Throw a sprat to catch a whale.
海老で鯛を釣る。 - Tanaka Corpus
Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 - Tatoeba例文
a type of fish called banded blue sprat 吉備奈仔という魚 - EDR日英対訳辞書
to throw a sprat to catch a whale
海老で鯛を釣る - 斎藤和英大辞典
Throw out a sprat to catch a mackerel. 海老で鯛を釣る - 英語ことわざ教訓辞典
to throw a sprat to catch a whale
飯粒で鯉を釣る - 斎藤和英大辞典
to throw a sprat to catch a whale
麩飯で鯉を釣る - 斎藤和英大辞典
Throw out a sprat to catch a mackerel. サバを捕るには小エビを捨てよ - 英語ことわざ教訓辞典
METHOD FOR PACKAGING RAW BANDED BLUE SPRAT AND VACUUM PACKED PRODUCT OF RAW BANDED BLUE SPRAT 生きびなごの包装方法、及び、生きびなごの真空パック製品 - 特許庁
the young of a herring or sprat or similar fish
ニシンまたはスプラットまたはそれに似た魚の子 - 日本語WordNet
This is what is meant by “throwing a sprat to catch a whale.”
海老で鯛を釣るというのはこのことだ - 斎藤和英大辞典
This is what I call “throwing a sprat to catch a whale.”
これがいわゆる海老で鯛を釣るということだ - 斎藤和英大辞典
In this case, the raw banded blue sprat (A) is free from discoloring because of being sealed in a condition of an extent that the bag 3 touches the surface of the raw banded blue sprat (A). この場合、生きびなごAの表面に袋体3が当接する程度の状態で密閉されることになり、生きびなごAが変色することがない。 - 特許庁
This method for packaging the raw banded blue sprat (A) comprises holding in a bag 3 the raw banded blue sprat (A) in a condition of dishing up on a tray 1 laid with a drip sheet 2 and degassing the bag 3 to about 70-80% followed by sealing. 生きびなごAを、ドリップシート2が敷設されたトレー1に盛り付けした状態で袋体3に収納し、該袋体3を70〜80%程度脱気して密閉する。 - 特許庁
Furthermore, the soft meat of the banded blue sprat (A) is free from collapsing because the drip sheet 2 bears the role of a buffer member at the time of degassing. しかも、脱気に際しては、ドリップシート2が緩衝部材の役目を担うことから、軟らかい生きびなごAの身がつぶれなくて済む。 - 特許庁