「Split」を含む例文一覧(8104)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 162 163 次へ＞
  • The gaseous hydrogen is separated from the pure water discharged from a passage L3 and is further split at a split ratio of 3:1, and the gaseous hydrogen at a split ratio of 1 is stored in the chamber 18 of the tank 13, and the gaseous hydrogen at a split ratio of 3 is stored in a storage chamber 23.
    通路Ｌ３から排出される純水から水素ガスを分離し、さらに３：１の分流比で分流し、分流比「１」の水素ガスをタンク１３の室１８に貯蔵し、分流比「３」の水素ガスをタンク１４の貯蔵室２３に貯蔵する。 - 特許庁
  • In the manufacturing method for the ceramic substrate having the split grooves, first, the split grooves for a product are formed on the ceramic sheet while the split grooves for an outer side are formed on the peripheries of them and the green sheet is cut on the outside of the split grooves for the outer side followed by baking of the green sheet.
    分割溝を有するセラミック基板の製造方法において、まずセラミックグリーンシートに製品用の分割溝とその周囲に外辺用の分割溝を形成した後、該外辺用分割溝の外側を切断し、切断されたグリーンシートを焼成する。 - 特許庁
  • The server device 4 has a split data transmission mans 9 which assigns split data which is split into multiple by the personal data split means 7 and added with a key by the key addition means 8 and transmits to each of terminals composing the terminal set 5.
    サーバ装置４は個人データ分割手段７により複数に分割され且つキー付加手段８によりキーが付加された分割データを前記端末セット５を構成する夫々の端末に割り当てて送信する分割データ送信手段９を備える。 - 特許庁
  • In order to generate interpolation pixel data in the vicinity of a border between their own split image and the other split image adjacent thereto on the side of their own split image, pixel memories 5bp, 5dpa, 5dpc, and line memories 5cl, 5dl store pixel data in the vicinity of the border on the side of their own split image.
    画素メモリ５ｂｐ，５ｄｐａ，５ｄｐｃ及びラインメモリ５ｃｌ，５ｄｌは、自己の分割画像とこれに隣接する他の分割画像との自己の分割画像側の境界部近傍にて補間画素データを生成するため、他の分割画像側の境界部近傍の画素データを保存する。 - 特許庁
  • The split bodies are superposed at the split surfaces so that the anchor screw rod is held between the groove parts of the cylindrical split parts, a fastening nut 3 is engaged with the fastening bolt 5 to unit both split bodies in a body, thereby mounting the mounting metal fitting 1A in the midway of the anchor screw rod 22.
    各筒状分割部の溝部でアンカーネジ棒を挟むように各分割体を分割面で重ね、締結用ボルト５に締結ナット３を螺合して両分割体を合体することで、装着金具１Ａをアンカーネジ棒２２の途中に装着する。 - 特許庁
  • The bound article is constituted of the first split segment 2 and the second split segment 3, and the first split segment 2 has a fitting part 4, while the second split segment 3 has an engagement part 5 which can be engaged with the fitting part 4.
    第一の分割体２と第二の分割体３とが結合されることで構成される結合物品であって、第一の分割体２には、取付部４が設けられ、第二の分割体３には、その取付部４に嵌合可能な嵌合部５が設けられている。 - 特許庁
  • (ii) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split);
    二　吸収分割承継持分会社が吸収分割により吸収分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（吸収分割株式会社の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares and Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split);
    五　新設分割設立持分会社が新設分割により新設分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（新設分割株式会社の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the structure of this external wall, a frame 5 is formed of a pair of half-split frames 5a, 5b split into two in the thickness direction, and an external wall panel A is formed of a pair of half-split external wall panel halves A1, A2 by attaching an external facing material 4 to the half-split frames 5a, 5b.
    枠体５を厚さ方向に２分割した一対の半割り枠体５ａ，５ｂにて形成すると共に各半割り枠体５ａ，５ｂに夫々外装材４を貼着して外壁パネルＡを一対の半割りの外壁パネル半体Ａ１，Ａ２にて形成する。 - 特許庁
  • ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each business year or each consolidated business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said domestic corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1
    二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各事業年度又は各連結事業年度をいう。次項において同じ。）の課税済留保金額又は個別課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該内国法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each consolidated business year or each business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said consolidated corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1
    二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各連結事業年度又は各事業年度をいう。次項において同じ。）の個別課税済留保金額又は課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該連結法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An intermediate split portion 24b is supported on a boom 23, and upper and lower split portions 24a and 24c are supported on the intermediate split portion 24b in such a manner as to be turnable on the axis line L.
    中間分割部２４ｂをブーム２３に支持するとともに、上方分割部２４ａ及び下方分割部２４ｃを中間分割部２４ｂに対して軸線Ｌを中心に回転可能に支持する。 - 特許庁
  • Next, a lower split die 12 is fixed on the upper split die 11 by using bolts 15, and the product-shaped surface 10a of the upper split die 11 is finished by using the cutting tool 40.
    次いで、ボルト１５を用いて下側分割ダイ１２を上側分割ダイ１１の上に固定し、切削工具４０を用いて上側分割ダイ１１の製品形状面１０ａを仕上げ加工する。 - 特許庁
  • A display device has a display area that is split into a plurality of split display areas, and includes a memory display for displaying the image whose sort order is determined in the split display area.
    表示装置は、複数の分割表示領域に分割された表示領域を有し、並び順序が決められた画像をその分割表示領域に表示する記憶性表示体を備える。 - 特許庁
  • The wide imaging range is separately set to three split imaging ranges (split video image in response to each split imaging range) each being a narrow imaging range as the modes 1, 2, 3 as above.
    広い範囲の撮像範囲が、上述のモード、モード２、モード３のように、狭い撮像範囲となる３つの分割撮像範囲（各分割撮像範囲に応じた分割映像）に分割設定される。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for installation and connection of a split working box capable of easily and securely installing and connecting the split bodies of the split working box in a short time.
    分割形作業用ボックスの分割体どうしの組み付け連結を簡単かつ短時間でしかも確実に行なえる分割形作業用ボックスの組み付け連結装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotary electric machine reducing iron-loss inside of a split core caused by surface pressure from a holding ring and preventing buckling of the split core while maintaining holding power for the split core by use of the holding ring.
    保持リングによる分割コアの保持力を維持しつつ、保持リングからの面圧による分割コア内部の鉄損を低減し、且つ分割コアの座屈を防止する回転電機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a split rolling bearing, capable of further suppressing vibration, abnormal noise, damage or the like of a roller which occurs in the vicinity of the split surface of an outer ring split body constituting an outer ring member.
    外輪部材を構成する外輪分割体の分割面の近傍で発生する転動体の振動、異音、損傷等を、より抑制することができる分割形転がり軸受を提供する。 - 特許庁
  • The document processing apparatus determines whether or not one object data are split into a plurality of extracted regions and couple the split object data into one object data when it is determined that the object data are split.
    そして、抽出された複数の領域に１つのオブジェクトデータが分割されているか否かを判定し、分割されていると判定した場合、分割されたオブジェクトデータを１つのオブジェクトデータに結合する。 - 特許庁
  • The yoke 71 is constituted by stacking a first split body 71A, and a second split body 71B having a width in the relative moving direction different from that of the first split body 71A through an electric insulating portion 74.
    ヨーク７１は、第１分割体７１Ａと、第１分割体７１Ａとは相対移動方向における幅が異なる第２分割体７１Ｂとを電気絶縁部７４を介して積層させてなる。 - 特許庁
  • In addition, an LED 311 or an LED 312 corresponding to the indicated split region is turned on to indicate the cleared split region, so that it can be easily figured out what split region has been cleared.
    また、クリアされた分割領域が分かるように、対応するＬＥＤ３１１又はＬＥＤ３１２を点灯状態として通知するのでどの分割領域がクリアされたかが把握容易となる。 - 特許庁
  • Further, fixing means 8 is provided to pinch an attachment installing pin 10 between opposite circular are bearing faces 9a, 9b of both opposite split bearing members, to thereby join the mobile split bearing member 7b with the secured split bearing member 7a.
    相対する双方の分割軸受部材の円弧軸受面間でアタッチメント取付けピンを挾み込んで可動分割軸受部材と固定分割軸受部材側を結合する固定手段を備えている。 - 特許庁
  • To provide a split-type rolling bearing, relaxing vibration, abnormal sound, damage and so on due to a step caused between the mutual split surfaces of both outer ring split bodies constituting an outer ring member.
    外輪部材を構成する両外輪分割体の相互の分割面の間に発生する段差が原因となる振動、異音、損傷等を緩和することができる分割形転がり軸受を提供する。 - 特許庁
  • Then CPU 41 performs full text search by reading in order the "reading" of all facility names in the "split unit" wherein the split character string or the specific split character string which performs forward matching with a search word are stored.
    そして、ＣＰＵ４１は、検索語と前方一致する分割文字列又は特定分割文字列が記憶された「分割単位」内の全施設名の「読み」を順番に読み出して、全文検索を行う。 - 特許庁
  • To provide a split body using a ceramic composite material, which can reduce the cost of manufacturing, and having excellent mechanical characteristics, and to provide a turbine split ring using the division and a gas turbine equipped with the turbine split ring.
    セラミックス複合材料を用いて、製造コストを低減することが可能、かつ、機械的特性に優れた分割体、これを用いたタービン分割環およびこれを備えたガスタービンを提供する。 - 特許庁
  • The split core 33 is formed by winding an armature coil 332 around a split iron core 331 formed by laminating a plurality of split steel plates 331a in a rotation axis C direction.
    分割コア３３は、複数の分割鋼板３３１ａを回転軸Ｃ方向に積層して形成された分割鉄心３３１に、電機子コイル３３２が巻回されることにより形成されている。 - 特許庁
  • (5) In the cases listed in the following items, the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall become the person(s) specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the Incorporation-type Company Split plan, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split:
    ５　次の各号に掲げる場合には、新設分割会社は、新設分割設立株式会社の成立の日に、新設分割計画の定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A parallel beam 17b outgoing from the collimation lens 31 is split into two directions by the beam splitter 33 to be split laser beams 17c, 17d and reflected by the bend mirrors 35, 37 to be split parallel beams 17e, 17f.
    コリメーションレンズ３１を出た平行光１７ｂは、ビームスプリッタ３３で二方に分離されて分離レーザ光１７ｃ，１７ｄとなり、ベンドミラー３５，３７で反射して分離平行光１７ｅ，１７ｆとなる。 - 特許庁
  • The outer ring 12 is split about the central part in the direction of center axis C so that a pair of split pieces 15 and 16 are generated, and a retaining piece 14 is formed in a single piece from one split piece 15.
    外輪１２を幅Ｗ方向の中央部から中心軸Ｃ方向に分割して１対の分割輪１５，１６として構成し、一方の分割輪１５から保持片１４を一体に成形する。 - 特許庁
  • After being set up at proper position through adjustments by insertion to or withdrawal from the pipe, the ring radius expansion member is removed from the split of the split ring, then the split ring is locked to the pipe and the pipe is prevented from coming out.
    管への差し込み、引き抜きを行って調整し、適正な位置に設置後、リング拡径部材を割りリングの切割部から外せば、割りリングは管に係止され、管の抜けが防止される。 - 特許庁
  • At least one split die 12 in a die 10 having a plurality of split dies 12, 14 is subjected to the high frequency induction heating by an induction heater 45 attachable/detachable to/from the split die 12.
    複数の分割型１２，１４を備える金型１０における少なくとも１つの分割型１２を該分割型１２に着脱可能に設けた誘導加熱ヒータ４５により高周波誘導加熱する。 - 特許庁
  • The molding mechanism comprises a first split die and a second split die mated with the first die, and the two dies are fixed to form a cavity for molding an optical lens when the two split dies are clamped.
    この成形機構は、第１分割金型と、それに合せる第２分割金型を備え、第１分割金型と第２分割金型とを型締めた後、光学レンズを成形するためのキャビティが形成される。 - 特許庁
  • A stator core comprises: a plurality of split cores 10 disposed annularly; and a band-shaped thin plate 21 wound around outer peripheries of the plurality of split cores 10 to fix the split cores 10.
    円環状に配置された複数の分割コア１０と、該複数の分割コア１０の外周に巻かれてそれら分割コア１０を固定する帯状の薄板２１とによってステータコアを構成する。 - 特許庁
  • To easily perform an operation to assign prescribed images to each of split screen configuration areas configuring split screens as regards an image display device which can perform image display by the split screens.
    分割画面による画像表示が可能な画像表示装置に対して、分割画面を構成する各々の分割画面構成領域へ所定の画像の割り当てる等の操作を簡単に行う。 - 特許庁
  • Article 6 (1) A split company may prescribe in the split contract, etc. the portion of the collective agreement entered into by the split company concerned and the labor union that the successor company, etc. succeeds to.
    第六条　分割会社は、分割契約等に、当該分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約のうち承継会社等が承継する部分を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By fixing a split bearing 3 split into a plurality of parts in the circumferential direction on an inner circumferential surface 2a of a ring 2, the split bearing 3 can be diametrically increased and decreased following the ring 2 when the temperature is changed.
    リング２の内周面２ａに、円周方向で複数に分割された分割軸受３を固定することで、温度変化時に、分割軸受３をリング２に追従させて拡径縮径させることができる。 - 特許庁
  • To provide a split-type current transformer in which a lock part can be unlocked easily without injuring the nail of a finger or destroying the lock part in the unlock operation of the lock part when the split-type current transformer is split.
    分割形変流器分割時のロック部係着解除操作において，指の爪の負傷やロック部の破壊などがなく，容易に係着の解除が行える分割形変流器を得る。 - 特許庁
  • (2) The Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (limited to the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split where the Limited Liability Company effects the Absorption-type Company Split) shall, without delay after the Effective Day, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Absorption-type Company Split.
    ２　吸収分割承継株式会社（合同会社が吸収分割をする場合における当該吸収分割承継株式会社に限る。）は、効力発生日後遅滞なく、吸収分割合同会社と共同して、吸収分割により吸収分割承継株式会社が承継した吸収分割合同会社の権利義務その他の吸収分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (limited to the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split where only a Limited Liability Company(ies) effects the Incorporation-type Company Split) shall, without delay after the day of its formation, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Incorporation-type Company Split.
    ２　新設分割設立株式会社（一又は二以上の合同会社のみが新設分割をする場合における当該新設分割設立株式会社に限る。）は、その成立の日後遅滞なく、新設分割合同会社と共同して、新設分割により新設分割設立株式会社が承継した新設分割合同会社の権利義務その他の新設分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A consolidated business year of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. or a business year within ten years prior to the company split, etc. prescribed in the said item of the split corporation, etc. where the first day of the business year falls before the first day of the consolidated business year of the said consolidated corporation that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc.: The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the final day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc.
    四　適格分社型分割等に係る分割法人等の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度又は事業年度開始の日が当該連結法人の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度開始の日前である場合の当該分割法人等の同号に規定する分割等前十年内事業年度　当該分割法人等の分割等前十年内事業年度終了の日を含む当該連結法人の各連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • RAINCOAT WHOSE SKIRT AND SLEEVE LENGTHS CAN EASILY BE ADJUSTED AND WHICH IS HARDLY SPLIT
    裾及び袖の長さが調節しやすく裂けにくい雨合羽 - 特許庁
  • SPLIT BRANCH HISTORY TABLE AND COUNT CACHE FOR SIMULTANEOUS MULTI-THREADING
    同時マルチスレッドのための分割分岐履歴テーブルおよびカウント・キャッシュ - 特許庁
  • ROOF PANEL OPENING/CLOSING SYSTEM, AND SPLIT DRIVING CABLE USED THEREFOR
    ルーフパネルの開閉システム及びそれに用いられる分割駆動ケーブル - 特許庁
  • It has a key addition means 8 to add key for connecting mutually to each split data split from the same personal data.
    同一の個人データから分割される各分割データに互いに関連付けするためのキーを付加するキー付加手段８を備える。 - 特許庁
  • After drying and baking, the two-part tile 1 is split and cut in two.
    乾燥及び焼成後、二つ割タイル１を２枚に割断する。 - 特許庁
  • The split tube segment of the supply lumen is provided with a sidewall aperture.
    供給側ルーメンの分割チューブ部には、側壁孔が設けてある。 - 特許庁
  • Then, a mask storage component stores split information into a binary mask.
    その後、マスク記憶コンポーネントが分割情報をバイナリマスクに記憶する。 - 特許庁
  • The MPU part 10 judges in which split section the locator is positioned, and displays the split section of the locator position as a time bar.
    ＭＰＵ部１０はロケータがいずれの分割区間に位置するかを判断し、ロケータが位置する分割区間をタイムバーとして表示する。 - 特許庁
  • A pillow main body 2 is constituted of a first split body 2a and a second split body 2b, and is constituted to be held by a joining-holding means 3.
    枕本体２を、第１分割体２ａと第２分割体２ｂとで構成し、合わせ保持手段３によって保持する構成とする。 - 特許庁
  • The tip of the split yarn 14 is projected from the terminal clamp 11 and a double-sided adhesive tape 15 is bonded to the projected part of the split yarn.
    開繊糸１４の先端は、末端クランプ１１よりも突出させ、突出部分に両面粘着テープ１５を貼付けておく。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について