「Sorted」を含む例文一覧(1971)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 39 40 次へ＞- A user obtains paper on which the image is formed sorted in the sorter tray 250 corresponding to the image reading apparatus used by the user.
利用者は自分の用いた画像読み取り装置に対応するソータトレイ２５０に分別された画像形成用紙を得る。 - 特許庁 - [1] Title of the law: Law for Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging (Containers and Packaging Recycling Law)
①法の名称：容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律（容器包装リサイクル法） - 経済産業省 - in Japan, a special mail service in which New Year's greeting are specially sorted and mailed
年賀特別郵便という,年末の一定期間内に差し出された年賀状を翌年の元旦に配達する郵便の取扱い方 - EDR日英対訳辞書 - The data can be sorted and paged, and each cell of the table can have a custom look by using CSS for the HTML output.
データのソートやページ処理が可能で、HTML 出力時にはテーブルの各セルの見栄えを変えることもできます。 これにはCSS を使用します。 - PEAR - This table lists the sequence operations sorted in ascending priority(operations in the same box have the same priority).
以下のテーブルはシーケンス型の演算を優先度の低いものから順に挙げたものです(同じボックス内の演算は同じ優先度です)。 - Python - (A) The shredder dust is sorted out using the difference in a repulsive force of an object after removing the injurious material and the valued material.
イ：前記有害物及び有価物が除去後のシュレッダーダストに物体の反発力の差を利用した選別処理を施す。 - 特許庁 - A mixing hopper 5 separates a bundle of slips set as an object to be classified and sorted to send out slips one by one.
混在ホッパ５は、分類仕分けの対象としてセットされた伝票の束を分離して伝票を１枚づつ送出する。 - 特許庁 - To provide a sorting device capable of performing sorting while aligning a position of an opening of an object to be sorted formed into an envelope-like shape.
封筒状に形成された仕分対象物の開口部の位置を揃えて仕分けることができる仕分装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus constituted so that ejected paper is always stably stacked and also easily sorted.
常に安定した排紙積載を行うことができると共に、容易に仕分けを行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Object type data are comprised of minute image data, link information to the object type data including the minute image data of an adjacent sorted image, and a data acquisition program for acquiring the object type data including the minute image data of the adjacent sorted image based on the link information.
オブジェクト型データは、微小画像データ、隣接区分画像の微小画像データを含むオブジェクト型データへのリンク情報、及びリンク情報に基づいて隣接区分画像の微小画像データを含むオブジェクト型データを取得するデータ取得プログラムからなる。 - 特許庁 - When storing a photograph by inserting a memory card 60, it is determined through face recognition who is inputting an image now, the photograph is automatically sorted into any folder, and it is also determined to whom the photograph is sent, and the received photograph can also be automatically sorted into any folder.
メモリカード６０を挿入して写真を保存する時は、顔認識により誰が今画像を入力しているかを判断して自動フォルダ分けするとともに、誰宛に送られてきた写真かも判断して、受信した写真も自動フォルダ分けすることができる。 - 特許庁 - A field for determining the order of publishing is designated in the shop data, records in the shop data are sorted according to the designated field and the order of publishing is inputted to publish number fields in the shop data according to the order of sorted records (right of figure (a)).
前記店舗データの内、掲載順を決定するためのフィールドを指定し、指定されたフィールドに従って店舗データ内のレコードをソートし、ソート後のレコードの順序に従って店舗データ内の掲載番号フィールドに掲載順を入力する（図（ａ）右）。 - 特許庁 - A host computer 2 generates individual customer data corresponding to each customer, which depends upon related customer information, on the basis of the sorted customer information and sends the generated individual customer data with a payment status to a portable terminal 3 on the basis of the sorted customer information.
ホストコンピュータ２が、顧客関連情報から当該顧客に対応する個別情報を顧客整理情報に基づいて作成し、作成された個別情報を領収状況と一緒に顧客整理情報に基づいて携帯ターミナル３に転送する。 - 特許庁 - Thus, probability change notification is performed by sorting of the game balls, the player senses as if the game balls become the probability change when they are sorted into the side of the specific area, pays attention to a state that the game balls are sorted and the seasoning to a game is agitated.
こうして遊技球の振り分けによって確変報知を行えば、遊技者は、遊技球が特定領域の側に振り分けられれば確変になるかのように感じて、遊技球が振り分けられる様子に注目し、遊技に対する興趣が掻き立てられることになる。 - 特許庁 - In the radio terminal gateway devices (figure 4), packet priority controlling means (405 and 408) are provided in both incoming communication and outgoing communication, a packet group arriving from an incoming (outgoing) communicating line is sorted in the order of a priority at a fixed time, and the sorted packet group is transferred to the opposite outgoing (incoming) communication line.
無線端末ゲートウェイ装置（図４）にパケット優先制御手段（４０５，４０８）を上り通信と下り通信の双方に入れ、上り（下り）通信路から到来するパケット群を一定時間に優先度順にソートし、反対の下り（上り）通信路へ転送する。 - 特許庁 - The processing method for debts and credits is characterized by that one or more debts and credits are accepted from one or more clients, the accepted debts and credits are sorted into debts and credits and to same nominal persons, and the sorted debts and credits are matched.
債権債務の処理方法は、１以上の依頼人から１以上の債権及び債務を受け付け、受け付けた債権及び債務を同じ名義人に対する債権及び債務に区分けし、区分けした債権及び債務を合致させることを特徴とする。 - 特許庁 - When a plurality of teacher categories of data belonging to an arbitrary ART category of the ART categories being the result where the input data are sorted by the ART network 11 exist, the modifying operation of a weight coefficient vector is performed, and the input data is again sorted by the ART network 11.
入力データをARTネットワーク１１により分類した結果であるARTカテゴリーのうち、任意のARTカテゴリーに属するデータの教師カテゴリーが複数個存在する場合に、重み係数ベクトルの修正操作を実施し、再度入力データをARTネットワーク１１により分類する。 - 特許庁 - To provide a method for detoxifying a pole-mounted transformer, in which the pole-mounted transformer including PCB-mixed insulating oil is disassembled safely without compelling a worker to work in a PCB atmosphere, components of the disassembled transformer are sorted by members and each of sorted members is recycled as resources.
作業員がＰＣＢ雰囲気下で作業することなく、ＰＣＢ混入絶縁油を含有する柱上変圧器を安全に解体し、解体した部品を部材に分別し、各部材をリサイクル資源化できる、柱上変圧器の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁 - A control means controls the sorting means 15 and the drawing and discharging means 16, 17 to sort the sheets in sequence into the plurality of reversing passes 51, 52 and discharge the sorted sheets sorted in sequence toward the discharge passage and the re-carriage passage.
さらに、制御手段は、振り分け手段１５及び引き入れ排出手段１６，１７を制御し、複数の反転パス５１，５２に順次シートを振り分けると共に、反転シートを振り分けた順に排出通路又は再搬送通路に向けて排出するようにする。 - 特許庁 - When the call time exceeds the set time, call registration of the call originating number is sorted and registered in the normal call registration folder 22 and when the call time is equal to or less than the set time, the call registration is sorted and registered in the call registration folder 21 for refusing the incoming call.
呼出時間が設定時間を越える場合、通常の着信履歴フォルダ２２にその発信番号の着信履歴を振り分けて登録し、呼出時間が設定時間以下である場合、着信拒否用の着信履歴フォルダ２１に振り分けて登録する。 - 特許庁 - The sorted articles transferred by the upstream transferring device can be sorted to a plurality of downstream transferring devices without slide contact, deterioration of the posture, or damages at high speed (high capability), so that the entire facility can be made compact.
上手側搬送装置により搬送してきた被仕分け物を、複数設けた下手側搬送装置に対して、摺接の生じ難い状態で、姿勢の乱れや、損傷を招くことなく、かつ高速（高能力）で仕分けることができ、設備全体のコンパクト化を図れる。 - 特許庁 - Then, the arrangement of menus for sorting the merchandise is inverted according to an input on the condition selection picture (S910), or the merchandise is sorted according to the condition of the checked item (S912), or the merchandise is sorted in the order of the menu which is frequently selected (S915).
条件選択画面において入力に応じてソートを行うためのメニューの並びを反転したり（Ｓ９１０）、チェックされた項目の条件に応じて商品のソート行ったり（Ｓ９１２）、選択回数の多いメニュー順にソートしたりする（Ｓ９１５）。 - 特許庁 - Transmitted/received mails are periodically read-in in the order from the newest mail (a step ST71) and sorted out to the communication frequencies (steps ST72-75).
そして、定期的に、送受信済メールを新しい順に読み込み（ステップＳＴ７１）、コミュニケーション頻度にソートする（ステップＳＴ７２〜７５）。 - 特許庁 - Unidentified information of '2', and binary data of '0' and '1' sorted on the basis of a prescribed threshold value are stored in the binarization table 340.
二値化テーブル３４０には、所定の閾値に基づいて区分した‘０’及び‘１’の二値データと、‘２’の二値化不明情報とを記憶する。 - 特許庁 - To provide a system for discharging used component tapes so that the tapes can be easily sorted and wasted after recovery.
回収後の分別廃棄が容易なように使用済み部品テープの排出を行う使用済み部品テープの排出システムを提供する。 - 特許庁 - Each of line tables is associated with each of the zones, so that the parts included in each zone are sorted into the corresponding line table.
ラインテーブルと区画とを一対一に対応付けることにより、各区画に含まれる部品を、対応付けられたラインテーブルに振り分ける。 - 特許庁 - In this system, the receipts and acknowledgments received as electronic data are displayed on a display device and sorted to a job division and a personal division.
本発明は、電子データとして受け取った、レシート、領収書をディスプレイ表示装置に表示し、業務区分、個人区分に仕分けする。 - 特許庁 - Thus, the sheets of paper S, when fed, are stacked on the paper receiving table 12 set by set with their side portions being sorted from side to side.
これにより、送られてきた用紙束Ｓを紙受台１２上にセット毎に側部を左右に振り分けながら積み上げることができる。 - 特許庁 - Thus, the sample sheets can be automatically sorted from the NG sheets without taking out the NG sheets from the stacking table 22 one by one.
このため、ＮＧシート材を集積テーブル２２から一々取り出さなくても、自動的にサンプルシート材とＮＧシート材が振分けられる。 - 特許庁 - The aluminum cans and the plastic bottles are compressed and shaped, and then sorted by a sieve device according to their thickness, whereby the aluminum cans and the plastic bottles can be separated.
アルミ缶とプラスチックボトルを圧搾整形し、次に篩装置にて厚さにより仕分けることにより両者を分別できる。 - 特許庁 - An HTML preparing part 410 prepares an HTML file representing the sorted position information and transmits the HTML file to the Internet 4.
ソートされた位置情報を表すＨＴＭＬファイルがＨＴＭＬ作成部４１０で作成されてインターネット４に送出される。 - 特許庁 - To enhance sorting work performance by thinly dispersing materials to be sorted charged to a screen device over the broad area of a screen member.
篩装置に投入された選別対象物を篩部材の広い範囲に薄く分散させ、選別作業の作業性を高める。 - 特許庁 - The second cut recording paper P2 is sorted to a second conveyance path 92 only by the conveyance roller pairs 115 and 116 existing in the holding state.
第２のカット記録紙Ｐ２は挟持状態にある搬送ローラ対１１５，１１６のみによって、第２搬送路９２へ振り分けられる。 - 特許庁 - Micro vibration control signal generating means 6, 12, 55-58, 200 generate micro vibration control signals for respective sorted groups of nozzle openings 51.
微振制御信号発生手段６、１２、５５〜５８、２００が、分別されたノズル開口５１の群毎に、微振制御信号を生成する。 - 特許庁 - To provide a paper processing apparatus capable of sorting and discharging paper in a predetermined angular direction when the paper is sorted.
用紙をソート処理する際に、所定の角度方向に用紙を振り分けて排出することを可能とする用紙処理装置を提供する。 - 特許庁 - A used film unit is sorted to individual items in a sorting line 35 and fed to decomposing lines 36-38 disposed for respective items.
使用済みフイルムユニットは、仕分けライン３５で品種ごとに仕分けられ、品種ごとに設置した分解ライン３６〜３８に供給される。 - 特許庁 - A photographic type stamp is extracted from a series of continuously photographed still image files, and sorted in the order of photographic time stamps (a step S16).
連続的に撮影された一連の静止画ファイルから撮影タイプスタンプを抽出し、撮影タイムスタンプ順にソートする（ステップＳ１６）。 - 特許庁 - To provide a crushing and sorting apparatus, hardly causing a trouble even if matter to be treated with relatively large moisture content is crushed and sorted.
水分の含有量が比較的多い被処理物を破砕及び分別しても故障し難い破砕分別装置を提供すること。 - 特許庁 - Waste, not fractionated and charge in the primary incinerating chamber 2, is burnt and sorted into waste not vaporized and other waste.
一次焼却室２に投入された分別されていない廃棄物は燃焼され、気化するものとそれ以外のものとに分別される。 - 特許庁 - The destinations and priority orders attached to messages are determined, and the messages are sorted by destination and by priority order, and registered in a queue.
メッセージに付されている宛先および優先度を判定し、そのメッセージを宛先および優先度ごとに分別してキューに登録する。 - 特許庁 - To provide a sorting plate capable of securely sorting objects to be sorted having a certain length by their length, thickness and the like.
ある程度の長さを有する選別対象物をその長さや太さ等で確実に選別することができる選別プレートを提供する。 - 特許庁 - In a triboelectrification treatment section 110, materials 101 to be sorted containing a plurality of kinds of plastic pieces are charged to an electric charged cylinder 121.
摩擦帯電前処理部１１０は複数種のプラスチック片を含んだ被選別材料１０１を帯電筒１２１へ投入する。 - 特許庁 - To heighten a recovery rate of desired cell particles, and to improve purity of cell particles in a sorted sample, in a cell sorter.
セルソータにおいて、所望の細胞粒子の回収率の増大、および分別試料中の細胞粒子の純度の改善を図る。 - 特許庁 - A comparison function 21c retrieves the sorted search values in order from the beginning and compares them with the item values of the item value table in order from the beginning.
比較機能２１ｃは、ソートされた検索値を先頭から順に取り出し、項目値テーブルの先頭の項目値から順に比較する。 - 特許庁 - In step S1303, the number of scans when forming an image by scanning each head is set for each of the inks sorted in step S1302.
S1303において、ステップS1302においてソートされた各インクに対し、各ヘッドを走査して画像を形成する際の走査回数を決定する。 - 特許庁 - The receipt 1A are sorted in a stacker 25 in accordance with check results after the check results are printed by a printing mechanism 24, and the receipt 1A are ejected.
レセプト１Ａは、印字機構２４でチェック結果が印字された後、スタッカ２５でチェック結果に応じて仕分けされて排出される。 - 特許庁 - The sorted data structure can be subsequently analyzed in an efficient manner to find out if the network is under attack.
その後、ソートされたデータ構造は、ネットワークが攻撃を受けているかどうか知るために、効率的なやり方で解析することができる。 - 特許庁 - According to one embodiment, it is preferable that the DB in which participants scheduled to participate therein are recorded may be sorted and recorded at the work site.
また、一態様として、参加予定者を記録したＤＢについて、その在勤位置でソートして記録することが好適である。 - 特許庁 - When thin sliced images at a thin slice interval are sorted in the order of photographing positions, the amount of change in image data in the body axial direction is smooth.
スライス間隔の薄いThinスライス画像を、撮影位置順にソートした場合は、体軸方向の画像データの変化量は滑らかである。 - 特許庁 - Inside the vessel 1 is partitioned by a partitioning wall, and in the partitioned space, hot objects and cold objects are accommodated being sorted.
この断熱容器１０内は、仕切り壁により区画され、その区画された空間に、温かい物と冷たい物を分けて収納する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
