「Spring Festival」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • a festival in spring
    春の祭り - EDR日英対訳辞書
  • February 3: Setsubun Festival (the bean-throwing festival of celebrating the coming of spring)
    2月3日：節分祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a festival day in Canada called {Spring Festival}
    スプリングフェスティバルという,カナダの祝日 - EDR日英対訳辞書
  • Shunki Reitaisai (Spring Festival): April 28
    春季例大祭-4月28日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 17-21: Spring Thanksgiving Festival
    3月17日～21日：春の感謝祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the festival to celebrate the return of spring
    春の再来を祝う祭り - Eゲイト英和辞典
  • Spring Grand Festival: April 17 and 18
    春の大祭：4月17日・4月18日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Regular Spring Festival of the Yasukuni Shrine
    靖国神社春期例祭 - 斎藤和英大辞典
  • a Chinese national holiday called {Spring Festival}
    中国の春節という祝日 - EDR日英対訳辞書
  • Motoise Haru-no-taisai (Grand Festival of Spring at the Motoise-jingu Shrine) in April
    元伊勢春の大祭(4月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It'll be like a spring festival.
    そいつはいい まさに春の祭典だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • March 16, Haru no Shanichi (the land god festival in spring)
    3月16日-春の社日（しゃにち） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Early April: Hamura Spring Festival (Hamura City)
    4月上旬：羽村春祭り（羽村市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third Sunday of April: Haru-no-taisai Grand Spring Festival (the Kemmu Restoration anniversary memorial festival)
    4月第3日曜日　春の大祭（建武中興記念祭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The festival is held on a spring holiday.
    その祭りは春の休日に行われる。 - Weblio Email例文集
  • Mid-March: Enoshima Spring Festival (Fujisawa City)
    3月中旬：江ノ島春祭り（藤沢市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes, the Kinen-sai festival (the Shinto service to pray for a good crop) in February is called spring festival, and the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) in November is called autumn festival.
    2月の祈年祭を春祭、11月の新嘗祭を秋祭とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China the Spring Festival, the Duanwu Festival, and the Moon Festival are national holidays based on the Chinese calendar.
    中国では他に春節、端午、月見が旧暦での国の休日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mid-April: Ogano Haru Matsuri (Ogano Spring Festival) (Ogano-machi)
    4月中旬：小鹿野春祭り(小鹿野町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 29: Spring Kagura Festival - Ise Jingu (Ise City) *
    4月29日：春季神楽祭-伊勢神宮（伊勢市）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 4-5: Annual spring festival (Myogon-ji Temple, Toyokawa City)
    5月4～5日：春季大祭（豊川市妙厳寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Late March: Noji Spring Festival (Tokiwa-jinja Shrine, Mihara City)
    3月下旬：能地春祭り（三原市常磐神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1: Annual spring festival (Sakisaki-jinja Shrine, Annaka City)
    4月1日：春季例大祭（安中市咲前神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 9: Annual spring festival (Susanoo-jinja Shrine, Takasaki City)
    4月9日：春季例大祭（高崎市進雄神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 19: Annual spring festival (Kuragano-jinja Shrine, Takasaki City)
    4月19日：春季例大祭（高崎市倉賀野神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called "Spring Festival" in China, "Seollal" in Korea.
    中国では春節、韓国ではソルナルと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Easter is also observed as a spring festival.
    イースターはまた，春のお祭りとしてもお祝いされます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Early April: Annual spring festival (Suwa-jinja Shrine, Tomioka City)
    4月上旬：春季例大祭（富岡市諏訪神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • *See each article as to Setsubun (the day before the beginning of spring), Hinamatsuri (Doll Festival), Kanbutsue (the Buddha's birthday festival), Oeshiki (a Buddhist memorial service), and Tekomai.
    ※節分、雛祭り、灌仏会、お会式、手古舞は各項目を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If there is no such commemorative day, a spring festival or an autumn festival is regarded as reisai.
    特に由緒のある日のない場合は、春祭りや秋祭りをもって例祭としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okekai (monks visit Buddhist parishioner during Higan (vernal and autumnal equinox festivals) in spring and autumn and Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day).
    御経回（春秋の彼岸やお盆に僧侶による檀家回りが行われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eisaku SATO attended the Spring Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Vernal Equinox Day), the Spring Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Vernal Equinox Day), the Autumn Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Autumnal Equinox Day), the Autumn Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Autumnal Equinox Day), and Niiname-sai Festival (the Harvest Festival) almost every year while he was at the post of the prime minister.
    佐藤栄作は首相在任期間中、春季皇霊祭・春季神殿祭、秋季皇霊祭・秋季神殿祭、新嘗祭にほとんど出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Ikaho hot spring, Shibukawa City)
    3月上旬：石段ひなまつり（渋川市伊香保温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Early March: Annual spring festival (Sasamori Inari-jinja Shrine, Kanra machi)
    3月上旬：春季例大祭（甘楽町笹森稲荷神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Spring Korei-sai Festival is held on Vernal Equinox Day and the Autumn Korei-sai Festival is held on Autumnal Equinox Day every year.
    毎年、春分の日と秋分の日には春季、秋季の皇霊祭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Maple Syrup Festival is an event that marks the arrival of spring.
    メープルシロップ・フェスティバルは春の到来を特徴づけるイベントです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It feels like spring can start with earnest when we celebrate the Doll Festival.
    ひな祭りを迎えると、本格的に春が来た感じがします。 - 時事英語例文集
  • Doll's Festival (the 3rd), graduation, Haru no higan (the spring equinox), and white day (the 14th) (day of giving a gift in return for a gift given on the St. Valentines Day)
    -雛祭り（3日）、卒業、春の彼岸、ホワイトデー（14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 3: Setsubun (Bean-Throwing Festival) and Hoshi Matsuri (Star Festival) (Nigatsu-do Hall): 'Gengu' and a bean-scattering ceremony celebrating the coming of spring are held during the day.
    2月3日節分・星祭り（二月堂）日中、「還宮（げんぐう）」と「節分豆まき」がおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spring every year, the festival of Hisatsu-hime is held halfway up Mt. Yoso.
    會所山中腹では毎年、春に久津媛祭りが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mid-April: Annual spring festival/Chigo Parade (Takaosan Yakuo-in, Hachioji City)
    4月中旬：春季大祭・稚児パレード（八王子市高尾山薬王院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people were not satisfied only with Hinamatsuri (Doll's Festival) on March 3rd (old calendar) in the spring and displayed Hina dolls again on the seasonal festival days in the fall.
    春3月3日(旧暦)のひな祭りに飽きたらず、秋の節句にも雛人形を飾ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Higoshi Shinmei-gu Shrine's Harukuwa-matsuri spring hoe festival (February 12, 2002; Tamamura-machi, Sawa County [Gunma Prefecture]; Shinmei-gu Harukuwa Matsuri Hozonkai [Shinmei-gu Shrine Harukuwa-matsuri Festival Preservation Association])
    樋越神明宮の春鍬祭（2002年2月12日　佐波郡(群馬県)玉村町　神明宮春鍬祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the spring of this year, BM festival (a memorial service for silkworms, known by the scientific name of Bombyx mori) has been held.
    この年の春から、BM祭（家蚕学名Bombyxmoriの慰霊祭）を挙行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They then walk around in the direction of the hot spring to see the festival.
    そこからまた温泉方面へ徒歩で周回しながらの見学となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, toshi-otoko men play the role of throwing beans in their regions at the Setsubun festival (celebration of the coming of spring).
    かつては「年男」が地域での節分の豆まき役となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The east of Higashi-ichijo Street is the approach to Yoshida-jinja Shrine, along which there are many street stalls with a lively atmosphere during the Setsubun Festival, the bean-throwing festival to celebrate the coming of spring.
    東大路通から東は吉田神社の参道であり、節分祭の折りになると露店でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 24: Annual spring festival/Hakusan Jinja Bugaku (court dances and music) (Nou Hakusan-jinja Shrine, Itoigawa City)
    4月24日：春季大祭・白山神社舞楽（糸魚川市能生白山神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Winter festivals have both the elements of the harvest festival that autumn festivals have and the elements of the Kinen-sai festival (prayer service for a good crop) that spring festivals have.
    冬祭りは秋祭りが持つ収穫祭的要素と春祭りが持つ祈年祭的要素の両方を併せ持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji Restoration, Azuma-asobi was performed in front of the Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine) by gagaku performers at Jinmu Tenno-sai Festival (Emperor Jinmu Festival) and Spring and Autumn Korei-sai Festivals.
    明治維新ののちは神武天皇祭、春秋の皇霊祭の日に雅楽部員が皇霊殿のまえで奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について