「Spilling」を含む例文一覧(344)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Spilling out music
    漏れ出す 音楽 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like i'm spilling.
    こぼれてる感じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of spilling a liquid
    液体を零すこと - EDR日英対訳辞書
  • saliva spilling from the mouth
    口からこぼれる唾液 - 日本語WordNet
  • Water spilling from the boy.
    少年から滴る水 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • drops of liquor spilling out of a sake cup
    杯の酒のしずく - EDR日英対訳辞書
  • Spilling oil into the gulf of mexico
    メキシコ湾に油を漏らし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been spilling sugar on the table
    テーブルに砂糖をこぼしては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Commuters spilling off trains
    地下鉄から溢れ出す通勤者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Glucose was spilling into his urine.
    ブドウ糖が彼の尿に出ていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I shattered a vessel of sand, spilling its contents.
    砂の器を壊してこぼれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A spilling of blood to bless the new world.
    新世界を祝福するための血 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Spilling 1,300 tons of fuel
    1,300トンの燃料油が漏れ出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Spilling their blood in the sand
    砂漠の上で血を流していることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Much bigger than you spilling a few state secrets.
    国家機密の漏洩より大きな事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without spilling a single drop of blood.
    これは一滴の血すら流すことのない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The spilling of your blood is long overdue.
    お前の血をこぼすのは 長年の懸案だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or must this end with the spilling of your blood?
    貴様が流す血をもって終りとするか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Youre fools spilling your own blood for the sake of others.
    他人のために血を流す 愚か者どもが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Spilling tea on the costume before
    先ほどは 衣装に お茶を こぼしてしまって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent ink from spilling without changing an ink composition.
    インク組成を変えずにインクこぼれを防止する。 - 特許庁
  • There's how to steal a diamond brooch without spilling blood.
    血を流さずダイヤモンドの ブローチを盗む方法がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Accordingly, the beverage can be prevented from spilling.
    これにより、ドリンクがこぼれることを防止することができる。 - 特許庁
  • I nailed my father to stop spilling out extra.
    余計な口出しは やめて頂くよう お父上に 釘をさしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 200 million gallons of oil spilling into the gulf, for example?
    例えば メキシコ湾に2億ガロンの 原油を流出させた事故とか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
    ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。 - Tanaka Corpus
  • Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
    ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。 - Tatoeba例文
  • To provide a game machine capable of effectively preventing game balls from overflowing and spilling from a case and preventing accidents accompanying spilling balls.
    ケースから遊技球があふれ出てこぼれるのを有効に防止し、こぼれ球に伴う事故を未然に防ぐことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid conveyance apparatus capable of conveying liquid without spilling liquid.
    液体を溢すことなく搬送し得る液体搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, in a harbor crane, spilling of the cable C can be automatically detected.
    これにより、港湾クレーンにおいて、ケーブルＣのこぼれを自動検出できる。 - 特許庁
  • To provide a garbage treatment machine capable of taking out fermented products without spilling them.
    発酵生成物をこぼすことなく取り出せる生ゴミ処理機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent water from spreading not to soil the surroundings with water when spilling water on a tablecloth and a luncheon mat.
    テーブルクロス及びランチョンマットに、水をこぼした時、水の拡がりを防ぐ。 - 特許庁
  • To prevent the falling and spilling of powder and granules such as fresh concrete from a rotary feeder.
    回転フィーダからのフレッシュコンクリート等の粉粒体の落ちこぼれを防止する。 - 特許庁
  • The technique of spilling candy into the form on the board, in which the form is made with pattern paper.
    型紙を用いて型を作り、台の上でその型に飴を流し込む技術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a garbage treating apparatus controlling spilling of dew drops and smelling.
    結露水をこぼすことを抑え、臭気の発生を抑えた生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • He kept apologizing for spilling the beans about the cabin, but I told him that one's on me.
    小屋の件で口を割ったことを 平謝りしていたけど 私の責任だと 言って置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The detection signal is sent to a control room of an RTG, thereby informing an operator of spilling of the cable C.
    この検出信号は、ＲＴＧの管理室に送られ、運転者はケーブルＣのこぼれを知る。 - 特許庁
  • To easily drain water without spilling when water accumulated in a drain container is drained.
    ドレン容器に溜まった水を排水する際、こぼれずに容易に排水することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a toner replenishing device capable of realizing the replenishment of toner without spilling toner by easy operation.
    トナーこぼれがなく簡単な作業でトナー補給が可能なトナー補給装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the spilling-out of drain and the generation of a noise by preventing a rattling of a drain pan.
    ドレンパンのガタ付きを防止して排水がこぼれたり騒音を発生するのを防止する。 - 特許庁
  • This structure gives the pants such a merit that the water-repelling hem 7 set in the urine-spilling direction prevents incontinent urine from spilling out of the side of the pants fabric 2 even if the incontinent urine is impelled to run through the surface or inside part of the sheet 6.
    失禁尿が吸水・保水シート６の表面又は内部通ってパンツ生地２側に流出しようとしても、流出方向にある撥水縁７に遮られて流出できない。 - 特許庁
  • The lubricant 20 of a quantity of not spilling over from the storage region 16 is delivered in the storage region 16.
    貯留領域１６からあふれ出ない量の潤滑剤２０を貯留領域１６に吐出する。 - 特許庁
  • The straw includes the small through-hole for making the spilling beverage flow not to the outside but into the cavity.
    ストローにはこぼれそうになる飲料を外ではなく空洞部分に逃がす小孔部が設けられる。 - 特許庁
  • To early and rapidly enable rice cleaning which requires labor, such as outflow of rice without spilling of the rice.
    米が流出したり、手間のかかる洗米を、米をこぼさず、早く簡単に洗米できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a volatilization apparatus, restraining spilling in falling while enabling insertion of a suction wick.
    吸上芯の挿入を可能としつつ、転倒時のこぼれを抑えることができる揮散装置を提供する。 - 特許庁
  • To quickly transfer highly viscous liquid or powder in a pouch container to another container without spilling.
    パウチ容器内の高粘度の液体若しくは粉粒体を、迅速且つこぼずに他の容器へ移し替える。 - 特許庁
  • To have a beverage without spilling it in a car.
    本発明は、車内においてこぼしたりすることなく飲料を飲むことができる飲料用容体である。 - 特許庁
  • The dispensing with the inner lid in place is possible to reduce the possibility of spilling the chemical when the vial is knocked down.
    内蓋を備えたまま分取可能にすることで、転倒時に薬液がこぼれる可能性を軽減する。 - 特許庁
  • The first recess of this tray can be used as a sauce vessel, and even in a stand-up meal, prevents the sauce from spilling over.
    本発明の皿は、第１凹部をタレ用容器とすることができ、立食時にもタレがこぼれにくい。 - 特許庁
  • The technique of making a very thin string-like candy by spilling melted sugar with a quick shaking.
    溶かした砂糖を素早く左右に振り動かしながら糸のように非常に細い飴を作る技術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について