To provide a spring brake device for parking (emergency) especially used for a railroad vehicle, an industrial machine, and an automobile. 特に、鉄道車両,産業機械,自動車に使用するパーキング(緊急)用のスプリングブレーキ装置の提供。 - 特許庁
As a result, the clutch plate 23 is rotated in the opposite direction of the arrow (A) immediately after the clutch plate is pulled by the coil spring. その結果、クラッチ板23は上記コイルバネに引張られて、瞬時に反矢印(A)の方向に回転する。 - 特許庁
In the connector 1, three spring rings 4 are built into the coupling nut 3, and next the coupling nut is inserted in a barrel 2. コネクタ1において、3個のスプリングリング4をカップリングナット3に組み込み、次に、カップリングナットをバレル2にはめ込む。 - 特許庁
In the hydraulic servomechanism 2 for a brake, a holding section 35 for holding a return spring 14 is prepared on the piston member 12. ブレーキ用油圧サーボ2において、ピストン部材12にリターンスプリング14を把持する把持部35を備える。 - 特許庁
For a spacer tool in another state, the arm is apart from the probe and its slide contact surface rides on the spring. 別の形態のスペーサ工具では、アームがプローブから離間していてその枢動接触面がばねにまたがる。 - 特許庁
The driving shaft 4 is driven upward by a solenoid 2 and a plunger 3, and driven downward by a spring 7. 駆動シャフト4は、ソレノイド2およびプランジャ3により上方へ駆動され、スプリング7により下方へ駆動される。 - 特許庁
The initial load of the spring is adjusted by selectively changing the voltage impressed on the piezoelectric device. ばねの初期荷重は、圧電装置に印加された電圧を選択的に変化させることによって調節される。 - 特許庁
The wave spring 95 is rotatable with respect to the spline hub 3 within a range of clearance angles θ5p and θ5n. ウェーブスプリング95は、隙間角度θ5pおよびθ5nの範囲内でスプラインハブ3に対して回転可能である。 - 特許庁
The spring force W by two springs 6, 7 of different mounting loads acts on a variable piston 2 in a hydraulic pump. 油圧ポンプでは取付荷重の異なる2つのバネ6、7によるバネ力Wが可変ピストン2に作用する。 - 特許庁
The annular coil spring 30 is composed of a stainless steel material having a larger elastic modulus than Inconel (R). 環状のコイルスプリング30はインコネル(登録商標)よりも弾性係数の大きいステンレス材で構成されている。 - 特許庁
The air suspension includes first and second air spring assemblies that each include a piston airbag and a primary airbag. エアサスペンションが、各々がピストンエアバッグおよび主エアバッグを含む第1および第2の空気ばねアセンブリを含む。 - 特許庁
The spring contacts 21A-21D are arranged between the electrode of the ion generation element 3 and the drive circuit substrate 2. バネ接点21A〜21Dは、イオン発生素子3の電極と駆動回路基板2との間に配置される。 - 特許庁
To make a bin foldable in no use by forming a deformable shell part with a coil spring mounted thereon. コイルスプリングを取り付けた変形可能な胴部を有することで、容器を非使用時に折りたたみ可能にする。 - 特許庁
For the valve 25, voltage and lift are proportional based on balance between electromagnetic force by the solenoid 33 and force of a plate spring 20. 該弁25は、ソレノイド33による電磁力と板ばね20の力の釣り合いにより電圧とリフトが比例する。 - 特許庁
A compression spring 13 is disposed between the fixing member 10 and the piston 4 and the piston 4 is driven by an eccentric cam 9. 固定部材10とピストン4との間に圧縮バネ13が配置され、偏芯カム9によりピストン4が駆動される。 - 特許庁
To provide inexpensive stainless steel wire for a spring which has excellent fatigue and hydrogen embrittlement resistances in a hydrogen atmosphere. 水素雰囲気において耐疲労性、耐水素脆性に優れ、かつ低コストなばね用ステンレス鋼線を提供する。 - 特許庁
When the liquid pressure of the liquid pressure cylinder 52 is canceled, the collet 50 is retreated by the urging force of the spring 66. そして、液圧シリンダ52の液圧を解消すれば、コレット50がスプリング66の付勢力によって後退する。 - 特許庁
The lock-up device 5 is provided with a torsion spring 54, a piston 51, a retaining plate 52, and a driven plate 53. ロックアップ装置5は、トーションスプリング54と、ピストン51及びリティーニングプレート52と、ドリブンプレート53とを備えている。 - 特許庁
One end of the flexible printed cable 4 is set between the magnetic head slider 1 and the gimbals spring 21. そして、このフレキシブル・プリント・ケーブル4の一端部を、磁気ヘッドスライダ1とジンバルスプリング21との間に介装したこと。 - 特許庁
The coil spring 16, 17 connects the pair of plates 11, 12 and the flange 20 elastically in the rotational direction. コイルスプリング16,17は、一対のプレート11,12とフランジ20とを回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁
The second coil spring 66 elastically connects the inertia member 64 in the rotational direction to the output plate 63. 第2コイルスプリング66はイナーシャ部材64を出力プレート63に回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁
To provide a cassette for a thermal transfer sheet cassette which cab be manufactured at a low cost and in which a spring is hardly damaged. 安価で製造することができるとともに、スプリングが破損しにくい熱転写シート用カセットを提供する。 - 特許庁
The end cover of the housing encloses the brushes and the spring, and has a fuel outlet port provided extending almost axially. そのハウジングの端カバーは、そのブラシとスプリングとを閉囲し、略軸方向に延設された燃料出口ポートを有する。 - 特許庁
The click member 42 enters the click groove 41 by being energized by the coil spring 44 to stop the lens barrier 7. クリック部材42は、コイルバネ44の付勢によりクリック溝41に進入して、レンズバリア7をクリックストップさせる。 - 特許庁
POWER SEMICONDUCTOR MODULE HAVING CONNECTION DEVICE AND INTERNAL TERMINAL ELEMENT FORMED AS CONTACT SPRING 接続装置を有し且つ接触ばねとして形成されている内部端子要素を有するパワー半導体モジュール - 特許庁
(3) Spring constant of the terminal 31 of the cell voltage monitor is adjusted with the width of the contact part of the terminal with the separator. (3)セル電圧モニターの端子31のばね定数を、該端子のセパレータとの接触部の幅で調整した。 - 特許庁
When the three stayed in Onsen yado (hot-spring hotel), OKITA tried to convince him to forget that they met; YAMANAMI didn't accept his offer.
三人は温泉宿に泊まり、沖田は会わなかったことにしようと説得するが山南は受け入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the poems he composed while alive were included in the posthumously published "Shunkashu (A Collection of Linked Verses by Motonari MORI)" (The Book of Spring Haze).
生前に残した多くの詩が死後出版の『春霞集(毛利元就詠草連歌)』に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Spring 1838: Returned to Osaka to work as a doctor in Kawaramachi (present-day, Kawaramachi, Chuo Ward, Osaka City).
天保9年(1838年)春大坂に帰り、瓦町(現・大阪市中央区(大阪市)瓦町)で医業を開業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The top end fulcrum 10 and bottom end fulcrum 11 of the plate spring 6 are formed on the existing top plate 8. また、板バネ6の上端支点10及び下端支点11を既存のトッププレート8に形成するようにする。 - 特許庁
A spring member 30 energizes the caliper 18 in the upward direction on the first brake pad 22A side more than the disc rotor 14. バネ部材30は、ディスクロータ14より第1ブレーキパッド22A側においてキャリパ18を上方向に付勢する。 - 特許庁
Concretely, the pump casing 6 is formed by winding a metallic sheet spring material approximately in a rectangular shape. 具体的には、ポンプケース6は、略矩形状の金属板ばね材を巻き加工することによって形成されている。 - 特許庁
IRON BASE ALLOY HAVING HIGH THERMAL EXPANSIBILITY AND HIGH HARDNESS, SPRING MATERIAL USING THE SAME AND PART FOR CATHODE-RAY TUBE 高熱膨張性および高硬度を有するFe基合金とそれを用いたバネ材およびブラウン管用部品 - 特許庁
People who stayed at onsen-ryokan for banquets preferred to enjoy the night life in hot-spring resort towns rather than bathing in an "onsen".
宴会を主とすると「温泉」はいわば添え物であり、温泉街は夜の時間を過ごす空間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chikkyo ONO, "Minami no Shima Shiki no Uchi Shunju" (南島四季のうち春秋) (Spring and Autumn of the Seasons in Southern Island) 1913, "Tojitsu Cho" (冬日帖) (A Winter Day) 1928, "Yugumo" (夕雲) (Evening Clouds) 1965, "Numa"(沼) (Pond) 1970, "Umi" (海) (Ocean) 1974
小野竹喬―『南島四季のうち春秋』1913、『冬日帖』1928、『夕雲』1965『沼』1970、『海』1974 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is designed so that people can enjoy flowers throughout the year, and it is very crowded in the spring when the cherry blossoms are out.
四季を通じて花の名所であるように設計されており、特に春の桜の時期は非常に混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Special exhibition in the spring of fiscal year 2004, 'A fantastic conflagration story in Kyoto: a turbulent Kyoto in the era near the end of the Edo period' (April 3 to June 12, 2004)
2004年度春期特別展「洛中大火夢物語—風雲の幕末京都—」(2004年4月3日〜6月12日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMF to reach decisions on steps to strengthen the SDDS by the1999 Spring meeting;
IMFが、1999年春の会合までに、SDDSを強化するための方策について結論に達すること。 - 財務省
A pipe-shaped chuck mechanism 9 composed of a chuck 6, a chuck spring 7 and a fastening link 8 is inserted and fitted in the rear end part of a holder tube 2. 軸筒の後端部内に、チャック、チャックスプリング、締めリングからなるパイプ状のチャック機構部を挿着する。 - 特許庁
The open/close element 47 is held in the closing position by a spring 23 acting through an intermediate body 12a. 開閉エレメント(47)は、中間構体(12a)を介して作用するばね(23)によって、閉鎖位置に保持されている。 - 特許庁
Also, the shield has a spring portion extended into the hole and a first arm extended from a back end of the shield. シールドはさらに、透孔内へ延びたスプリング指状部と、シールドの後端部から延びた第1のアームとを有する。 - 特許庁
Both the holding members 21 and 21 are energized in the closing direction by leaf springs 35 and 35 and a coil spring 36. 両保持部材21、21は板ばね35,35およびコイルスプリング36により閉鎖方向に付勢されている。 - 特許庁
To provide a spring pressure adjuster for the trampling wheel in the mulching machine that can be operated by the operator with a grip or a handle. 作業者が手元で操作可能なマルチ作業機における踏圧輪のバネ圧調整装置を提供する。 - 特許庁
Spring support parts 18 support coil springs which connect the torsion beam suspensions 10A to the car body main body. スプリング支持部18は、トーションビーム式サスペンション10Aと車体本体とを接続するコイルスプリングを支持する。 - 特許庁
Besides, the super-magnetostrictor 3a is pressed with a spring 3g and supported by the case 3b of the nonmagnetic substance. また、超磁歪素子3aは、バネ3gにより押さえられて非磁性体のケース3bにより支持されている。 - 特許庁
A top point part of a dome-shaped contact spring 23 is adhered on the rear surface of the cover sheet 24 with an adhesive layer 27. ドーム状の接点バネ23は、粘着層27により頂点部分をカバーシート24の裏面に接着される。 - 特許庁
The pressure given to the workpiece is decided by selecting properly the modulus of elasticity of the spring 14. このばね14の弾性係数を適宜に選択することにより、被加工物に与える圧力を決定する。 - 特許庁
When the fish body 20 is further transported, the fish body 20 is pressed with a pressing spring 40 and transported in the opened state. さらに搬送されると、魚体20は押さえばね40で押さえ付けられ、開かれた状態で搬送される。 - 特許庁
One end of the spring 45 is hooked on the cam member 47, and the other end is fixed to a ventilating device main body 10. スプリング45の一端は、カム部材47に掛けるとともに、他端は、換気装置本体10に固定する。 - 特許庁
A torsion spring 51 is mounted on a power transmission system between a motor 43 and a shift rod 32 of a transmission 11. モータ43と変速機11のシフトロッド32との間の動力伝達系にトーションばね51を介装する。 - 特許庁