「Sponte」を含む例文一覧(2)
- Before admitting the possibility of natural species having originated in any similar way, it must be proved that there is in nature some power which takes the place of man, and performs a selection 'sua sponte'.
自然種がなにか同様の方法で生じる可能性を認めるまえに、人間に代わって自然のままに選択の働きをする力が自然の中にあるということを証明しなければなりません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - Toner and external additives on the charging roll 14 are taken in cells of sponte layer 100B and aggregate and the aggregate when reaching a certain size returns to the charging roll 14 from the cleaning roll 100 and further returns to the photoreceptor drum 12 to be collected by a cleaning device 78.
帯電ロール１４のトナーや外添剤はスポンジ層１００Ｂのセル内に取り込まれて凝集し、その凝集物はある大きさになるとクリーニングロール１００から帯電ロール１４に戻り、さらに感光体ドラム１２に戻ってクリーニング装置７８に回収される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
