「Sorting」を含む例文一覧(6256)
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 125 126 次へ＞- i) Personally utilizing waste containers and packaging that conform to the sorting standards as raw materials of products (for products utilized as fuel, limited to those specified by Cabinet Order
一 自ら分別基準適合物を製品（燃料として利用される製品にあっては、政令で定めるものに限る。）の原材料として利用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Making waste containers and packaging that conform to the sorting standards transferable at a price or without charge to a person who uses it directly as products prescribed in item 1.
四 分別基準適合物について、第一号に規定する製品としてそのまま使用する者に有償又は無償で譲渡し得る状態にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Basic direction of promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards
一 容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等の基本的方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The group of specialists 4 sorts care supplies and services according to assessment data and registers results to the retrieval database 55 by a sorting registration terminal 40.
専門家集団４は、介護用品・サービスをアセスメントデータに基づいて分類し、その結果を分類登録端末４０で検索データベース５５に登録する。 - 特許庁 - To provide a method for detoxifying incineration ash, capable of sorting heavy metals to recover them and reducing the reutilization cost of the recovered heavy metals.
重金属を分別して回収することが可能であり、回収された重金属の再利用のコストが低廉な焼却灰の無害化方法を提供する。 - 特許庁 - In the polygonal rotary sorting cylinder 1, perforated plates 2 constituting its polygonal cylinder surface are mutually polymerized in the ridgeline part 3, and the polymerization parts are welded.
回転多角選別筒１は、その多角筒面を構成する多孔板２を稜線部３で互いに重合してその重合部を溶接して構成する。 - 特許庁 - A database operation request processing means 3 performs the operation requests sorting to an inputted database respectively to the means 4, 5 and 6 for performance.
データベース操作要求処理手段３は、入力されたデータベースに対する操作要求を各データ保持手段４，５，６のそれぞれに振り分けて実行する。 - 特許庁 - A method for tracking, identifying and/or sorting classes or subpopulations of molecules by using oligonucleotide tags, and materials therefor are provided.
本発明は、オリゴヌクレオチドタグの使用により分子の種類または亜集団を探知、同定、および／または分類するための方法および物質を提供する。 - 特許庁 - Sakan, the lowest official (fourth-rank official), was engaged in clerical jobs, such as the preparation and sorting out of material and documents, and they never participated in political judgments.
最下級（第四等官）の主典は、資料作成・整理や文書作成などの雑務のみに従事し、政務判断に参与することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, at those stations through which the train passed nonstop, there was no train sorting system and the train had to move at speeds as low as 15 km/h due to the operating requirement of the crossings within the station yard.
ただし宇治線内の通過駅では列車選別装置がないため、駅構内の踏切動作の関係上、15km/h程度で通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a reproducing technology capable of sorting the same artist irrespective of the existence of an article such as "THE", "The" and "the" of an artist name.
アーティスト名の冠詞「ＴＨＥ」、「Ｔｈｅ」又は「ｔｈｅ」等の有無に拘わらずに同一のアーティストについてソート可能な再生の技術を提供する。 - 特許庁 - The shaking support state of the shaking sorting plates 15, 15... becomes strong and the constitutent members of the shaking part dust collecting air duct 48 are reduced to achieve cost reduction.
揺動選別板１５，１５，…の揺動支持状態が強固になり、揺動部吸塵風路４８の構成部材を少なくしてコストの低減を図ることができる。 - 特許庁 - To certainly prepare a packing article by combining and sorting articles to be packed of different items and to easily carry out confirmation of consistency with a client.
異なる品目の被梱包物を組み合せて分別して、確実に１つの梱包品を作製し、顧客との整合確認も容易に行うことを可能にする。 - 特許庁 - To provide a pneumatic sorter capable of preventing not only the stagnation of a medium weight material in a rotary drum but also the lowering of sorting processing capacity.
回転ドラム内における中間重量物の滞留を防止し、選別処理能力の低下を防止することができる風力選別機を提供する。 - 特許庁 - The replacement control part 15 is mainly constituted of a problem of the same kind extraction part 151, an answer sorting part 152 and a reconstruction part 153 as shown in the figure.
入れ替え制御部１５は、図１に示すように、同種問題抽出部１５１と、解答振り分け部１５２と、再構成部１５３とから主に構成される。 - 特許庁 - Bottles 1 flow on a feed speed control conveyers 50-55 along a guide 60 and are carried to a star wheel 30 of a sorting device main body 45.
ボトル１は、供給速度制御コンベア５０〜５５上をガイド６０に沿って流れ、振り分け装置本体４５のスターフォイール３０へと搬送される。 - 特許庁 - Recessed parts 71b are formed at both right and left sides of a main body 71 of the mail box 70 such that the sorting trays 72 can be mounted in both right and left directions.
メールボックス７０の本体７１の左右両側に凹部７１ｂを設け、仕分けトレイ７２を左右いずれの方向からも取り付けられるようにする。 - 特許庁 - A candidate position sorting part 2012 re-arranges order outputted from the probability voice source code book based on the magnitude of obtained vectors yH.
候補位置ソーティング部２０１２では、求められたベクトルｙＨの大きさに基づいて、確率的音源符号帳から出力する順番を並び替える。 - 特許庁 - To automatically perform a series of processes for inspecting grades of produced LED packages and sorting the LED packages based on the inspection results.
生産されたＬＥＤパッケージの等級を検査し、その検査結果に基づいてＬＥＤパッケージを振り分ける一連の工程を自動的に行わせる。 - 特許庁 - Data values of a data row (11) as a sorting object are divided by grouping according to a group definition (10), and data rows (21 to 23) as group units are created.
ソート対象のデータ列（１１）のデータ値を、グループ定義（１０）に従ってグループ化により分割し、グループ単位のデータ列（２１〜２３）を作成する。 - 特許庁 - A risk analyzing means 113 selects a risk factor corresponding to fund sorting (investment strategy), and obtains risk sensitivity of a fund portfolio by a multiple regression analysis.
リスク分析手段１１３は、ファンド分類（投資戦略）に応じたリスクファクタを選定し、重回帰分析によりファンド・ポートフォリオのリスク感応度を求める。 - 特許庁 - To provide a data sorting method and a device which do not increase an ART category superfluously while maintaining classification accuracy and generalization capacity.
本発明の目的は、分類精度と汎化能力を維持しつつ、不必要にARTカテゴリーを増加させないデータ分類方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a sorting system capable of reliably affixing a label issued so as to be affixed to a container for each store to the container.
各店舗向けのコンテナに貼付するために発行されたラベルを、該当するコンテナに確実に貼付することができるソーティングシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a paper sorting device, requiring only one discharge port for a fixed tray, allowing reduction in the number of parts and capable of being miniaturized.
固定トレイ用の排出口を１個で対応することができ、部品点数の削減・小型化を図ることができる用紙仕分け装置を提供すること - 特許庁 - To carry out seedling sorting of high accuracy while young seedlings is prevented from being damaged by collapse of ridge soil, by allowing a CCD camera to move without movement of cell trays in the vertical and transverse directions.
セルトレイを縦横に移動させずにＣＣＤカメラを移動させ、培土の崩れによる幼苗の損傷を防止しつつ、高精度な苗選別を行う。 - 特許庁 - A set of teacher documents to which the category names are given to show their sorting destinations is inputted, and a document feature extraction part 11 extracts the document features.
分類先を表すカテゴリ名が付与されている教師文書の集合を入力し、文書特徴抽出部１１で文書の特徴を抽出する。 - 特許庁 - To provide a lobby reception and information system, and a reception device for sorting customers to windows, according to the purpose of visit and to personal information of the customer.
顧客の来店目的や個人情報に応じて窓口への振り分けを行うロビー受付案内システムおよび受付装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a sorting device for classifying by material and color used drinking resin bottles collected from general homes or the periphery of vending machines.
一般家庭、自動販売機の周辺から集められた使用済みの飲料用樹脂ボトルをその材質と着色とにより分別する選別装置を提供する。 - 特許庁 - A lot count part 205, a device allocated lot count part 206, and a processing-time-by-lot classification part 207 use the sorting result to generate a graph.
その結果を装置毎待ちロット計数部２０５、装置毎割当てロット計数部２０６及びロット毎工程時間分類部２０７が用いてグラフを作成する。 - 特許庁 - To provide a method and an equipment for predicting high-speed uniformity of a tire accurately in a short time, and to provide a method for sorting tires based on its prediction value.
タイヤの高速ユニフォミティを短時間で正確に予測する方法およびその装置並びにその予測値に基ずきタイヤを選別する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a plate material sorting device capable of smoothly and stably directing a plate material in a desirable direction, and possible to be miniaturized.
滑らかにかつ安定して板材を所望の向きに向けることができ、しかも、装置としてコンパクト化を図ることができる板材振分装置を提供する。 - 特許庁 - Paper guides 73 mounted to the sorting trays 72 have holes through which paper P passes, and the holes form a paper transfer path to guide the paper P upwardly.
仕分けトレイ７２に取り付けられた用紙ガイド７３は用紙Ｐが通る孔が設けられており、この孔が用紙搬送路となり用紙Ｐを上方に導かれる。 - 特許庁 - To provide a printing device capable of sorting printing jobs by making the direction of a paper sheet differ per printing job when the printing jobs for the same paper size are continuous.
本発明は用紙サイズが同じ印刷ジョブが連続すると、印刷ジョブ毎に用紙方向を異ならせて、ジョブの仕分けを行う印刷装置を提供する。 - 特許庁 - An input quantity is obtained based on experience values in peak time zone, and the capacity of an unloading station and a quantity for sorting loads is obtained by using the input quantity.
ピーク時間帯での経験値に基づく入庫個数を求め、この入庫個数を用いて荷降ろし場能力、荷捌き処理個数を求める。 - 特許庁 - To provide a rotary grain sorter which stirs grains all over, has a big sorting capacity, is hardly damageable, and can be utilized for rice, wheat, soy beans, etc.
穀粒がくまなく攪拌され、選別処理能力が大きく、傷が生じにくい米麦且つ大豆等にも利用できる回転式穀粒選別装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable terminal which performs list display of only newly received e-mails in one screen even when there are a plurality of folders at sorting destinations.
振り分け先のフォルダが複数あっても新規に受信した電子メールのみを１つの画面に一覧表示することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁 - Since a general trash box 1 and a resource trash box 3 are of separable types, sorting commensurate with the community can be selected by a method determined by a user, and usability is good.
一般ゴミボックス１と資源ごみボックス３が分離型である為、地域に見合った分別を、使用する人が決めた方法で選択でき、使い勝手が良い。 - 特許庁 - A means 107 for extracting candidate of modification of interpretation result extracts the candidate of modification of interpretation result by comparing likelihoods that are the automatic sorting results.
判読結果修正候補抽出手段１０７は、自動分類結果である尤度の比較を行うことで判読結果修正候補を抽出する。 - 特許庁 - To automate a subsequent process line, reduce a running cost, shorten a mold chip cutting time, and eliminate a sorting work from a residual piece.
後続する処理ラインの自動化、ランニングコストの低減、モールドチップの切り分け時間の短縮及びチップと残余片との仕分け作業の解消を図る。 - 特許庁 - To make it easier to discharge fruit trays from which fruit has been taken out in a boxing section to a circulation conveyor in a facility for sorting fruit with a free-tray system.
フリートレイ式の選果施設において、箱詰め部で果実を取り出した空トレイを循環コンベアに排出しやすくすることを課題とする。 - 特許庁 - To provide a device in which a coin sorting mechanism can work even when relatively large foreign matter is conveyed, and which can easily solve a problem, when a trouble occurs.
多少大きなごみが搬送されてきても、硬貨選別機構が機能しなくなることはなく、また、トラブルが発生しても容易に対処できるようにする。 - 特許庁 - To provide an image file management method simply carrying out file management such as classification (sorting), searching or the like without requiring user's labor, and also to provide an apparatus thereof.
画像ファイルの分別（仕分け）、検索等のファイル管理をユーザの手間なく簡単に行うことできる画像ファイル管理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a picking equipment capable of improving the sorting efficiency of the equipment by assigning articles in response to an order.
本発明は、注文に応じて物品の割り付けを行うことにより設備の仕分け効率を改善できるピッキング設備を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an accumulating method for a laser beam machined product and a device therefor by efficiently sorting and accumulating the products and skeltons.
効率よく製品とスケルトンを仕分けて集積するレーザ加工による製品の集積方法およびレーザ加工による製品の集積装置を提供する。 - 特許庁 - To confirm delivery state of a mail to a destination with a sorting result during delivery by keeping a delivery result of a mail person as a history.
配送途中の仕分結果および配達員の配達結果を履歴として残して、メールの相手先までの送達状況を確認することにある。 - 特許庁 - A system control means 2 is set for controlling a paper discharge control means 5 so as to carry out sorting by a unit of the number of sheets on the basis of a printing condition from a host.
ホストからの印刷条件に基づいて部数単位のソートを行うよう、排紙制御手段５を制御するシステム制御手段２を備えた。 - 特許庁 - To provide a management system, a management method, a management device, a communication terminal, and a management program capable of efficiently sorting out a communication history in a short time.
通信履歴を短時間で効率的に整理することができる管理システム、管理方法、管理装置、通信端末、及び管理プログラムを提供する。 - 特許庁 - When the decision result is a consent (big jackpot), a variation pattern for a big jackpot performance is determined based on the value of a variation pattern sorting random number.
そして、その判定結果が肯定（大当り）の場合には、変動パターン振分け乱数の値に基づいて大当り演出用の変動パターンを決定する。 - 特許庁 - The article sorting storage equipment 10 transfers the article 12 from a first transfer route 14 via a second transfer route 16 to store the article in the container.
物品の仕分け収納設備１０は、物品１２を第１の移送経路１４から第２の移送経路１６を移送して、容器に収納させるものである。 - 特許庁 - Further, even when setting the storage capacity of the coin tube a little, by controlling the eighth sorting part 208, such setting is enabled.
また、コインチューブの収納量を少枚数に設定する場合でも、第８振り分け部２０８を制御することにより、この設定を実現することができる。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
