「Sound Man」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Sound Man」を含む例文一覧(74)

1 2 次へ＞

a man of sound character
健全な性格の男性 - 日本語WordNet
a man of sound judgment
健全な判断力の持ち主. - 研究社新英和中辞典
What would you say to sound like a man?
どう言えば、男らしく聞こえる？ - Tatoeba例文
a respectable man who is sound both in mind and body
心身共にすぐれた立派な男子 - EDR日英対訳辞書
Never heard the man sound so nervous.
彼があんなにナーバスなのは見た事が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Man, I hate the sound of glass squeaking!
ああ、そのガラスがキュッキュッとなる音、大嫌い！ - Tatoeba例文
Did that sound like the man you heard yelling last night?
昨夜聞いた叫び声は今の男でしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Man: (in dutch) does that sound like fun? child: (in dutch) yes!
(オランダ語) 楽しそうだね? 子供(オランダ語) そうだね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。 - Tatoeba例文
He's a man of integrity, candor and sound judgment.
彼は高潔で公平で、正しい判断ができる人物だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 - Tatoeba例文
He also became the first man to break the sound barrier on his own power.
彼はまた，自分の力で音速を超えた最初の人物になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
SOUNDPROOF (SOUND-DEADENING) AND DEODORANT (ODOR-DEADENING) UNDERWEAR FOR FART COMMON TO MAN AND WOMAN
男女、共通、オナラ、防音（音消）防臭い（臭い消）肌着、下着 - 特許庁
The sound absorbing material is a non-woven cloth of 85 wt.% or more mineral man-made fibers.
吸音材は８５重量％以上の無機質人造繊維の不織布からなる。 - 特許庁
To prevent the generation of abnormal sound due to the vibration of a buzzer, while avoiding the increase of part counts, processing man hour, and assembling man hour.
部品点数や加工工数および組付工数の増加を回避しつつ、ブザーの振動による異音の発生を防止する。 - 特許庁
Similarly to a sound model for a man, a sound model for a wild bird which represents acoustic features of the song of the wild bird is generated.
人の音響モデルと同様にして野鳥の鳴き声の音響的な特徴を表す野鳥用音響モデルを作成する。 - 特許庁
To improve the sound quality by efficiently removing the operating sound as a noise produced when a man-machine interface is operated.
マンマシンインタフェースが操作された場合に発生する雑音としての操作音を効率良く除去し、音質を向上させること。 - 特許庁
The work that man went through, leaping on his crutch till the muscles of his chest were fit to burst, was work no sound man ever equalled;
シルバーがやり遂げたことといったら、松葉杖で胸の筋肉が裂けよとばかりに走り、頑強な男でさえかなわないくらいだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To prevent a sound insulating layer itself from acting as a noise source and to decrease the man-hours for assembly.
遮音層自体が騒音源となるのを防止するとともに、組付工数を低減する。 - 特許庁
The presence of a man is sensed by the man sensor 9, and a warning sound is emitted from the buzzer 10 when the ID code signal cannot be received.
そして、人検知センサ９によって人の存在が検知され、かつＩＤコード信号を受信できないときにはブザー１０から警告音が発せられる。 - 特許庁
And this is gonna sound really stupid coming from a man who's locked up in prison... but for the first time in my life...
そしてこれは刑務所に入れられた愚かな男に思えるでしょうが、私の人生で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The relationship between the geigi and her danna-sama, however, includes that of the sexual nature as, after all, they are man and woman, but in principle, it is supposed to be a sound partnership.
無論、所詮男女なのでそのようなこともあるが、建前は健全な協力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the man whistled, and spoke to it with the sound of whip-lashes, and the dog swung in at the man's heels and followed after.
だが、男が口笛を吹き、鞭の風切音を発すると、犬は男の元に急ぎ、その後に従った。 - Jack London『火を起こす』
To effectively generate sound effect information on the sound effect output according to the motion of a character with reduced working man-hours.
キャラクタの動作に応じて出力される効果音に関する効果音情報をより少ない作業工数で効果的に生成することができるようにする。 - 特許庁
To provide a speaker which maintains constant sound pressure, regardless of the humidity by reducing the influence due to the humidity on the sound pressure, without increasing the man-hours for processing.
加工工数の増加を招くことなく、湿度による音圧の影響を低減し、湿度に関わらず一定の音圧を維持するスピーカを提供する。 - 特許庁
At night a man who heard the sound of a musical instrument went out of his house to find young men and women playing in the square.
ある夜、楽器の音色を聞いた男が家から外へ出てみると、若い男女が広場で遊んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electronic sound alarm which is simple in structure and can reduce man-hours for assembly and a manufacturing cost.
構造が簡単で、かつ、組立工数および製造コストを削減することが可能な電子音警報器を提供する。 - 特許庁
To provide a sound absorbing panel for road easily manufacturable with less number of parts and man-hours, enabling site operations, and having high strength and a sound absorbing louver for road formed by using the sound absorbing panel, having excellent sound absorbing performance and exhaust gas discharging characteristics, and capable of providing proper daylighting property.
少ない部品と工数により容易に製作でき、且つ現場作業も容易で強度を有する道路用吸音パネルと、係る吸音パネルを用いて形成され、吸音性能や排気ガス排出特性に優れ、適度の採光を可能とする道路用吸音ルーバとを提供する。 - 特許庁
Then, the CPU adjusts the volume and the outputting direction of sound obtained by the microphone 17 in accordance with the arrangement of the identified man.
そして、識別された人の配置に応じて、マイク１７によって取得した音声の音量や出力方向を調整する。 - 特許庁
To provide a headrest capable of reducing spring vibration sound during a turning operation without increasing the number of components and assembly man-hours, etc.
部品点数および組立工数などを増加させることなく、回動動作時のバネ振動音を軽減できるヘッドレストを提供する。 - 特許庁
So why does a bright man abandon a sound, if derivative, plan to send anthrax through the mail in favor of poisoning dairy cows?
そんな男が郵便で炭疽菌を送りつけるという堅実な計画をなぜ捨てて乳牛を感染させる方法を選ぶんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get-on timing and get-off timing are guided with a sound and a voice simultaneously or interlockingly with the movement of steps of the escalator or man conveyor.
エスカレータやマンコンベアのステップの動きに同期あるいは連動させて音や音声による乗車のタイミングや下車のタイミングの案内を行う。 - 特許庁
Some suggest that the sound of "Ru" gradually disappeared in later years; removing "Ru" from 'Hiruko' leaves "Hiko" ("彦" (a kanji representing a man) and removing "Ru" from 'Hirume' leaves "Hime" ("姫" (meaning princess)).
後世になって『る』の音が消滅していったと見るむきもあり、「ヒルコ」の『る』を除けばヒコ（彦）となり、「ひるめ」の『る』を除けばヒメ（姫）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You see, a man of sound sense ought not to spend his life jumping from a steamer upon a railway train, and from a railway train upon a steamer again,
あなたは知ってるでしょうが、精神がまともな人は、船から汽車へ、汽車から船へ飛び移るような旅行をすべきじゃないですよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Since the sound absorption mounting portion 61 is sandwiched between the cover member 2 and the grommet 4, it is possible to fix the sound absorbing member 6 to the cover member 2 without requiring the other member, and it is possible to suppress the increase in the number of components and the increase in assembly work man-hours.
吸音取付部６１をカバー部材２とグロメット４とで挟み込むことで、他部材を要さずに吸音部材６をカバー部材２に固定でき、部品点数の増大や組み付け工数の増大を抑制できる。 - 特許庁
To provide a sound model adaptation technology which does not require advanced knowledge of phonology or phonetics and man power for creating a cluster, and which does not increase a size, keeping a content of the sound model as it is.
音韻論や音声学の高度な知識を必要とせず、クラスタ生成に人手をかける必要もなく、音響モデルの中身はそのままでサイズを増加させることもない、音響モデルの適応化技術を提供する。 - 特許庁
To provide a duct capable of obtaining a desired shape without increasing man-hours, reducing operation sound of a fan and suppressing excessive heating of the duct.
工数を増やすことなく、所望の形状が得られると共に、ファンの作動音を低減させ、ダクトの過剰加熱を抑制することが可能なダクトを提供する。 - 特許庁
The sound and voice used for guide are changed to enable the user to judge whether the escalator or man conveyor is for ascent or descent.
案内に用いる音や音声を異ならせることにより、エスカレータやマンコンベアが上昇用であるか下降用であるかを判断できるようにする。 - 特許庁
To provide a post for a man conveyor equipped with a super-directional speaker capable of damping harmful sounds and lengthening the range reaching audible sounds by raising sound pressure.
有害な音を減衰するとともに、音圧を上げて可聴音の届く範囲を長くすることができる超指向性のスピーカを備えたマンコンベア用のポストを得る。 - 特許庁
He looked around at them all, and said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored as sound as the other.
彼は彼らすべてを見回して，「あなたの手を伸ばしなさい」とその人に言った。そのようにすると，その手はもう一方の手と同じようによくなった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:10』
To provide an evaporator that suppresses the increase of parts count and the increase of man-hours for processing, and also suppresses noise such as chattering sound, and to provide a refrigerator employing the evaporator.
部品点数の増加や加工工数の増加を抑えるとともに、チャタリング音等の騒音を抑制した蒸発器及びこの蒸発器を用いた冷却庫を提供する。 - 特許庁
To provide an oscillation device capable of reproducing a large volume of sound though being compact in size, reducing a manufacturing man-hour, stabilizing a characteristic variation, and improving reliability.
小型でありながら大音量音の再生が可能であり、製造工数の削減や、特性バラツキの安定化、信頼性向上などが実現できる発振装置を提供する。 - 特許庁
To decrease the man-hour of work and to reduce the production cost by making it possible to execute a mounting process of gaskets of an electromagnetic sound producing body in an automized assembling line.
電磁型発音体のパッキンの装着工程を自動化された組立ラインの中で行なえるようにして、作業工数及び製造コストの低減化を図る。 - 特許庁
To reduce weight, increase heat insulation performance and sound absorbing performance, reduce cost by reducing the number of man-hours for operation, and improve occupant protective function.
軽量化、断熱性能および吸音性能の向上、作業工数削減によるコストダウン等を図ると共に、乗員保護機能の向上をも図り得るようにする。 - 特許庁
To suppress operating sound of a compressor by inhibiting displacement of an air gap formed between a stator and a rotor without increasing the number of part items and assembling man-hours.
部品点数及び組立工数を増加させることなく、固定子と回転子との間に形成されるエアギャップのずれを抑制して圧縮機の運転音を抑制する。 - 特許庁
To provide a vehicle wiper device capable of suppressing rattling sound generated by a lifted wiper blade, improving appearance, and decreasing the number of parts and assembling man-hours.
リフトアップされたワイパブレードによるガタツキ音を抑止することができるのみならず、見栄えが向上し、部品点数や組付け工程数も低減できる車両用ワイパ装置を得る。 - 特許庁
The younger man roused himself sharply at the sound of her voice, seemed to struggle with a slight embarrassment which he threw off instantly, and then clasped her fingers with his left hand.
その声を聞くと若いほうの男がはっとなり、わずかに当惑したそぶりを見せたが、すぐに落ちつきをとりもどして、左手で彼女の手をしっかりと握った。 - O Henry『心と手』
To provide a structure capable of improving sound quality, reducing the man-hour of a frame manufacturing process and maintaining high frame strength in a speaker device provided with an oblong or elliptic sound emitting port 10.
長円状若しくは楕円状の放音口10を有するスピーカ装置において、音質の改善が可能であって、フレーム作製工程の工数を削減することが可能であり、然もフレーム強度を高く維持することが出来る構造を提供する。 - 特許庁
To provide a sealing device securing followability to eccentricity of a rod and sound insulation performance against noise, and reducing a number of components and manufacturing man-hours.
ロッドの偏心に対する追従性および騒音に対する遮音性を確保するとともに、部品点数および製造工数を削減することができる密封装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, a conventionally used film type hot melt adhesive is done away with, so that adhesion strength and sound absorbing performance can be improved while simplification of material constitution and reduction in man-hours can be accomplished.
よって、従来のフィルム状ホットメルトを廃止することにより、接着強度並びに吸音性能の向上を図るとともに、材料構成の簡素化、加工工数の低減を図る。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Hearts And Hands”

邦題：『心と手』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”TO BUILD A FIRE”

邦題：『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.