「Sou」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Sou」を含む例文一覧(18)

I haven't a sou.
一文なしだ. - 研究社新英和中辞典
a plant called 'yuugiri-sou'
ユウギリソウという植物 - EDR日英対訳辞書
The method for processing kinji-sou comprises a process of heating kinji-sou, and a process of drying the heated kinji-sou under reduced pressure.
金時草を加熱する工程の後、減圧乾燥工程を行うことを特徴とする金時草の加工方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing a dried kinji-sou is to dry leaves of kinji-sou, that is heated previously by steam for ca 4 minutes, by a convecting hot air for 6-8 hours at 90°C.
金時草の葉を約４分間蒸気加熱した後、90℃で6〜8時間熱風通風乾燥した。 - 特許庁
he hasn't a sou to his name
彼は、自分の物としての小銭がない - 日本語WordNet
They had never so much as a sou to spare;
二人には、節約する小銭さえありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』
The kinji-sou prepared by the method gives the extract comprising kinji-sou active ingredients by extraction with water.
この方法により得られた金時草は、水で抽出すると金時草有効成分エキスを得ることができる。 - 特許庁
To provide a method for drying suizenji-na (Gynura bicolor DC)(another name is kinji-sou) in order to obtain anthocyanin pigment contained in the kinji-sou and to provide a technology for utilizing a pigment extract obtained by hot water extraction of the dried kinji-sou.
簡易に水前寺菜（Gynura bicolor DC ）（別名金時草）に含まれるアントシアニン色素を得るための金時草の乾燥法と乾燥金時草より熱水抽出して得られる色素抽出液の利用技術を提供する。 - 特許庁
To obtain a ruler for tuning of a sou zither which enables a beginner of the sou zither or a teacher in charge of music or a student in a music lessen of a junior high school etc., to easily carry out tuning of the sou zither.
箏の初心者又は中学校等の音楽授業において音楽担当の先生や生徒が一人でも容易に箏の調弦を行うことができる、箏調弦用物指しを得る。 - 特許庁
Further, a SOU parse routine 63 parses the data MXF_D to extract audio data SOU and decodes the extracted audio data SOU on the basis of the system data SYS extracted by the SYS parse routine 61.
また、ＳＯＵパースルーチン６３は、データＭＸＦ＿ＤをパースしてオーディオデータＳＯＵを抽出し、当該抽出したオーディオデータＳＯＵを、ＳＹＳパースルーチン６１が抽出したシステムデータＳＹＳを基に復号する。 - 特許庁
(In this connection, it is written as 僧伽 [sougya] in Chinese characters, which has later changed into 僧 [sou, meaning a Buddhist priest] at present.)
（ちなみに漢字では僧伽（そうぎゃ）と書き、後に現在での僧へと変化した。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The anthocyanin pigment is obtained by hot water extraction of the dried kinji-sou.
この乾燥金時草は熱水中で抽出するとアントシアニン色素を得ることができる。 - 特許庁
Sou YAMAMURA (real name: Hirosada KOGA, February 24, 1910 - May 26, 2000) was a Japanese actor and a movie director.
山村聰（やまむらそう、本名：古賀寛定（こが・ひろさだ）、1910年2月24日-2000年5月26日）は、日本の俳優、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fomes yucatensis (Sou-ou) used in the extract of the Fomes yucatensis can be either one of the wild one or the one sold at a general grocery store.
メシマコブ抽出物に用いられるメシマコブ（桑黄（そうおう））は、野生のものでも、一般の食料品店で販売しているものでもよい。 - 特許庁
It was originally a large shrine in the middle of Mt. Sou, but it was moved to a small shrine built in the grounds of the Tamaigu-Toshogu Shrine in 1953 due to severe dilapidation after World War II.
元々は操山の中腹にあった大きな神社であったが、第二次世界大戦後、荒廃著しく、昭和28年（1953年）に玉井宮東照宮境内に作られた小さな祠へ遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An MXF parser thread 43 parses data MXF_D, intermingled together with a plurality of video data PIC, a plurality of audio data SOU, and system data SYS.
ＭＸＦパーサスレッド４３は、複数のビデオデータＰＩＣと、複数のオーディオデータＳＯＵと、システムデータＳＹＳとが混在したデータＭＸＦ＿Ｄをパースする。 - 特許庁
In Mikawa Province, he extended his power by inviting the Okochi clan, the grandchildren of MINAMOTO no Yorimasa, as his generals before the Okochi clan was adopted by the Nagasawamatsudaira family, and he let Osauji KIRA, his eldest child born out of wedlock, settle at the Kira-sou in Hazu District (presently located between Hazu District and Nishio City, Aichi Prefecture) and formed the Kira clan, a branch family of the Ashikaga clan (later, the Imagawa clan became a branch family of the Kira clan).
三河国では源頼政の孫大河内氏長沢松平家に養子になる前などを家臣に入れ勢力を拡大し、庶長子の吉良長氏を幡豆郡吉良荘（現在の愛知県幡豆郡から西尾市）に住ませて足利氏の分家吉良氏（後に今川氏が分家）を誕生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
who, for his part, whenever he had trodden the streets of Antwerp, had thought the daub of blue and red that they called a Madonna, on the walls of the wine-shop where he drank his sou's worth of black beer, quite as good as any of the famous altarpieces
というのは、ジェハンじいさんは、アントワープの町にでかけたとき、わずかなお金で黒ビールを飲むことがありましたが、そのようなときに見る居酒屋の壁に青と赤で書かれている下手くそな聖母マリアの絵だって、祭壇わきにかかっている有名な絵と同じくらい結構なものだと思っていたのですから。 - Ouida『フランダースの犬』

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。