A coil spring 13 as a movable member is stored in the breather tube 11 connecting a cylinder head cover 10 and an air cleaner 8. シリンダヘッドカバー10とエアクリーナ8とをつなぐブリーザチューブ11内に可動部材としてのコイルばね13を収容する。 - 特許庁
A brake shoe is supported by a brake shoe support part 25 on the tip of a piston rod 23 of a jerk cylinder 20 provided with a jerk spring 26. 制輪子を、ジャークスプリング26を備えたジャークシリンダ20のピストンロッド23先端の制輪子支持部25で支持する。 - 特許庁
An electric motor-driven telescopic bar is used for a shank and ribs of the umbrella, and a spring and a cap are utilized for folding. 傘の支柱と骨に電動式伸縮自在棒を使用するとともに折り畳みにはバネとキャップを利用する。 - 特許庁
A boss 11 and a rim 12 having a tooth 14 on the outer circumferential face 12e are connected by an arm 13 as a spring member. ボス11と、外周面12eに歯14を有するリム12とを、ばね部材としてのアーム13によって連結する。 - 特許庁
A cross-sectionally hooked plate spring 6 is provided near the other end b of an impingement cooling plate 4 from below. インピンジメント冷却板4の他端bの近傍には、下方より断面がフック形状の板バネ6が設けられている。 - 特許庁
The swibel bearing (1) has a spring element (34) to generate retaining force for retaining the handle at all rocking positions. この自在軸受は、取っ手をすべての揺動位置で保持する保持力を発生するばね要素(34)を備えている。 - 特許庁
The coupling spring 47 exhibits elasticity in the direction for pressing the flange part 41 against the forward end face of the hooking tube 44. この結合ばね47は、上記鍔部41を係止筒44の先端面に押し付ける方向の弾力を有する。 - 特許庁
When the knob 3 is pushed, the disc spring 5 is deformed to come in contact with the wiring pattern 4b, thereby effecting a switching operation. ノブ3が押圧操作されると、皿ばね5が変形して配線パターン4bと接触してスイッチ動作が行われる。 - 特許庁
To provide a coiling apparatus capable of easily forming a coil spring of a desired diameter without any complicated adjustment. 煩雑な調整をすることなく、容易に所望の径のコイルバネを成形することができるコイリング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a connecting structure of a spring contact part and a protruded terminal in which high contact reliability can be ensured. 高い接点信頼性を確保することが可能なバネ接点部と凸状端子との接続構造を提供する。 - 特許庁
The stopper is assembled in a clip-like shape by a pair of clamping members 5, a twist spring 6 and a pivot shaft 7. このストッパーは、1対の挟持部材5とねじりバネ6と枢軸7とでクリップ状に組み立てられたものである。 - 特許庁
The detection switch 16 is held at the advanced position by a switch cover 21, a coil spring 23 and a stopper in such a way as can move backward. スイッチカバー21、コイルばね(スプリング)23及びストッパーは、検知スイッチ16をその前進位置で後退可能に保持する。 - 特許庁
A handle 14 is pressed by urging force of the coil spring 24, and a lever 32 is rotated in a negative direction. このため、コイルスプリング24の付勢力によってハンドル14が押圧され、レバー32が矢印A方向へ回動する。 - 特許庁
The OUT-side end part of the LPH 14 is pressed against the OUT-side holding portion 21 by the first spring member 71. そして、第1バネ部材71によって、LPH14のアウト側の端部が、アウト側保持部21に押し付けられる。 - 特許庁
The facing end surfaces 6, 7 of the pair of the upper and lower contacts 2, 3 abut on each other, when the compression spring 4 is compressed. 上下1対のコンタクト2,3の対向端面6,7同士は、圧縮コイルばね4の圧縮時に、互いに当接する。 - 特許庁
A bend part 23 forming the chevron shape of a leaf spring 22 fixed to the carburetor main body side is pressurized and abutted on the projection 26A. 突起26Aにキャブレータ本体側に固定された板バネ22の山形をなす屈曲部23を押圧し当接させる。 - 特許庁
In addition, the pressure difference in the pressure difference control valve is set in such a way that a puppet valve in the cartridge valve balances with a spring force. そして差圧制御弁の差圧を、カートリッジ弁内部のポペット弁がスプリング力と釣り合うように設定するのである。 - 特許庁
To print with simple structure without employing any complicated link mechanism necessitating an urging force of a spring or the like. バネ等の付勢力を必要とする複雑なリンク機構を用いることなく、簡素な構造で印刷を可能とする。 - 特許庁
As a result, each chuck arm 9 fixed to the plate spring 7 falls toward the inside and each jaw part 9d is closed toward the inside. これにより、板バネ7に固定した各チャックアーム9は、内側に向けて倒れ、各爪部9dが内側に閉じる。 - 特許庁
By the control means 11 and 12, the torsion of the articulated part 9 is limited to be within an elastic range and the plastic deformation of the gimbal spring 2 is prevented. 規制手段11,12により、連接部9のねじれを弾性域内に制限し、ジンバルばね2の塑性変形を防ぐ。 - 特許庁
A spring 16 for energizing the door panel 12 to the landing 13 side is disposed between the door base 11 and the door panel 12. ドアベース11とドアパネル12との間には、ドアパネル12を乗場13側へ付勢するばね16が配置されている。 - 特許庁
Lately, in order to brighten hot-spring areas and festivals, people are encouraged to wear yukata without constraint.
最近では、温泉街や祭りなどを鮮やかにするため、みんなで気軽に浴衣姿になってもらおうと努力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since they are made using strawberries, a perishable ingredient, they are often treated as limited-time products available from winter through spring.
生鮮食品であるイチゴを使用するため、冬から春にかけての限定商品として扱われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Genichiro FUKUCHI's "Kasuga no Tsubone" and "Otokodate Harusame Gasa" (A Chivalrous Commonor and a Spring Rain Umbrella) are not included in Shin Kabuki because they were written for Kabuki-za Theater.)
(福地源一郎 『春日局』『侠客春雨傘』は歌舞伎座のために書かれたもので、新歌舞伎には入れない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on this legend, many steam baths were later built, and were known as hot spring resorts, mainly for the Court nobles after the Middle ages in Japan.
この伝承にちなんで後に多くの窯風呂が作られ、中世以降、主に公家の湯治場として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that there is a legend about the poet ONO no Komachi: where Komachi ONO had fallen ill and to convalesce took to bathing at 'Onowaki,' a nearby hot spring.
近くに小野小町が病となり、温泉に入り快癒したという「小野脇」があり、小野小町伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a clutch device for a timepiece allowing the use of a spring of small force and requiring no use of grease. 小さな力のばねの使用を可能にすると共にグリースの使用を必要としない時計用クラッチ装置を提供する。 - 特許庁
The spring constant of the shock absorbing member 4 on the side of center of gravity of the electronic apparatus 1 is set to be relatively small. 電子機器1の重心側の衝撃緩衝部材4のバネ定数が相対的に小さくなるように設定する。 - 特許庁
A first spring member 16a biases a driving member 18 to a first position or a second position different from the first position. 第1バネ部材16aは、駆動部材18を第1位置、または、第1位置とは異なる第2位置に付勢する。 - 特許庁
To normally retain the posture of a spring for pivotally pressing a pivoting arm in one direction. 本発明は、回動アームを一方向に回動付勢するためのスプリングの姿勢を正常に保持することを目的とする。 - 特許庁
To provide a spring connector easy to manufacture, and capable of providing wiping effect by moving a board in the direction of an axis 14. 製造が容易で、軸心14方向に基板を移動させてワイピング効果が得られるスプリングコネクタを提供する。 - 特許庁
The low release load property actualizing mechanism 30 has a supporting bolt 31, a holder 32, and a second adjusting spring 39. 低レリーズ荷重特性実現機構30は、支持ボルト31と、ホルダー32と、第2アジャストスプリング39とを有している。 - 特許庁
These clamp devices 39 are supported on the housing through a sleeve 40 and a belleville spring 41 so as to move in the radial direction. これらのクランプ具39をスリーブ40と皿バネ41とを介してハウジングに半径方向へ移動可能に支持する。 - 特許庁
To provide an air spring allowing setting of a long stroke even when installed in a vertically small space. 上下方向に狭いスペースに設置する場合にも、そのストロークを長く設定することができる空気ばねを提供する。 - 特許庁
Next, the used probe 27 is removed from a probe fixing plated spring 29 to put in an empty probe storage section 35. 次に使用済のプローブ27をプローブ固定板ばね29から取り外し、空のプローブ収納部35に収納する。 - 特許庁
In the preferable embodiment, the spring supporting the yoke is installed in a hole or a projection provided in the yoke. また、他の好ましい実施形態では、ヨークを支えるバネが、ヨークに設けられた穴または突起に取り付けられている。 - 特許庁
The tray panel unit 30 includes a panel body 31 closing the tray entrance 110, a spring section, and a mounting frame 32. トレイパネルユニット30は、トレイ出入口110を塞ぐパネル本体31とばね体と取付けフレーム32とを有する。 - 特許庁
The sensor unit 12 is pressed, corresponding to the energizing force of the spring by the pressing member 83 to be pressed against a rail 70. 押さえ部材83は、この付勢力に応じてセンサユニット12を押圧し、センサユニット12をレール70に押し付ける。 - 特許庁
DRIVING CONTROLLER CONTROLLED BY SPRING FORCE AND MOTOR AND SEAT BELT CONTROL SYSTEM USING THIS DRIVING CONTROLLER ばね力とモータとにより駆動制御される駆動制御装置およびこの駆動制御装置を用いたシートベルト制御システム - 特許庁
Thereby, a stress is concentrated not only on the root part of a restoration spring piece 37a but also on the intermediate part. このため、復帰ばね片37aの根本部分だけでなくその中間部分にも応力が集中することとなる。 - 特許庁
This balance weight 1 for a two-wheeler has a weight 10 of metal other than lead and a clip 30 of spring steel. 鉛以外の金属からなるウエイト10と、ばね鋼からなるクリップ30と、を有する二輪車用バランスウエイト1。 - 特許庁
Elastic force toward a worm wheel is applied to a worm shaft 29 through a pressurization pad 70 by a torsion coil spring 30. 捩りコイルばね30により、ウォーム軸29に、予圧パッド70を介してウォームホイールに向かう方向の弾力を付与する。 - 特許庁
The first leaf spring 51 abuts on and energizes the cam follower 21a with pressure only when the second liner 21 exists at a photographing position. 第1の板ばね51は、第2のライナ21が撮影位置にあるときにのみカムフォロワ21aに当接し、押圧付勢する。 - 特許庁
When current application to the first coil 20 or the second coil 21 is stopped, the shaft 16 is pushed and restored with the repulsion of a spring 23. 第1コイル20又は第2コイル21への通電を止めると、バネ23の反発力でシャフト16を押し戻す。 - 特許庁
A locking member 42 is energized by a compression spring 43 in a direction shown by an arrow A', then, engaged with a locking projection 41. ロック部材42は圧縮バネ43により矢印A′方向に付勢され、係止用突起41に係合している。 - 特許庁
A fastening bolt 10 is a spherical seat hexagon bolt which is a member for fastening a fastening spring 7 and has a spherical surface part 10b. 締結ボルト10は、締結ばね7を締め付ける部材であり球面部10bを有する球座六角ボルトである。 - 特許庁
When loaded on the shell half 201a, a slider 204 is engaged to a hook part 205a of a coil spring 205 in advance. シェルハーフ201aに装着する際コイルスプリング205のフック部205aにスライダ204を予め係合させる。 - 特許庁
Vibration of the floating body 12 in the vertical direction is reduced by a spring effect from compressibility of air in a liquid tank side part. 浮体12に対する上下方向の振動を、液槽側部の空気の圧縮性によるバネ効果により低減する。 - 特許庁
To provide a wheel suspension device capable of setting a torsion coil spring constant so as to differ between left turning and right turning. ブッシュのこじりバネ定数を左旋回、右旋回で異なるように設定できる車輪懸架装置を提供する。 - 特許庁
A columnar connecting shaft 4 is inserted into a shaft hole of the base left part 1 and the base right part and a shaft hole of the spring 3. ベース左部1、ベース右部のシャフト穴およびスプリング3のシャフト穴に円柱状の連結シャフト4を差し込む。 - 特許庁