことを特徴とする食物の劣化防止用組成物。 - 特許庁
  • The method for concentration and a method for preparing water in which when the water solution containing the solutes is concentrated by treating it with the reverse osmosis membrane, the solutes are deposited by adjusting temperature and pH of the concentrated water and thereafter, at least a part of the concentrated water is returned back as a stock water for the reverse osmosis membrane by adjusting again the temperature and the pH are provided.
    溶質を含む水溶液を逆浸透膜で処理して濃縮するに際し、濃縮水の温度やｐＨを調整して溶質を析出し、その後、濃縮水の少なくとも一部を、温度やｐＨを再度調整して逆浸透膜の原水として還流する濃縮方法および造水方法とする。 - 特許庁
  • A combination of a step that drops of the coating liquid are sprayed from an ink jet nozzle to be coated on the surface of the substrate and a step that the coated coating liquid is dried to give a solid matter of solutes in the coating liquid, is repeated twice or more in the same area so that the solid matter of solutes having the desired thickness is formed on the surface of the substrate.
    基板表面にインクジェットノズルから塗布液の液滴を噴射して塗布する段階と、塗布された塗布液を乾燥させて前記塗布液中の溶質の固形物を得る段階と、の組み合わせを同一領域内において２回以上繰り返して、前記基板表面上前記溶質の固形物を所定の厚みで形成する。 - 特許庁
  • The heat storage agent comprises a clathrate hydrate that is generated by cooling an aqueous solution containing tetra-n-butylammonium bromide and tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide as solutes.
    臭化テトラｎブチルアンモニウムと臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウムを溶質として含む水溶液が冷却されることにより生成される包接水和物を含む蓄熱剤。 - 特許庁
  • The present invention advantageously provides on the microplate the dialysis membrane not only removing certain solutes from a solution (low or high molecular weight solute), but separating macromolecular mixtures.
    有利に、本発明にとって、マイクロプレートには、溶液（低あるいは高分子量の溶質）からある溶質を取り除くためばかりでなく、高分子混合物の分離をも可能にさせる、透析膜が提供される。 - 特許庁
  • To provide a plasma-liquid reactor which realizes a strong interaction of the plasma of a desired gas with various liquids, and accelerates the chemical reaction of solutes in the liquids.
    任意のガスのプラズマと各種の液体との強い相互作用が実現でき、液体中の溶質の化学反応を促進するプラズマ−液体反応装置を提供すること。 - 特許庁
  • The polymer is effective to reduce undesired interactions and preferably includes a polylactam that is absorbed to the surface before the surface is exposed to the solutes.
    ポリマーは、望ましくない相互作用を減少させるために有効であり、好ましくは、表面が溶質にさらされる前に表面に吸着されるポリラクタムを含む。 - 特許庁
  • To solve the problem of corrosion of vessels and piping when a stock solution having a tin compound and an antimony chloride as the solutes and an alcohol or the like as the solvent is used in forming an tin oxide film doped with antimony.
    アンチモンをドーピングした酸化錫膜の成膜に、錫化合物とともにアンチモン塩化物を溶質として添加し、アルコールなどを溶媒とする原料液を用いると、容器や配管の腐食が問題となる。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing the toner by a suspension polymerization process good in an effect of removing solutes in water caused by additives such as a charge controller.
    懸濁重合法によるトナーの製造において、荷電制御剤などの添加剤に起因する水中への溶解物の除去効果の良好なトナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a solid surface which is like the inside surface of an article including a capillary tube useful for electrophoretic separation, and which considerably reduces interactions with solutes flowing along the surface.
    電気泳動分離のために有用な毛細管を含む物品の内面のような固体面であって、表面に沿って流れる溶質との相互作用を著しく減少させる固体面を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus capable of adjusting the amount of solutes contained in accordance with applications and performing efficient desalination and concentration at an atmospheric pressure when utilizing desalinated deep sea water and concentrated deep sea water for various kinds of articles.
    淡水化深層水や濃縮深層水を種々の商品に利用する際に、用途に応じて含まれる溶質の量を調整可能で、かつ常圧で効率のよい淡水化及び濃縮が可能な方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • This method for eliminating stains inside the liquid feed pipe is characterized in that the stains inside the liquid feed pipe accompanied with deposition of solutes in a solution are eliminated by mixing a gas into the discharge part of a liquid feed pump in a plant continuously transferring the solution.
    溶液の連続移送を行うプラントにおいて、溶液中の溶質の析出に伴う配管内の汚れを、送液ポンプの吐出部に気体を混合させて除去することを特徴とする送液配管内の汚れ除去方法。 - 特許庁
  • To provide a method for overall and directly examining the quality of drinking water by utilizing an organism, taking into consideration the effect on water quality based on all of solutes contained in drinking water.
    飲料水中に含まれている総ての溶質に基づく水質への影響を考慮して、飲料水についての総合的・直接的な水質検査を生物を利用して行う方法を提供する。 - 特許庁
  • A coating liquid containing the solutes 2 and 3 exhibiting the functions is applied on a substrate 3 and is irradiated with an energy beam before a solvent in the coating liquid is evaporated so that the high dispersion and isotropic state is obtained and film is formed.
    基板３上に機能を発現する溶質２、３を含む塗布液を適用し、その塗布液中の溶媒が蒸発する前に、エネルギー線を照射することにより、高分散かつ等方的状態を作り出し、同時に膜化する事を特徴とする。 - 特許庁
  • In this liquid manufacturing apparatus for separating a specific kind of a solute from a raw liquid containing a plurality of kinds of solutes by a separation membrane unit using pressure as permeation drive force to obtain a permeated liquid and a liquid concentrate, at least two kinds of separation membrane units mutually different in separation capacity are arranged side by side.
    圧力を透過の駆動力とする分離膜ユニットによって、複数種の溶質を含有する原液から特定種の溶質を分離処理して透過液と濃縮液とを得る液体製造装置であって、分離性能が互いに異なる少なくとも２種類の分離膜ユニットを並列に配置する。 - 特許庁
  • To provide a gas collection method using a clathrate hydrate by forming the clathrate hydrate having a gas collection property by cooling an aqueous solution containing a gas collection agent containing a hydrate having quaternary ammonium salts as guest molecules and quaternary ammonium salts as solutes, wherein the clathrate hydrate is efficiently or economically formed.
    四級アンモニウム塩をゲスト分子とする水和物を含む気体捕集剤及び四級アンモニウム塩を溶質として含む水溶液を冷却し、気体を捕集する性質を有する包接水和物を生成させることにより、その包接水和物を用いて気体を捕集する方法であって、その包接水和物の生成を効率的又は経済的に実現できるものを提供する。 - 特許庁
  • A method for determining either the mass of one or more droplets of liquid of interest dispensed from an inkjet dispensing device or the concentration of dissolved solutes from one or more droplets of the liquid of interest dispensed from the inkjet dispensing device utilizes UV visible spectroscopy.
    インクジェット分注デバイスから分注される目的の液体の１滴又は２滴以上の液滴の質量、又は、インクジェット分注デバイスから分注される目的の液体の１滴又は２滴以上の液滴について溶解した溶質の濃度、のいずれかを測定する方法は、紫外線可視光分光法を利用する。 - 特許庁
  • In the thermal recording material having a thermal recording layer on a substrate, the thermal recording layer contains composite particulates obtained by dispersing by emulsification a solution of precursors of electron donating dye and an electron accepting coloring agent as solutes with a polyvalent isocyanate compound alone as a solvent in a water solution and by making then the polyvalent isocyanate compound react.
    支持体上に感熱記録層を有する感熱記録材料において、感熱記録層中に、多価イソシアネート化合物のみを溶媒とし電子供与性染料の前駆体と電子受容性呈色剤の前駆体とを溶質とする溶液を水溶液中に乳化分散後、多価イソシアネート化合物を反応させることにより得られた複合微粒子を含有せしめた感熱記録材料。 - 特許庁
  • A film-forming feedstock from this stock solution and a stock solution containing another metallic compound such as a tin compound as the major component of the solutes is supplied onto a glass ribbon in the glass manufacturing step by the floating method to form a metal oxide film containing antimony by the spray method and/or the CVD method.
    この原料液と、錫化合物などその他の金属化合物を溶質の主成分として含む原料液とから、被膜形成用原料を、フロート法によるガラス製造工程におけるガラスリボン上に供給し、スプレー法および／またはＣＶＤ法により、アンチモンを含む金属酸化物膜を成膜する。 - 特許庁
  • The method for producing a solid catalyst component for α-olefin polymerization or the like are characterized in that, regarding a solution including a magnesium compound and a titanium compound as solutes, the precipitation of particles is caused with a precipitation agent in a stirring tank provided with at least one or more stirrers and one or more baffles, and thereafter, treatment is performed with a halogen compound.
    マグネシウム化合物とチタン化合物を溶質として含む溶液を、少なくとも１以上の攪拌機と１以上のバッフルを備えた攪拌槽にて、析出剤により粒子析出した後、さらに、ハロゲン化合物で処理することを特徴とするα−オレフィン重合用固体触媒成分の製造方法など。 - 特許庁
  • In this invention, an electroconductive substance and a layer typically comprise (i) one or more substituted or nonsubstituted polyanilines, (ii) an organic base phase and (iii) one or more functionalized protonic acid solutes in which a counter ion is functionalized so as to be fitted to a base.
    本発明で提供され、使用された導電性物質および層は、典型的には３通りの成分を含有する：（ｉ）１つまたはそれ以上の置換されたまたは置換されていないポリアニリン；（ｉｉ）有機基材相；（ｉｉｉ）対イオンが基材や適合するように官能化されている、１つまたはそれ以上の官能化したプロトン酸溶質。 - 特許庁
  • To provide an aldehyde-scavenger for preparation of a coating-material solution applicable on surfaces of wall and articles to simply impart aldehyde-scavenging function by mixing the aldehyde scavenger with the solution without allowing solutes to invade into porous materials, and provide further an aldehyde-scavenging coating material in which the aldehyde scavenger is used.
    住宅等の建築物の室内において、居住者等に健康被害をもたらす空気中のホルムアルデヒド、アセトアルデヒド等のアルデヒドを捕捉除去するアルデヒド捕捉剤が要望されているが、アルデヒド捕捉機能を有する活性炭等の多孔質剤は、溶液と混合すると溶質が孔部へ侵入してアルデヒド捕捉機能が損なわれるので、塗工材の調製が困難である。 - 特許庁
  • The electrolyte for the electrolytic capacitor having low resistivity characteristics, inhibiting the reaction of oxalic acid formed by decomposing borodioxalic acid and an electrode foil and also having high sparking voltage characteristics can be provided because the electrolyte contains borodioxalic acid tertiary amine salt such as borodioxalic acid ethyl dimethyl amine, borodioxalic acid triethylamine or the like, and organic acid such as phthalic acid, maleic acid, borodisalicylic acid or the like or its salt as solutes.
    ボロジ蓚酸エチルジメチルアミン、ボロジ蓚酸トリエチルアミン等のボロジ蓚酸三級アミン塩、およびフタル酸、マレイン酸、ボロジサリチル酸等の有機酸またはその塩を溶質として含有しているので、低比抵抗特性を有し、ボロジ蓚酸が分解して生成する蓚酸と電極箔との反応を抑制して火花電圧特性も良好な電解コンデンサ用電解液を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a polyimide precursor solution which has a low viscosity in spite of containing solutes in a solution at a high solids content and is hard to generate bubbles when a film is formed and do not cause the deterioration of uniformity of the film by bubbles, the occurrence of pinholes and the like, and a polyimide film having excellent surface smoothness irrespective of marks, foreign substances, and irregularities of the substrate surface.
    溶媒中に溶質を高い固形分比率で含有しているにもかかわらず、低粘度であり、被膜を形成するとき、気泡が発生しにくく、気泡による膜の均一性の低下やピンホール等が発生しないポリイミド前駆体溶液の提供、及び基板表面のキズや異物や凹凸に関係なく表面平滑性に優れたポリイミド被膜の提供。 - 特許庁
  • The application liquid for forming the BLT ferroelectric thin film is prepared in such a manner that a solution including respective metal alkoxides of Bi, La and Ti as solutes in organic solvents is heated, at the same time, is vaporized under a reduced pressure and is concentrated until the total concentration of the metallic elements becomes 0.1-1.0 mol/L.
    本発明によって提供されるＢＬＴ系強誘電体薄膜形成用の塗布液は、 有機溶媒中にＢｉ、ＬａおよびＴｉの各金属アルコキシドを溶質として含む溶液を加熱しながら減圧蒸留して、これら金属元素の合計濃度を０．１〜１．０ｍｏｌ／Ｌまで濃縮した塗布液である。 - 特許庁
  • There is prepared an aqueous solution containing tetra-n-butylammonium bromide and tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide as solutes, containing tetra-iso-pentylammonium bromide as a supercooling inhibitor and having a tetra-iso-pentylammonium bromide/(tetra-n-butylammonium bromide+tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide) weight ratio in a specified range.
    臭化テトラｎブチルアンモニウムと臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウムを溶質として含み、臭化テトラｉｓｏペンチルアンモニウムが過冷却防止剤として添加されており、臭化テトラｎブチルアンモニウムと臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウムの合計重量に対する臭化テトラｉｓｏペンチルアンモニウムの重量比率が所定の範囲である水溶液を準備する。 - 特許庁
  • This aqueous medicinal composition for preventing and treating skin or mucous membrane diseases is characterized by containing Na ion, K ion, Ca ion, Mg ion, Cl ion and HCO_3 ion having similar molar concentration ratios to the extracellular fluid of mammalians, 0.07-0.25 mol/l concentration of saccharides and not exceeding 0.54 mol/l total molar concentration of solutes.
    哺乳類の細胞外液と同等のモル濃度比のＮaイオン、Ｋイオン、Ｃaイオン、Ｍgイオン、ＣlイオンおよびＨＣＯ_３イオンと、０．０７〜０．２５モル／ｌの濃度の糖類とを含み、溶質のモル濃度の総合計が０.５４モル／ｌを超えないことを特徴とする皮膚または粘膜疾患予防、治療用水性医薬組成物。 - 特許庁
  • The coating liquid forms a coating film for diffusing a phosphor dopant for forming a phosphor diffusion layer on a silicon crystal substrate by the ink jet coating method in a manufacturing process of a crystalline solar cell contains a phosphorus compound and a silicon compound as solutes, and contains an alcohol of which the number of carbon atoms is ≥6 as a solvent in a rate of ≥50 wt.% of the whole solvent amount in the coating liquid.
    結晶系太陽電池の製造工程において、リン拡散層形成用のリンドーパント拡散用塗布膜をインクジェット塗布法によりシリコン結晶基板に形成するための塗布液であり、溶質としてリン化合物およびケイ素化合物を含有し、かつ溶媒として炭素数６以上のアルコールを前記塗布液中の全溶媒量に対して５０重量％以上含有することを特徴とするリンドーパント拡散用塗布液により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

例文データの著作権について