「Sorry about that.」を含む例文一覧(30)

  • I am sorry about that.
    それは残念でしたね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I am sorry about that.
    それについては私が悪かったです。 - Weblio Email例文集
  • I feel sorry about that.
    私はそれを可哀相に思う。 - Weblio Email例文集
  • Oh, I'm so sorry about that.
    それは、大変失礼いたしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'm sorry (that) I don't know anything about that matter.
    残念ながら手前はその件については分かりません. - 研究社 新和英中辞典
  • I am sorry to say that I have heard nothing about that.
    すみません。まだ聞いておりません。 - 金融庁
  • That is correct. I feel sorry about that.
    はい。申しわけないと思っていますよ。 - 金融庁
  • I'm sorry, but it's about time that I have to go for lunch.
    悪いけど、私はそろそろ食事に行かないといけない。 - Weblio Email例文集
  • I'm sorry, I don't know about that.
    ごめんなさい、それは私には分かりません。 - Weblio Email例文集
  • I am sorry, I was mistaken about that price.
    ごめんなさい、私はその価格を間違えていました。 - Weblio Email例文集
  • I am sorry for being mistaken about that as well.
    私もそれを間違えてすみません。 - Weblio Email例文集
  • I am terribly sorry about that.
    私はこのことについて大変申し訳なく思っております。 - Weblio Email例文集
  • Sorry about submitting that document late.
    その書類の提出が遅れてすいません。 - Weblio Email例文集
  • Please don't feel sorry about that.
    あなたはそれをすまないと思わないで下さい。 - Weblio Email例文集
  • I am sorry for asking about a thing that upset you.
    あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい - Weblio Email例文集
  • Sorry about that.
    これは失礼しました - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • I'm very sorry about that.
    これは失礼しました - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
    彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。 - Tatoeba例文
  • There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
    彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。 - Tanaka Corpus
  • Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
    すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。 - Tatoeba例文
  • Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
    すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。 - Tanaka Corpus
  • I am sorry that Miss Sutherland has troubled you about this little matter,
    今回はミス・サザーランドがつまらないことで厄介をおかけしてすみません。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • It has been said that hearing about Okiku, Norimoto felt sorry for her death and enshrined her as 'Okiku-Daimyojin Shrine' in Junisho-jinja Shrine.
    その後、則職はお菊の事を聞き､その死を哀れみ､十二所神社の中にお菊を「お菊大明神」として祀ったと言い伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sorry about effectively repeating the same question, but can I take it that, at this point in time, there is no policy decision actually having been made in favor of the extension of the SME Financing Facilitation Act?
    繰り返しになって恐縮なのですが、円滑化法の延長の関連について、現時点で円滑化法の延長を方針として決めたという事実はないのだという理解でよろしいのですか。 - 金融庁
  • A well-known emperor was sorry about Kyuji (a record of stories currently at court) that were incorrect, and attempted to correct pre-existing documents. On September 18, 711, the emperor ordered his subject, Yasumaro to present the Kyuji that was selected and recorded immediately after the emperor settled in Omiya, Kiyohara in Asuka, to the extent that HIEDA no Are could recite, and Yasumaro happily followed the emperor's words, thoroughly picking up Kyuji. However, during the ancient period, the words and meanings were so unsophisticated that it was difficult to describe the content when organizing characters and forming a phrase by using characters from abroad.
    …（於焉惜舊辭之誤忤正先紀之謬錯以和銅四年九月十八日詔臣安萬侶撰録稗田阿禮所誦之勅語舊辭以獻上者謹隨詔旨子細採摭然、上古之時言意並朴敷文構句於字即難） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A well-known emperor was sorry about Kyuji (a record of stories current at court) being incorrect, and attempted to correct pre-existing documents. On September 18, 711, the emperor ordered his subject, Yasumaro to present the Kyuji that was selected and recorded immediately after the emperor settled in Omiya, Kiyohara in Asuka, to the extent that HIEDA no Are could recite, and Yasumaro happily followed the emperor's words, thoroughly picking up Kyuji.
    …ここに、旧辞の誤りたがへるを惜しみ、先紀の謬り錯（まじ）れるを正さむとして、和銅四年九月十八日をもちて、臣安麻呂に詔りして、阿禮阿禮の誦む所の勅語の旧辞を撰録して献上せしむるといへれば、謹みて詔旨（おほみこと）の随（まにま）に、子細に採りひろひぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We asked the staff member, Rowan Bean, about the claim and he said he had the flu and was dazed that day. It was our lack of supervision and we are very sorry to have caused you serious problems.
    当方のスタッフのローワン・ビーンにお客様の苦情について尋ねたところ、彼はその日インフルエンザにかかり朦朧としていたということでした。当方の監督不行き届きであり、多大なご迷惑をおかけしまことに申し訳ございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • The president of Air Do, Ishiko Michimasu, apologized to about 200 shareholders at their meeting on June 28: "We regret that we failed to meet the expectations of the people of Hokkaido. We are very sorry to disappoint you all."
    エア・ドゥの石(いし)子(こ)彭(みち)培(ます)社長は６月28日に開かれた株主総会で約200人の株主に「北海道の人々の期待にこたえられず，断腸の思いです。皆様を失望させることになり，まことに申し訳ございません。」と謝罪した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I am sorry for asking you about the same matter again, but there is an unclear point regarding the basic policy for the fiscal 2009 budget, which was decided by the cabinet recently. While I understand that the basic policy stipulates that the ceiling should be maintained, it is doubtful whether the ceiling would be maintained if the one-trillion-yen reserves are added to the budget. How would you explain this?
    すみません、ちょっとお答えの中でよく分からなかったのは、くどいようで大変恐れ入りますけれども、つまり先般の来年度予算の基本方針で閣議決定されたものの中には「シーリングを維持する」というくだりがあったかと思うんですけれども、１兆円はみ出ているということではシーリングを維持したことにならないんじゃないかという疑問があるんですけれども、ここはどのようにご説明されるんでしょうか。 - 金融庁
  • Q.I am sorry for asking you about the same matter again, but there is an unclear point regarding the basic policy for the fiscal 2009 budget, which was decided by the cabinet recently. While I understand that the basic policy stipulates that the ceiling should be maintained, it is doubtful whether the ceiling would be maintained if the one-trillion-yen reserves are added to the budget. How would you explain this?
    問）すみません、ちょっとお答えの中でよく分からなかったのは、くどいようで大変恐れ入りますけれども、つまり先般の来年度予算の基本方針で閣議決定されたものの中には「シーリングを維持する」というくだりがあったかと思うんですけれども、１兆円はみ出ているということではシーリングを維持したことにならないんじゃないかという疑問があるんですけれども、ここはどのようにご説明されるんでしょうか。 - 金融庁

例文データの著作権について