「Spring into」を含む例文一覧(2682)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞
  • spring into fame
    一躍有名になる - Eゲイト英和辞典
  • spring into [to] fame
    一躍有名になる. - 研究社 新英和中辞典
  • The arab spring is heading into fall
    アラブの春は 秋となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a hot spring that is made to flow into a house
    家に引き入れた温泉 - EDR日英対訳辞書
  • Then he spat into the spring.
    それから泉につばをはいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Starting in NetBeans IDE 6.5 and Jersey 0.8, Jersey is integrated into the Spring Framework.
    NetBeans IDE 6.5 および Jersey 0.8 より、Jersey は Spring Framework に統合されます。 - NetBeans
  • It came into existence in Spring of 1222.
    承久四年（1222）春成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then out into the spring fields,
    やがて列車は、春の野原にでた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The spring inserted body is built by inserting the spring into the spring cover member.
    及びそのスプリングカバー材にスプリングを装入してなるスプリング装入体。 - 特許庁
  • cold weather that lingers into the spring season
    春になっても残っている寒さ - EDR日英対訳辞書
  • If you let it go, it will spring back into place.
    手を放すと元の位置に返る - 斎藤和英大辞典
  • The warm spring sunshine streamed into the room.
    春の陽(ひ)が部屋中にこぼれていた.  - 研究社 新和英中辞典
  • As spring blooms into full glory, his love for Murasaki no ue, who loved spring, grows.
    春が深まるにつれ、春を愛した故人への思いは募る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The coil spring comes into contact with the frame.
    渦巻ばねは、フレームに接触している。 - 特許庁
  • It is in early spring that daffodils come into bloom.
    ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。 - Tanaka Corpus
  • It is in early spring that daffodils come into bloom.
    ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。 - Tatoeba例文
  • If you let it go, it will spring back into place.
    手を放すともとの位置に跳ね返る - 斎藤和英大辞典
  • Getting into a hot spring at Norikura is great.
    乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 - Tatoeba例文
  • They will put the project into operation next spring.
    彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。 - Tanaka Corpus
  • They will put the project into operation next spring.
    彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。 - Tatoeba例文
  • With the coming of spring all the animals of the forest come to life [wake into activity].
    春になると森の動物が目を覚ます. - 研究社 新和英中辞典
  • We should spring into action after the meeting.
    我々は会議後直ちに行動を起こすべきだ - Eゲイト英和辞典
  • Last spring, my parents' car drove off of a bridge into the lake.
    この春 両親の車が 湖へ転落した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Spring, which will bring this sakura tree into bloom, is still far away
    この桜が花を咲かせる春はまだ遠くて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just waiting for the senate to spring into action.
    上院が行動を起こすのを待っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hot spring areas in Higashiyoshino-mura are dispersed into three areas and are referred to as 'Higashi-yoshino Onsen Hot Spring', 'Takasumi Onsen Hot Spring' and 'Yahata Onsen Hot Spring,' respectively.
    東吉野村内の温泉地は3ヶ所に分散していて、それぞれ、「東吉野温泉」「たかすみ温泉」「やはた温泉」とよばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contact 1 is split into two of a first spring part 1c and a second spring part 1e.
    コンタクト１は、第１のばね部１ｃと第２のばね部１ｅに２分割される。 - 特許庁
  • Even while cancelling the cable 3, the point of change from the main spring + sub spring property into the sub spring property is detected.
    またケーブル３の解除中でも主ばね＋副ばね特性から副ばね特性への変化点を検出する。 - 特許庁
  • A wedge-like spring winding number adjusting body 21 is fitted into the coil spring 13, and effective number of winding of the coil spring 13 is changed to adjust spring rigidity of the spring coupling SC1.
    このコイルスプリング13中に楔状のスプリング巻数調整体21を嵌込み、コイルスプリング13の有効巻き数を変化させることで、スプリングカップリングSC1のばね剛性を調整する。 - 特許庁
  • Hot springs are divided into a type of circulating bath, which recycles hot spring water once poured into a bath, and the type of kakenagashi, which uses fresh hot spring water without recycling.
    一旦浴槽に注いだ湯を再注入するか否かで循環風呂と掛け流しに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spring tourists flock [swarm] into this town.
    春には観光客が大挙してこの町へやってくる. - 研究社 新和英中辞典
  • (2) The spring abutting parts of the driven disc 3 and the spring 4 are magnetized into different polarities.
    （２）ドリブンディスク３とスプリング４のバネ当接部が異なる極性に磁化されている。 - 特許庁
  • (3) The spring abutting parts of the driven disc 3 and the spring 4 are magnetized into the same polarity.
    （３）ドリブンディスク３とスプリング４のバネ当接部が同じ極性に磁化されている。 - 特許庁
  • To provide a stainless steel wire for a spring, which is excellent in workability when it is formed into the spring although it does not contain nickel, and to provide a coil spring.
    ニッケルを用いずともばね成形時の加工性に優れたばね用ステンレス鋼線及びコイルばねを提供する。 - 特許庁
  • To provide a spring constant variable type spring easily changing a spring constant and capable of finely adjusting the spring constant after assembling it into an object material.
    バネ定数の変更が容易に行え、また、対象物に組付けた後のバネ定数の微調整も可能なバネ定数可変式バネを提供する。 - 特許庁
  • Spring and summer lawn care activities swing into high gear in the watershed.
    春と夏の芝生手入れがこの流域で本格化する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A compression coil spring 8 is installed onto the spring guide bar 5 the tip of which is inserted into the spring receiving plate 23, and the root 6 of this spring 8 is pressed onto the free end of the spring receiving plate 23.
    バネガイド棒５の先端はバネ受プレート２３に嵌挿してあるバネガイド棒５には圧縮コイルスプリング８を外装し、この根元６とバネ受プレート２３の自由端に圧接させる。 - 特許庁
  • The spring force of the coned disc spring 84 is extended only into the shank assembly 94, not extended to the outside.
    皿ばね８４のばね力はシャンクアッセンブリ９４内にのみ及び、外部に及ぶことはない。 - 特許庁
  • The boosting device is provided with a first spring element 5 having a first spring constant, a second spring element 6 having a second spring constant and a holding block 2 which can be inserted into a holding slit 12 of a tool 11 together with the first spring element 5 and the second spring element 6.
    第１バネ定数を有する第１バネ要素５、第２バネ定数を有する第２バネ要素６、及びそれらと共にツール１１の保持スリット１２に差し込むことができる保持ブロック２からなる。 - 特許庁
  • The elastic body 30 is formed by bending a leaf spring material into U-shape.
    弾性体30は、板ばね材をＵ字状に曲げて形成する。 - 特許庁
  • The contact spring 101 and a circuit board 113 are brought into contact with each other.
    接点ばね１０１と回路基板１１３を接触させる。 - 特許庁
  • A ball bearing 2 is forcibly inserted into the coil type spring 3.
    さらにコイル状スプリング３にボールベアリング２が圧入される。 - 特許庁
  • A spiral spring 33 is fitted into the net member 31 of bottomed cylinder shape.
    有底筒状の網部材（31）には、螺旋バネ（33）が内嵌される。 - 特許庁
  • a chemical that turns bathtub water into something similar to hot spring water
    風呂の水に入れると温泉水のようになる化学薬品 - EDR日英対訳辞書
  • The waved coil spring comprises a spring body 1 constructed by machining a band spring material into a wave form with a mountain part A and a valley part B and coiling it into a spiral form.
    帯状のばね材料を山部Ａと谷部Ｂとを有する波形形状に加工するとともに螺旋状に巻回して構成されたばね本体１からなる。 - 特許庁
  • Furthermore, a coil spring fixing groove part 1d of a concave shape is provided for inserting the coil spring terminal part 10c into the coil spring mounting housing part 1b.
    また、コイルバネ取付け収納部１ｂにコイルバネ端子部１０ｃを嵌挿させる凹部状のコイルバネ固定溝部１ｄを備える。 - 特許庁
  • The spring housing part 19 is formed into a closed profile shape, and a spring inserting port 19c is formed on a wall part on one side in the car width direction of the spring housing part 19.
    バネ収納部１９を閉断面形状とし、その車幅方向一側の壁部にバネ挿入口１９ｃを形成する。 - 特許庁
  • Output voltage Vs of a hole IC 27 corresponding to the point of change from main spring + sub spring property into the sub spring property is corrected to be zero point voltage Vs0 of the main spring 24.
    主ばね＋副ばね特性から副ばね特性への変化点に対応したホールＩＣ２７の出力電圧Ｖｓを主ばね２４のゼロ点電圧Ｖｓ０に補正する。 - 特許庁
  • At the installation of the exposed part, the installation spring 30 of the exposed part is inserted into the spring insertion groove 32 and the installation spring 30 contacts with the spring hooking part 34 and installed climbing over the spring hooking part 34 while being elastically deformed, thus the installation of the installation spring is excellent.
    表出部の装着時、表出部の取付ばね30をばね挿入溝32に挿入し、取付ばね30がばね掛部34に当接して弾性変形しながらばね掛部34を乗り越えて取り付けられ、取付ばね30の装着性がよい。 - 特許庁
  • To prevent a push rod from getting into the inside of the rear end part of a coil spring on the occasion when the coil spring is incorporated.
    コイルバネの組み込み時に、押し棒がコイルバネの後端部内面に入り込むことを防止する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞

例文データの著作権について