「Sporting」を含む例文一覧(244)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- SPORTING GOODS ITEM AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
スポーツ用品とその製法 - 特許庁 - sporting gents and their ladies
賭け事の好きな紳士淑女 - 日本語WordNet - The sporting goods industry, in particular
特にスポーツ製品の会社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was very sporting of you [You were very sporting] to keep it secret.
それを人に漏らさなかったとは君はとても公正だった. - 研究社 新英和中辞典 - ELECTRONIC WATCH FOR SPORTING APPARATUS
運動器具のための電子ウォッチ - 特許庁 - The English have a passion for sporting.
英国人は勝負事に凝る - 斎藤和英大辞典 - He finds a local sporting team.
地元のスポーツ・チームを見つけます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where, you're maybe at a sporting event
何かスポーツを観戦しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ii ordered it from a sporting good catalog.
スポーツグッズカタログで 注文したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The English have a passion for sporting.
英国人は勝負事が好きだ - 斎藤和英大辞典 - the first opponent one faces in a sporting competition
スポーツで,初めての対戦相手 - EDR日英対訳辞書 - SPORTING VEHICLE WITHOUT STEERING HANDLE
ステアリングハンドルのないスポーツ用車輌 - 特許庁 - A prodigious sporting talent.
驚異的なスポーツの才能を発揮し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the best player in a sporting competition
競技で最も活躍した選手 - EDR日英対訳辞書 - of a sporting activity, the manner or style of a person's performance according to recognized standards of technique
スポーツをする時の型 - EDR日英対訳辞書 - the motor sporting event called {dart-trial}
ダートトライアルというモータースポーツ競技 - EDR日英対訳辞書 - the act of scoring in a sporting event
陸上競技で,ゴールに入ること - EDR日英対訳辞書 - a type of sporting good called a swinging pole
遊動円木という運動用具 - EDR日英対訳辞書 - MINI TYPE SANDBAG SPORTING TOOL FOR JOGGING
ジョギング用砂バックミニタイプ運動用具 - 特許庁 - SPIKE MADE OF SYNTHETIC RESIN FOR SPORTING SHOES
運動靴用合成樹脂製スパイク - 特許庁 - Haven't got anything a hit more sporting, have you?
もっとスポーティーな服持ってないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Next stop menswear and sporting goods.
上階は 紳士服と スポーツ用品です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - SPORTING GOODS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
運動用具及びその製造方法 - 特許庁 - This is australia's greatest sporting moment.
オーストラリアで最高の スポーツの瞬間さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a sporting implement used to develop muscles
筋肉をきたえるための,運動用具 - EDR日英対訳辞書 - a set of a match in a sporting event
テニスやバレーボールの試合の一区切り - EDR日英対訳辞書 - Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities.
教育，訓練，娯楽，スポーツ・文化活動 - 特許庁 - The English have a passion for sporting.
英国人は非常に勝負事を好む - 斎藤和英大辞典 - I moved to virginia, bought a couple sporting goods stores.
スポーツ用品の店を 数店舗 買ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a sporting event called Greco-Roman wrestling
レスリングで,グレコローマンスタイルという競技種目 - EDR日英対訳辞書 - a condition of having won the first place in a sporting event or contest
スポーツの競技で優勝すること - EDR日英対訳辞書 - LIGHT GRIP SPORTING GOODS AND THEIR PRODUCTION
軽グリップスポーツ用品及びその製造方法 - 特許庁 - she was sporting a new hat
彼女は新しい帽子を見せびらかしていた - 日本語WordNet - a sporting event in skiing, called giant slalom
大回転競技という,スキーの競技種目 - EDR日英対訳辞書 - He was sporting his new leather jacket.
彼は新しい皮ジャンを見せびらかしていた - Eゲイト英和辞典 - SPORTING GOODS FOR EMITTING ILLUMINATION SHINING LIGHT
イルミネ−ション輝光を発するスポ−ツ用品 - 特許庁 - ELECTRONIC MONITORING SYSTEM FOR SPORTING GOODS COMPLEX CONSISTING OF A PLURALITY OF SPORTING GOODS, AND ITS USES
複数のスポーツ用品から成るスポーツ用品複合体のための電子監視システム及びその使用 - 特許庁 - SPORTING GOODS USING TUNGSTEN, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
タングステンを使用したスポーツ用品とその製法 - 特許庁 - someone who leads the cheers by spectators at a sporting event
運動競技で観客の応援を導く人 - 日本語WordNet - a sporting facility with an ice rink called an ice arena
アイスアリーナという,アイスリンクを備えたスポーツ施設 - EDR日英対訳辞書 - all added to the sporting interest of the adventure.
すべてがこの冒険の正当さを高めていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - The world's largest sporting event was held this summer.
この夏、世界最大のスポーツイベントが開催された。 - Weblio Email例文集 - I abstain from all sporting.
僕は勝負ごとはいっさいやらないことにしている - 斎藤和英大辞典 - a sporting event called the Intercollegiate Tournament
全日本大学選手権大会というスポーツ大会 - EDR日英対訳辞書 - Reduce your sporting activities until the cough has settled.
咳が収まるまでは、スポーツ活動は減らしなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - SPORTING EVENT TOTAL SCORE COUNT INTERNET DOWNLOADING SYSTEM
スポーツ競技スコア記録集計インターネット配信システム - 特許庁 - SPORTING GLOVE AND FINGER PART JOINT SHEET FOR THE SAME
スポーツ用手袋及びそのための指部接合シート - 特許庁 - a person who wagers money on the outcome of games or sporting events
ゲームかスポーツ競技の結果にお金を賭ける人 - 日本語WordNet - a sporting event in which there are many different contests
試合に勝った者同士が次々と勝負すること - EDR日英対訳辞書 - of a sporting event to be able to push off in a jumping competition
跳躍競技において,踏み切ることができる - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
