「Spring and Autumn」を含む例文一覧(256)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • the seasons of spring and autumn
    春と秋 - EDR日英対訳辞書
  • "Shunju" (Spring and Autumn) (a history book of old China)
    『春秋』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spring and Autumn period and the Warring States period
    春秋戦国時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is held in Spring and Autumn.
    春期・秋期に開会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ronshunju Utaawase (the Contest Debating the Merits of Spring and Autumn)
    論春秋歌合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mountain is opened in the spring and autumn seasons.
    春季と秋季に開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese spring and autumn is wonderful
    日本の春と秋は素晴らしい。 - Weblio Email例文集
  • the winter snow, the autumn moon and spring flowers
    冬の雪と秋の月と春の花 - EDR日英対訳辞書
  • The meetings are held twice a year, in spring and autumn.
    春秋の二季に会を開く - 斎藤和英大辞典
  • A general meeting is held in spring and autumn.
    春秋二季期に大会を開く - 斎藤和英大辞典
  • And every spring and autumn, exactly at the equinox
    毎年 ちょうど春分と秋分の日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is wonderful in spring and autumn in Japan.
    日本では春と秋が素晴らしいです。 - Weblio Email例文集
  • Spring and Autumn Period (770 B.C. - 403 B.C.)
    春秋時代（紀元前770年-紀元前403年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apparently these names originated from the peony tree (in spring) and bush clover (in autumn) which bloom around the week of the Spring and Autumn equinox respectively.
    これらの名は、彼岸の頃に咲く牡丹（春）と萩（秋）に由来すると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the days closest to the equinox in spring and autumn
    春分と秋分に最も近い戊の日 - EDR日英対訳辞書
  • summer, winter, autumn and spring.
    それは夏、冬、秋、春と季節ごとの風景です。 - Weblio Email例文集
  • The fleet goes through manoeuvres in spring and autumn.
    艦隊は春秋二季に演習を行う - 斎藤和英大辞典
  • Some flowers bloom in spring and others in autumn.
    春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 - Tanaka Corpus
  • Some flowers bloom in spring and others in autumn.
    春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 - Tatoeba例文
  • the days closest to the spring and autumn equinox named dog days
    春分と秋分に一番近い戊の日 - EDR日英対訳辞書
  • Shunju-zu (Painting of Spring and Autumn) (a set of two: a painting of young girls representing spring and an elderly woman representing autumn), 1930
    春秋図（一対：うら若い娘たちを春に、やや年長の女を秋に見立てた図）1930 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koyo (Autumn Leaves), Harusugi (The Passing of Spring), Jisei (Two Stars), Shinpo (a place name in China), and Shokon (Pine Root)
    紅葉、春過、二星、新豊、松根 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some flowers bloom in spring and others in autumn.
    ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 - Tatoeba例文
  • The climate there is easy to live in during spring and autumn.
    そこは春と秋は過ごしやすい天候です。 - Weblio Email例文集
  • Shunshu Koin-zu (drawing of Spring and Autumn Koin) (the Eisei-Bunko Museum) a pair of hanging scrolls
    春秋高隠図（永青文庫）双幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Segment of Shunjukeidenshikkai (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary) Volume 29
    春秋経伝集解　巻第廿九残巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weather in spring and autumn there is easy to live in.
    そこの春と秋の天気は生活しやすいです。 - Weblio Email例文集
  • The climate there is easy to live in during spring and autumn.
    そこは春と秋は生活しやすい天候です。 - Weblio Email例文集
  • 'Waves in Spring and Autumn' (1966) The National Museum of Modern Art, Tokyo
    「春秋波濤」（1966）東京国立近代美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The themes for the poems were as follows: 15 rounds each for spring and autumn, 10 rounds each for summer and winter, and 50 rounds for love.
    歌題は春15・夏10・秋15・冬10・恋50の百題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sale of this ticket is limited to the spring/summer series (April to September) and the autumn/winter series (October to March).
    春・夏版（4～9月）、秋・冬版（10～3月）の発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The residence is open to the public for one month in spring and autumn.
    春秋それぞれ1か月間、一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this meeting, Shunju Kokuryo-den (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) prevailed over Shunju Kuyo-den (Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals) in "Shunju."
    この会議で『春秋』では春秋公羊伝に対して春秋穀梁伝が優位に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a bulb which is planted in the spring and blooms from the summer to the autumn
    春に植え,夏から秋に花を咲かせる球根 - EDR日英対訳辞書
  • Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves.
    ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - Weblio Email例文集
  • Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves.
    ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - Weblio Email例文集
  • All the spring and summer and autumn Nello had been at work upon this treasure,
    春と夏と秋の間中、ネロはこの絵を描き続けました。 - Ouida『フランダースの犬』
  • At Ikuno Ginzan, you can enjoy maple leaves in spring and autumn.
    生野銀山は春と秋にもみじの紅葉を楽しめます。 - 時事英語例文集
  • They are held at the Akasaka Imperial Gardens twice every year, in spring and autumn.
    毎年、春と秋の2回、赤坂御苑において催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Horses running the Tenno Sho (spring) and the Kikuka Sho (autumn) surmount this slope twice.
    春の天皇賞と秋の菊花賞は2度、この坂を越える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for "Shunju Kokuryo-den" (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals), Han Nei (Fan Ning) wrote the annotation.
    『春秋穀梁伝』には范寧が注を作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It opens in spring (from March 20 to May 25) and autumn (from September 20 to November 25).
    春季（3月20日～5月25日）・秋季（9月20日～11月25日）に開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They perform in the annual festivals of Izumi-jinja Shrine (held in spring and autumn) in Kumamoto City, 'Kumamoto autumn castle festival' and so on.
    熊本市の出水神社例大祭（春・秋）、「くまもと秋のお城まつり」などで公演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spring and autumn, the airflow is stopped, and the latent heat is stored in the meantime.
    春と秋には空気の流れを止めて潜熱をその間保存する。 - 特許庁
  • At the end of this chapter, lady Murasaki and Empress Akikonomu exchange poems of spring and autumn.
    末尾に、紫の上と秋好中宮の春秋の争い歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a garden within these grounds in which special night visits are held in spring and autumn.
    ここにも庭園があり、春・秋には夜間拝観が実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This fall, let's go for a 'momijigari' [autumn leaves viewing] and once spring comes, let's view the sakura flowers, too.
    秋には紅葉狩りをして 春になったら 花見に行きてぇな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are nice contrasts between spring in Yuya and autumn in Matsukaze, and also flowers in Yuya and the moon in Matsukaze.
    熊野の春、松風の秋、熊野の花、松風の月と好対照をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consists of 10 volumes and was classified into the categories of Spring, Summer, Autumn, Winter, Celebration, Separation, Love (two volumes) and Miscellaneous (two volumes).
    構成は春・夏・秋・冬、賀、別、恋（上・下）、雑（上・下）の十巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In detail, 3 of them were metaphorical poems, 24 were love poems, and there was 1 love poem each for spring and autumn.
    内訳は、譬喩歌3首、相聞歌24首、春および秋の相聞各1首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について