「Sorting」を含む例文一覧(6256)
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 125 126 次へ＞- To provide a file management system for a digital camera by which, for example, sorting work in a computer can be facilitated and a file can be stored.
デジタルカメラが，ファイル管理，例えばコンピューター内における仕分け作業を容易になるようにファイルを，格納できるようにする． - 特許庁 - To provide a failure restoration device for sorting out an effective rule while suppressing the management cost of a plurality of failure restoration devices.
複数の障害復旧装置の管理コストを抑え、有効なルールを取捨選択する障害復旧装置を提供する。 - 特許庁 - A sliced loaf of bread P is sorted in each prescribed sheet, sorted each group is fed out by sorting it in a conveying line L.
スライスされた食パンＰを所定枚数ごとに区分けし、区分けされた各グループを搬送ラインＬに振り分けて送出する。 - 特許庁 - In this sorting system, a plurality of display stands 1 formed at the same height are rotatably connected to structure the display device 10.
仕分システムでは、同一の高さの複数の表示器台１を回転可能に連結して表示装置１０が構成される。 - 特許庁 - A data selector 1 stores respective image data for three frames of a continuous input image by sorting them into FRBs 2, 3, and 4.
データセレクタ１は、連続する入力画像３フレーム分の画像データのそれぞれをＦＲＢ２，３，４に振り分けて格納する。 - 特許庁 - In the sorting machine, the transmitted unrecognizable data are subjected to key-entry to associate correct address information with the management number for preparation.
区分機では、送信された認識不能データを打鍵処理し、正しい宛名情報を管理番号に関連付けて用意する。 - 特許庁 - Also, the job data are not dispersed to the origin of transfer and the destination of transfer so that it is not necessary to perform the sorting work of output articles.
しかも、ジョブデータが転送元と転送先に分散されることがないので、出力物の仕分け作業も不要となる。 - 特許庁 - A bracket 15 of the coin sorting unit is mounted through an intermediate member 35 in a center part of the vibration suppressing member 25.
振動抑制部材２５の中央部には、中間部材３５を介して硬貨選別ユニットのブラケット１５が取り付けられる。 - 特許庁 - To provide a data sorting method which has the number of processing steps reduced to shorten the processing time and is efficient and conforms to an arbitrary rule.
処理数を減らして処理時間を短縮した，効率良い，任意の規則に対応するデータ並び替え方法を提供する。 - 特許庁 - To provide high productivity of an extrusion step by removing a rubber in a sorting/recovery line from mixed waste plastic.
混合廃プラスチックからの選別・回収ラインにおいてゴムを除去し、押出し工程の高生産性を得ることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a picking system capable of improving working efficiency, by reducing waiting time in picking and sorting work.
ピッキング及び仕分け作業における待ち時間を低減し、作業効率を向上することができるピッキングシステムを提供する。 - 特許庁 - Sorting of the paper P is performed by a rotatable movable guide 31 provided with a plurality of guide ribs 33 for guiding the paper.
用紙Ｐの振り分けは、用紙を案内する複数の案内リブ３３を備えた、回転自在な可動ガイド３１が行う。 - 特許庁 - To provide a method for automatically sorting and packing a batch of goods, such as eggs or fruits or the like which are each provided with a producer's code.
生産者コードが与えられた卵や果物等の物品のバッチを自動で選別および包装する方法を提供する。 - 特許庁 - A sorting gate 9a is constituted such that it slides by a solenoid 26 in a direction perpendicular to the conveying direction of a coin C.
振分ゲート９ａをソレノイド２６により硬貨Ｃの搬送方向に対して直角の方向にスライドさせる構成にする。 - 特許庁 - SORTING METHOD AND APPARATUS FOR TELEPHONE NUMBER, AND MOBILE PHONE ADOPTING THIS METHOD AND PROGRAM FOR EXECUTING THIS METHOD
電話番号のソート方法及び装置並びにこの方法を用いた携帯型電話機及びこの方法を実行するためのプログラム - 特許庁 - CASEMAKING AND PACKING SYSTEM, SORTING SYSTEM, MERCHANDISE MANAGEMENT SYSTEM, APPARATUS FOR IMPARTING INFORMATION TO CARTON, CARTON, AND IDENTIFIER FOR CARTON
製函・箱詰めシステム、選別システム、商品管理システム、ダンボール箱への情報付与装置、ダンボール箱、およびダンボール箱の識別素子 - 特許庁 - In the drum type sorting machine 4, rough foreign matter contained in the incineration main ash is removed while sprinkling washing water.
ドラム型選別機４では、洗浄水の散布を行いながら焼却主灰中に含まれている粗大な異物を除去する。 - 特許庁 - To provide a hard disk recorder having a function capable of automatically performing the work of sorting the files of the same drama in the same folder.
同じドラマのファイルを同じフォルダに仕分ける作業を自動的に行える機能を有するハードディスクレコーダを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for easily monitoring process variations in an LSI circuit or performing sorting of products.
簡易にＬＳＩ回路のプロセス変動をモニター或いは製品選別を実施するための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - An analysis circuit 114 calculates feature quantities from prescribed areas of the image subjected to the sorting in the transverse sort circuit 113.
解析回路１１４は、横方向ソート回路１１３でソート処理された画像の所定領域から特徴量を計算する。 - 特許庁 - A class-sorting prediction computing unit 20 generates predictive values DR' and MIN' from the dynamic range DR and the minimum value MIN.
ダイナミックレンジＤＲおよび最小値ＭＩＮからクラス分類予測演算部２０が予測値ＤＲ´およびＭＩＮ´を発生する。 - 特許庁 - To efficiently and certainly perform the continuous sorting treatment of papers and plastics from one or more kinds of waste plastics containing papers.
紙類を含む複数種類の廃プラスチックから効率的且つ確実に紙類とプラスチックとを連続的に分別処理する。 - 特許庁 - [3] Purpose: To promote sorting and recycling of designated construction materials that are discharged in the process of demolishing buildings
③目 的：建築物等の解体工事等に伴って排出される特定建設資材の分別およびリサイクルを促進すること。 - 経済産業省 - On the basis of the result of statistics, a feature value satisfying a predetermined criterion is determined as an automatic sorting criterion (step S105 to S112).
統計の結果、所定の基準を満たしている特徴量を自動仕分け基準として決定する（ステップＳ１０５〜Ｓ１１２）。 - 特許庁 - The whole rows (24 to 26) are combined with each other in the group order after individually sorting the data rows (21 to 23) as group units.
グループ単位のデータ列（２１〜２３）に対して、個別にソート処理を行った後、すべての列（２４〜２６）をグループ順に結合する。 - 特許庁 - In the mass analyzer, an upper limit value UL is indicated along with the lower limit value LL of signal intensity as the peak sorting condition of the mass spectrum.
マススペクトルのピーク選別条件として、信号強度の下限値ＬＬとともに上限値ＵＬを指定可能とする。 - 特許庁 - Thus, the further intrusion of the fraudulent instrument which intrudes the token sorting device is blocked and the installation of the fraudulent instrument is prevented.
これにより、メダル選別装置内に侵入した不正器具の更なる侵入を阻止し、また不正器具の設置を防止する。 - 特許庁 - To provide an expansivity evaluating method for sorting a material causing no abnormal expansion when used as a roadbed material.
路盤材として使用した場合に異常膨張を生じない材料を選別するための膨張性評価方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a sorting and conveyance unit capable of conveying exposed photographic paper while switching a conveyance state between a staggered arrangement and a parallel arrangement.
露光後の印画紙を千鳥状態と、並列状態とに切り換えて搬送し得る振り分け搬送ユニットを構成する。 - 特許庁 - The sorting device 1 further comprises an article delivery part 6 for receiving the articles from the article storage part 5 and delivering them to a packaging part 2.
仕分装置１は、物品貯留部５からの物品を受け入れて詰合部２に送出する物品送出部６を備える。 - 特許庁 - and for number, I am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out.
数はといえば、確かに秋の木の葉ほどもあって、僕の背中はかがんで痛くなり、僕の手は仕分けでずきずきいたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Then trays 21 put in with the fruits and vegetables A are distributed by a distributing device 16 to the respective items based on the sorted information of the recording medium 7 read by the information communication devices 15a, 15b of a sorting device 14 in sorting sections c, etc.
一方、仕分け区間ｃ…に於いて、仕分け処理装置１４の情報通信装置１５ａ，１５ｂで読取った記録媒体７の仕分け情報に基づいて、果菜物Ａが載置されたトレイ２１を振分け装置１６により項目別に振分け処理する。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for switching the set values in an agricultural product sorting apparatus by which set values for respective apparatuses can be easily and properly switched at the time of changing agricultural products and tracing work by workers is made of no need to ease the sorting work.
農産物切り換え時の各装置の設定値を的確かつ容易に切替えし得ると共に、作業者による追跡等を不要として省力化を図り得る農産物選別装置における設定値の切替方法及び切替装置を提供する。 - 特許庁 - This automatic spotted-egg detection mechanism 1 is mounted on a double-row carrying mechanism of the hen egg sorting/packing system, and synchronized with the sorting/packing system by means of a sensor 9, a controller 10, and a system control part 22, making it possible to automatically determine and eliminate spotted eggs irrespective of eggshell color.
汚卵検出機構１を鶏卵選別包装システムの複列搬送機構に搭載して、センサ９、制御装置10、システム制御部22によって、鶏卵選別包装システムと同期させると卵殻色を問わず高精度で汚卵を判別、排除できる。 - 特許庁 - The game ball rolling region A2 is provided with a prize winning device 4 allowing the game ball B to win a prize, and a ball flow-down sorting mechanism 3 for sorting prize-winning and non-prize-winning of the game balls B to the prize winning device 4 above the prize winning device 4.
遊技球転動領域Ａ２には、遊技球Ｂを入賞させる入賞装置４と、入賞装置４よりも上方において入賞装置４への遊技球Ｂの入賞・非入賞を振り分ける球流下振分け機構３と、が設けてある。 - 特許庁 - In this article sorting device 1, the weight of articles W to be measured is measured by a load sensor 21 while the articles W to be measured are conveyed by a conveying roller conveyor 2, and in accordance with measuring results, a pusher 8 is driven by a drive cylinder 12 during the conveyance to discharge the articles W to be measured to the sorting direction.
物品選別装置１は、被計測品Ｗを搬送ローラコンベア２で搬送しながら重量を荷重センサ２１で計測し、計測結果に応じて搬送中に駆動シリンダ１２でプッシャ８を駆動して選別方向に排出する。 - 特許庁 - To provide a plastic sorting method which is capable of efficiently sorting plastics where chlorine containing plastics have been excluded from waste plastics and the like mixed with various types of plastics without necessitating a particular heating device, a generation device of ozone and the like.
特別な加熱装置やオゾン等の発生装置を必要とせず、種々のプラスチックが混合された廃プラスチック等から塩素含有プラスチックを除いたプラスチックを簡単な構成で効率よく選別収集することができるプラスチック処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a sorter and a sorting means of plastics capable of surely sorting, from PVC, waste plastics having an absorbance similar to the absorbance of the PVC, and selecting the PVC even from waste plastics having a thin shape, or a black or gray color.
本発明は、ＰＶＣの吸光度と近い吸光度を有する廃プラスチックを確実にＰＶＣと分別でき、薄い形状や、黒色、グレー色の廃プラスチックであってもＰＶＣを選別できるプラスチックの分別装置及び分別手段を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The piercing position of the needle (21a) is shifted vertically and horizontally to one reference piercing position by a predetermined distance to set piercing positions, and one piercing positions is assigned and set to each sorting position of the sorting-out parts (6, 7 and 8).
そして、針（２１ａ）の穿孔箇所を一つの基準穿孔位置に対して縦方向及び横方向に所定距離ずらした部位を穿孔位置とし、選別取出部（６，７，８）の各選別取出箇所に対応して一個の穿孔位置をそれぞれ割り振り設定する。 - 特許庁 - In this case, the information receiver 6 obtains necessary information by sorting it by every category, the site manager 4 feeds information regarding sorting of the information back to the information transmitter 1 and the information transmitter 1 variably transmits the living information based on feedback information.
その際、情報受信者６は必要な情報をカテゴリ別に選別して入手し、サイト管理者４はその選別に関わる情報を情報発信者１にフィードバックし、情報発信者１はそのフィードバック情報を基に生活情報を可変発信する。 - 特許庁 - To provide a token sorting device provided with a token image acquisition device, discriminating the authenticity of a token on the basis of image information acquired by the token image acquisition device and surely sorting true tokens and fake tokens.
本発明の目的は、トークン画像取得装置によって取得した画像情報に基づいてトークンの真偽を判別し、真正トークンと偽トークンに確実に振り分けることが出来るトークン画像取得装置を備えるトークン選別装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a front and rear attitude sorting device preventing a large gap from appearing on a running surface in a track, smoothly conveying conveyed objects along the running surface, and improving the sorting capacity without lowering the conveying capacity.
トラックにおける走行面に大きな隙間が表出することを防止して、走行面に沿った搬送対象物のスムーズな搬送を実現し、搬送処理能力の低下を伴うことなく選別処理能力の向上を図ることが可能な表裏姿勢選別装置。 - 特許庁 - To facilitate minute adjustment of operation timing of a sorting means, even when a high order commanding device of an article inspection position performing control operation is separated by more than several meters from a downstream sorting position.
管理操作がなされる物品検査位置等の上位の指令装置から下流側の振分け位置まで数メートル以上離れた場合でも、振分け手段の作動タイミングを容易に微調整することのできる選別装置及び物品検査システムを提供すること。 - 特許庁 - Whereas, when receiving a retrying requirement from the mechanical I/F portion 84 because the commands are not put in order on the virtual mechanical controller 85 ((9) and (10) in the figure), a sorting portion 136 of a job controller 93 performs sorting processing for rearranging the commands in the queue 133 in priority order ((11) in the figure).
一方、仮想メカコン８５でコマンドが揃わずメカＩ／Ｆ部８４からリトライ要求を受け付けると（図中(9)，(10)）、ジョブ制御部９３のソート部１３６はキュー１３３内のコマンドを優先順位の順番に並び替えるソート処理を行う（図中(11)）。 - 特許庁 - To provide a sorting device capable of high-speed analysis and sorting with safety, high speed, and low cost, by precluding cross-contamination between samples, contamination of samples, biohazard to the users, an expensive flow cell and an expensive orifice part, and fine adjustment work for the flow cell and the orifice.
サンプル間のクロスコンタミネーションやサンプルの汚染、使用者へのバイオハザード、高価なフローセルとオリフィス部品、フローセルとオリフィスの微調整作業を排除して、高速な解析、安全で高速で安価な分取を行うことができる微小粒子分取装置の提供。 - 特許庁 - To provide a long-sized urethane sorting device capable of reducing man-hours of a worker in a process until sorting and storing each long-sized urethane product after cutting a long-sized urethane material with cut lines formed into long-sized urethane products of predetermined lengths.
切れ目が入れられた長尺ウレタン材料を所定長さの長尺ウレタン製品に切り離してから、各長尺ウレタン製品を仕分けて収容するまでの工程において、作業者の工数を減らすことが可能な長尺ウレタン仕分け装置を提供する。 - 特許庁 - At a dark/light sorting generation signal generating block 210, a quantity of used ink K_1 set for black is multiplied by a first coefficient and added to a quantity of used ink C_1 set for cyan thus determining the quantity of dark/light sorting ink C_2 for cyan.
濃淡振分発生用信号発生ブロック２１０において、シアンについて設定されたインクの使用量Ｃ_1に対して、黒について設定されたインクの使用量Ｋ_1に第１の係数を乗じた値を加算して、シアンについての濃淡振分用インク量Ｃ_2を求める。 - 特許庁 - To provide a method for sorting a defect distribution which can accurately sort defect distributions on substrates, even when the positional displacement or size of a defect on a substrate to be inspected is changed with respect to a known defect distribution pattern as a sorting reference.
分類の基準となる既知の欠陥分布パターンに対して検査対象となる基板上の欠陥の位置ズレや大きさの変化が発生する場合であっても、基板上の欠陥分布を精度良く分類できる欠陥分布分類方法を提供すること。 - 特許庁 - In the sheet loading means loading the sheets in order, so as to sort the sheets by using a sheet sorting claw, a sorting member or a running-into member is driven in a generally parallel direction with a sheet storing portion, thereby simplifying controlling, making the device compact, and decreasing noise.
シートを順次積載するシート積載手段において、シート仕分け爪を用いてシートを仕分けるために、仕分け部材、もしくは突当て部材を、シート収容部と略平行方向に駆動させ、制御の簡素化、装置のコンパクト化、清音化に役立たせる。 - 特許庁 - To obtain an ecology environment by installing a recyclable waste sorting and storing disposal device in an outdoor space under a window around a kitchen, sorting recyclable waste while shooting it from a recyclable waste shooting port provided at a kitchen bay window indoors, compressing, crushing and separately storing the recyclable waste.
キッチン周辺の窓下の屋外スペースに資源ゴミ分別収納処理器を設置し、屋内キッチン出窓部分に設けた資源ゴミ投入口より該資源ゴミを投入分別し、圧縮／破砕、及び分別収納を可能にし、エコロジー環境を実現する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
