「Spring haze」を含む例文一覧(12)

  • a spring haze
    春霞 - 斎藤和英大辞典
  • There is spring haze.
    春霞が立つ - 斎藤和英大辞典
  • haze which rises in the spring
    春に立つ霞 - EDR日英対訳辞書
  • Haze: originally it is spring or fall haze.
    霞：本来は春または秋の霞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She is a young woman in a dress like the soft white spring haze.
    白く柔らかな春霞の衣をまとう若々しい女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spring haze will lay over the valley of Mt. Kurahashi, gathering layers of happy new years.
    倉橋の山のかひより春霞としをつみてやたちわらるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In my hometown, spring is just around the corner as a haze hangs over the field in Mikaki.
    ふるさとは春めきにけりみよしのの御垣の原をかすみこめたり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it starts to haze and snow in spring, it looks like flowers are falling down in a village with no flowers (Kokin 9).
    霞たちこのめも春の雪ふれば花なきさとも花ぞちりける（古今9） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cherry blossoms come and bloom for me to watch every year, so, O spring haze!, do not ever intend to cover them!
    としごとにきつゝわがみるさくらばなかすみもいまはたちなかくしそ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miwayama no Shika mo kakusu ka Harugasumi Hito ni shirarenu Hanaya sakuran' (Mt. Miwa is hidden so deeply by spring haze; Flowers that no one knows must be blossoming.)
    「三輪山のしかも隠すか春霞人に知られぬ花や咲くらむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the poems he composed while alive were included in the posthumously published "Shunkashu (A Collection of Linked Verses by Motonari MORI)" (The Book of Spring Haze).
    生前に残した多くの詩が死後出版の『春霞集（毛利元就詠草連歌）』に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Twelve themes for the contest were announced in late March: haze, nightingale, willow, cherry blossoms, kerria, wisteria, late spring, early summer, cuckoo (hototogisu), deutzia, summer grass, and love.
    3月初めに示された題は霞、鶯、柳、桜、款冬（山吹）、藤、暮春、首夏、郭公（ほととぎす）、卯花、夏草、恋の12。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について