Was yesterday spring tide? 昨日って 大潮だったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was it a spring tide yesterday? 昨日って 大潮だったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Damn it! today is a spring tide day! 《しまった! 今日は大潮だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But every time a spring tide came and that cave opened up... けれど 大潮が来て あの洞が開くたび - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sachio's representative works include "Tonari no yome" (a bride next door) and "Haru no ushio" (spring tide).
代表作に『隣の嫁』『春の潮』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That day, ginkosan missed the spring tide... あの日 大潮を逃してしまった銀古さんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The food is enough to tide us over till spring.
食物は春まで乗り切るのに十分である. - 研究社 新英和中辞典
ARTIFICIAL FLOATING STRUCTURE CHANGING TIDE TO SPRING RISING FLOW 潮流を湧昇流に変える人工浮き構造物 - 特許庁
A large amount of water flowing in with the spring tide そこへ大潮により 大量の海水が流れ込めば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we have to push a boat out on the spring tide. 春の潮へと船を 押し出さなきゃならないって時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember it was on the day of the spring tide, like yesterday. あれも昨日みたいな大潮の日だったのを覚えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hijiki is generally collected with a sickle in rocky shores by fishermen and woman shell divers during low tide in the spring tide from March to May.
ひじきは通常3月から5月の大潮の干潮時に漁師や海女が磯にでて鎌などで刈り取って収穫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス