the warm breeze that blows in spring 春の温かい風 - EDR日英対訳辞書
of a springbreeze, the condition of being chilly
うすら寒いこと - EDR日英対訳辞書
I felt the springbreeze. 私は春のそよ風を感じた - Eゲイト英和辞典
Even though it is wielded, it is as though it would cut a springbreeze at lightning speed.
電光、影裏に春風を斬らん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The springbreeze fanned my hot face. 春のそよ風が私の上気した顔をなでた - Eゲイト英和辞典
A firstyear's navy blue ribbon wavers in the springbreeze. 新入生の紺のリボンが春風に揺れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pine standing at the inlet amid the mild springbreeze is beautiful.
春風駘蕩とする浦には松が美しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The navyblue ribbon that identifies her as a freshman sways in the springbreeze. 新入生の紺のリボンが春風に揺れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a gentle springbreeze, and the weather is perfect for a picnic.
春風がそよそよと吹き絶好のピクニック日よりだ. - 研究社 新和英中辞典
O springbreeze blowing across in the mountain!; please do not disturb the willows which look like green-dyed threads of the Princess Saho (the spring goddess) that are hanging out to dry.
さほひめのいとそめかくるあをやぎをふきなみだりそ春の山風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Flower fragrance of the Japanese plum carried by the morning breeze can be enjoyed when windows are opened on an early spring morning.
春の夜のみじかき軒端あけ初めて梅が香しろき園の朝風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I don't know how the springbreeze makes a knot in the branch of the green willow when ice melts (Shika Wakashu)
いかなれば氷はとくる春かぜにむすぼゝるらむ青柳の糸 (詞花和歌集) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス