「Sources」を含む例文一覧(11672)
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 233 234 次へ＞- The plate has at least one recessed surface 9, and the heating generating sources 5, 16 and 17 are placed under its plate.
前記プレートは、少なくとも一つの凹面９を有し、その下に前記加熱発生源５、１６、１７が置かれる。 - 特許庁 - Within their capacity, countries will expand domestic sources of growth, while maintaining macroeconomic stability.
各国は、その余力の範囲内で、マクロ経済の安定を維持しつつ、成長の国内における源を拡大する。 - 財務省 - This may also facilitate diversification of energy production and consumption, develop alternative sources of energy, and protect the environment.
また、このことはエネルギー生産・消費の多様化、代替エネルギー源の開発、環境保護も容易にするであろう。 - 財務省 - A circularly polarized wave loop antenna 1 is configured by making the phases of the two excitation sources different by about 90°.
そして、２つの励振源の位相を略９０°異ならせることにより円偏波ループアンテナ１０を構成する。 - 特許庁 - A peripheral light emitting device 3 and a specified light emitting device 4 are disposed behind the respective lighting display areas as light sources.
周辺発光器３と特定発光器４が光源として各点灯表示領域の背後に配置される。 - 特許庁 - This material is used widely in the current luminaire to distribute the light sources uniformly and to increase the luminance.
この材料は、現在の照明装置に幅広く用いられて、光源を均一に分布させ、輝度を増加する。 - 特許庁 - Choices can be made by musical performance parts and both the sound sources can generate sounds at the same time.
この選択は、各演奏パート毎に行うことができ、また、両音源から同時に発音させることもできる。 - 特許庁 - The logical disks in sources of copying and in targets of copying may be either the same device of the different devices.
コピー元の論理ディスクとコピー先の論理ディスクは同一デバイス内であっても別デバイス内にあってもよい。 - 特許庁 - To provide a power supply switching apparatus capable of detecting the occurrence of power interruption and quickly switching power sources.
停電発生を検出して電源を迅速に切り換えることが可能な電源切換装置を提供すること。 - 特許庁 - To detect ground fault in a plurality of direct current circuits and to switch direct current power sources uninterruptibly.
複数の直流回路における地絡事故を検出するとともに、無停電で直流電源を切り替える。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device allowing improvement of contrast on a display screen while reducing the number of light sources.
光源の数を低減しながら、表示画面のコントラストを向上できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To easily and accurately adjust the optical axes of a plurality of light sources also with the high degree of freedom.
複数の光源の光軸調整を容易かつ高精度で，さらに高い自由度で行うことが可能なこと。 - 特許庁 - To find and compensate for misaimed printing elements in an array or other sources of quality degradation.
印刷部品アレイ中の誤照準印刷部品または他の品質劣化の原因を見つけこれを補償する。 - 特許庁 - To form an output production for capturing content related to an event from a large number of sources in accordance with a liking of a user.
ユーザの好みに合せて、多数のソースからイベント関連の内容を取り入れる出力製造を形成する。 - 特許庁 - Ultraviolet rays are projected on, while the substrate 4 is rotated, with respect to the ultraviolet-ray sources by means of a rotating mechanism 16.
回転機構１６により基板４を紫外線源に対して回転させながら紫外線を照射する。 - 特許庁 - The optical sources #1 to #4 are mutually closely arranged enough to be seen as a single optical source.
４つの光源＃１〜＃４は、互いに近接して配列されており、１つの光源と見なせるように配置されている。 - 特許庁 - A control method of a thoracic imaging device includes a means for performing multidirectional field rendering using a plurality of radiation sources and a plurality of detectors.
複数の放射源と複数の検出器を用いて、多次元フィールド・レンダリングを行う手段を設けた。 - 特許庁 - To provide an optical system with the fewer number of light sources, at lower manufacturing cost, and with a smaller installation space.
光源の数が少なく、製造コストが低くて、かつ設置スペースが小さくてすむ光学システムを提供する。 - 特許庁 - Sources of an MOSFET Q1 for reverse connection protection and an MOSFET Q2 for overvoltage protection are connected in common.
逆接続保護用ＭＯＳＦＥＴＱ１と過電圧保護用ＭＯＳＦＥＴＱ２とのソースを共通接続する。 - 特許庁 - To provide an optical image reading apparatus which can reduce the number of light sources and reduce the size of a light source device.
光源の数量を減少でき、光源装置が小型化可能な光学式画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁 - To perform control that is less affected by a temperature rise in the adjustment of the quantity of light in a plurality of light sources.
複数の光源の光量調節において温度上昇の影響を受けにくい制御を行う。 - 特許庁 - Thereby, uneven luminance on the display screen is suppressed with respect to the aligning direction of the plurality of light sources.
これにより、複数の光源の配列方向について、表示画面上における輝度ムラを抑えることができる。 - 特許庁 - To take a preferable white light image while lights are mixed by emitting them from a plurality of light sources at a time.
複数の光源から同時に出射して混合させながら、良好な白色光画像を撮像する。 - 特許庁 - The connecting terminals 17 are disposed on the wiring board 11 so as to form annular patterns surrounding the light sources 16.
接続端子１７は配線基板１１上に設けられて光源１６を囲む環状パターンを形成する。 - 特許庁 - The dark regions between the point-like light sources can be prevented and minimized by employing the diffusion member 240.
また、拡散部材２４０を採用することによって点光源間の暗い領域を防止したり最小化できる。 - 特許庁 - To solve the problem wherein proper color display will not be obtained, since color reproduction range of reproduction by light sources of three colors will be limited.
３色の光源で再現できる色再現範囲には限界がありく、良好なカラー表示が得られない。 - 特許庁 - The source lines SL commonly join sources of some of the memory transistors MT in the plurality of memory cells MC.
ソースラインＳＬは、複数のメモリセルＭＣ内のいくつかのメモリトランジスタＭＴのソースを共通に接続する。 - 特許庁 - Image display sheets having three primary color light sources are laminated to provide the full-color color image display device.
三原色光源を有する各画像表示シートを重ねてフルカラーのカラー画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - The data are shifted between plural data sources of different types and an object-oriented computer program which processes the data.
データは、複数の異種のデータソースと、上記データを処理するオブジェクト指向コンピュータプログラムとの間を移動する。 - 特許庁 - Alternatively, reconstruction of three-dimensional current sources is accomplished without knowing the offset of the sensor plane with respect to the patient.
あるいは、三次元電流源の再構成は患者に対するセンサー面のオフセットを知らないで達成される。 - 特許庁 - In this case, decoloring light from the LED light sources 37 is applied perpendicularly on rear surfaces of the glass heaters 40.
ここでＬＥＤ光源３７からの消色光がガラスヒータ４０の背面に対し垂直に照射される。 - 特許庁 - To detect an abnormality occurred in either of a plurality of semiconductor light sources on the basis of changes in voltage.
複数の半導体光源のいずれかに異常が生じたことを電圧の変化を基に検出すること。 - 特許庁 - In a backlight unit 1, e.g. light emitting elements (light emitting diodes or the like) of three colors RGB are used as light sources.
バックライトユニット１は、光源として、例えばＲＧＢ３色の発光素子（発光ダイオード等）を用いている。 - 特許庁 - To provide a method for identifying optical inputs from a plurality of transmitting sources to a display with an embedded sensor.
内蔵センサを有するディスプレイへの複数の発信元からの光入力を識別する方法を提供する。 - 特許庁 - The hologram optical element has a plurality of diffraction peak wavelengths corresponding to the wavelengths of the plurality of illumination light sources.
ホログラム光学素子は、複数の照明光源の波長に対応する複数の回折ピーク波長を持っている。 - 特許庁 - A multiplexed set of light sources has outputs of light with various wavelengths which are combined into one beam.
１つのビームに組み合わされる各種の波長をもつ光の出力を有する多重化された１組の光源。 - 特許庁 - Split screens 210, 220 can simultaneously display the different videos from respectively different content sources.
分割画面２１０，２２０は、それぞれ異なるコンテンツソースからの異なる映像を同時に表示することができる。 - 特許庁 - BP1 is a parasitic bipolar transistor constituted of wells, sources and drains of the current feeding p-channel transistors P1-P4.
BP1は寄生バイポーラトランジスタであり、電流供給用PチャネルトランジスタP1〜P4のウエル、ソースおよびドレインで構成されている。 - 特許庁 - Presence ranges of speakers as sound sources are estimated to identify who speaks by the times.
そして、音源となる話者の存在範囲を推定して時刻毎にどの話者が発話しているかを同定する。 - 特許庁 - The light sources 1 are fixed on the exterior of the automobile body, so that their lighting state is visible from the outside.
光源１は、自動車の車体の外側に固定されており、外部から点灯状態が見えるようにしている。 - 特許庁 - The method includes a step for supplying electric power to at least one of light sources.
一実施形態による一方法には、電力を少なくとも１つの光源に供給する段階が含まれる。 - 特許庁 - Electric power sources for the mirror heaters 14D, 14P are supplied via fuses 66D, 66P for a power window device.
ミラーヒータ１４Ｄ，１４Ｐへの電源供給は、パワーウィンドウ装置用のヒューズ６６Ｄ，６６Ｐを介してなされる。 - 特許庁 - the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
一人の人の色相、明度（あるいは輝度）そして彩度の知覚から説明された物体（または、光源）の外観 - 日本語WordNet - small rapid variations in a waveform resulting from fluctuations in the voltage supply or mechanical vibrations or other sources
電圧源、機械的振動、あるいはその他の原因の振動から生じる波形の小さくて急速な変化 - 日本語WordNet - electrical signals produced by unwanted sources (atmospherics or receiver noise or unwanted transmitters)
要求されていない源（大気や受信機のノイズや求められていない送信機など）から発せられる電気信号 - 日本語WordNet - They are also to be applauded for making driver sources for free operating systems available from their FTP server ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/.
また、フリーな OSのためのドライバの ソースを自社の FTP サーバ ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/で公開されていることも称賛に値するでしょう。 - FreeBSD - When it comes to simply grabbing the latest sources, that's about all you need to know.
単に最新版のソースを手に入れたいだけなら、あなたが知っておく必要があるのはだいたいこれで全部です。 - Gentoo Linux - The changes you make to the sources are not applied to the remote repository until you explictly tell cvs to "commit" your changes.
あなたが加えた変更は、cvsコマンドでその変更を「コミット」するまではリモートのリポジトリには反映されません。 - Gentoo Linux - Genkernel is a kernel toolset that can be used to autodetect your hardware and configure your kernel automatically.
彼らは、USBやPCIサブシステムで公式なLinuxカーネルデベロッパーであるGregKroah-Hartmanを含む優秀な開発者グループです。 素のカーネル:vanilla-sources - Gentoo Linux - win4lin-sources were patched to support the userland win4lin tools that allow Linux users to run many Microsoft Windows (TM) applications at almost native speeds.
userlandwin4lintoolsは、Linux上でMicrosoftWindows(TM)アプリケーションの多くを、Windowsの環境とほとんど変わらない位のスピードで動作可能にします。 - Gentoo Linux
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
