A wrap spring activated torque coupling is applied to a torque transmitting coupling and/or locking differential for a motor vehicle. 巻きばね作用トルク・カップリングを自動車両用のトルク伝達カップリング及び/又は鎖錠ディファレンシャルに適用する。 - 特許庁
The semiconductor laser unit includes a semiconductor laser 1, a holder 2 for holding the semiconductor laser 1, and a laser presser spring 3. この半導体レーザユニットは、半導体レーザ1と半導体レーザ1を保持するホルダ2とレーザ押さえばね3を有する。 - 特許庁
The present invention generally relates to medical devices, particularly to the stent delivery system (SDS) that incorporates a spring stent stop. 本発明は、全般的には医療装置に関し、特に、スプリングステントストッパを採用したステント送達システム(SDS)に関する。 - 特許庁
The compensator assembly includes a cam slider, a sprocket, and a spring pack biasing the cam slider into engagement with the sprocket. コンペンセイタ組立体は、カムスライダ、スプロケット、及び、スプロケットとの係合状態へとカムスライダを付勢するスプリングパックを含む。 - 特許庁
Application of rotary torque from the second housing 2 normally tightens the coil spring 5, allowing the torque to be transferred to the inner ring 2. 第2ハウジング4から回転トルクを印加すると、通常はコイルバネ5が締まるので、内輪2にトルクが伝達される。 - 特許庁
The compression spring connects the separable flange to the first and second sub plates 207, 208 elastically in the rotational direction. 圧縮バネは、分離フランジ18と第1及び第2サブプレート207,208とを回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁
A coil spring assembly 9 elastically connects plates 12, 13 and a hub flange 6 in the rotational direction. コイルスプリング組立体9は、プレート12,13とハブフランジ6とを回転方向に弾性的に連結するためのものである。 - 特許庁
The spring reaction is offset by the rotary inertial torque of the cam shaft, and only the friction resistant torque becomes the motor torque during valve lift. バネ反力がカム軸回転慣性力により相殺され、バルブリフト中のモータトルクは抗フリクショントルクのみとなる。 - 特許庁
One end part of the coil spring 50 is fixed to the tensioner cup 22 and the other end part is fixed to the tensioner arm 30. コイルスプリング50の一方の端部をテンショナカップ22に固定し、もう一方の端部をテンショナアーム30に固定する。 - 特許庁
One of the electromagnet 61 and the armature 63 is connected to the frame 50, and the other is connected to the spring plate 24. 電磁石61及び電機子63の一方がフレーム50に接続され、他方がばねプレート24に接続される。 - 特許庁
Cu-Ni-Si BASED COPPER ALLOY SHEET EXCELLENT IN FATIGUE RESISTANCE AND SPRING PROPERTY AFTER BENDING WORKING, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 曲げ加工後の耐疲労特性及びばね特性に優れたCu−Ni−Si系銅合金板及びその製造方法 - 特許庁
A spring member 30 is stored in the piston member 20 and is extended between the piston member 20 and the cylinder member 10. スプリング部材30がピストン部材内に収容されると共にピストン部材とシリンダ部材との間に張架される。 - 特許庁
The rubber-like elastic body forming the damper 1 is a solid urethane and the second elastic body 11 is a coil spring. また当該ダンパー1を形成するゴム状弾性体はソリッドウレタンであり、第二弾性体11はコイルバネである。 - 特許庁
Springs 4A, 4B, 4C, and 4D varying spring constants in response to their expansion and contraction are stored in the housing spaces. 上記収納空間内に伸縮に応じてバネ定数が変化するバネ4A,4B,4C,4Dを収納している。 - 特許庁
The valve element 17 is energized in the closing direction by a coil spring 28, and a solenoid coil 32 is arranged outside the magnetic pipe 10. コイルスプリング28により弁体17が閉鎖方向に付勢され、磁性パイプ10の外側にソレノイドコイル32が配設されている。 - 特許庁
The coil spring 80 transmits the driving force generated by the pedal rotation from the first plate 60 to the front sprocket 33. コイルばね80は、ペダルの回転によって生じた駆動力を第1プレート60からフロントスプロケット33に伝達する。 - 特許庁
The first gear 203, the second gear 204, the coned disc spring 206 and the fixing nut 221 constitute the over torque prevention part 230. 第1ギヤ203、第2ギヤ204、皿バネ206、及び固定ナット221によりオーバートルク防止部230を構成する。 - 特許庁
The grave of Yoriie is located at a hot spring resort near the Shuzen-ji Temple in the Izu City where the Yoriie Festival is held every July.
頼家の墓がある伊豆市の修善寺温泉街では、毎年7月に頼家公祭りが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also released serious films, usually with an original script, including "Kazoku" (Where Spring Comes Late) and "Harakara" (The Village), every two or three years between episodes of the series.
シリーズの合間をぬって2,3年おきに『家族』『同胞』など、ややシリアスな作品も、おおむねオリジナル脚本で発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1231, he was appointed Major Secretary in the Council of State at the appointment ceremony in spring, and appointed to the governor of Settsu Province in June in the same year immediately after the ceremony.
1231年(寛喜3年)春の除目で大外記補任、その直後の同年5月に摂津守に任官している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Spring, he identified with "Tiandao suyuan" (Evidence for Christianity) given by a missionary doctor, Gordon (U.S.) who was engaged in mission work in Osaka at that time.
春、当時大阪で伝道中の宣教医ゴルドン(米)から贈られた『天道溯源』を読んで大いに共鳴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He planned to purge the Yoshishige group while forcing Yoshishige to go to toji (hot spring recuperation) in February 1550.
天文(元号)19年(1550年)2月に義鎮を強制的に湯治に行かせているその間に義鎮派の粛清を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The radium ore semiparmanently emits radon which is a kind of noble gases and creates an environment close to a natural hot spring. ラジウム鉱石は半永久的に希ガスの一種であるラドンを放出し天然の温泉に近い環境を作り出す。 - 特許庁
IRON-NICKEL ALLOY HAVING HIGH THERMAL EXPANSIBILITY AND HIGH HARDNESS, SPRING MATERIAL AND PARTS FOR CATHODE-RAY TUBE USING IT 高熱膨張性および高硬度を有するFe—Ni系合金とそれを用いたバネ材およびブラウン管用部品 - 特許庁
The spring energy generates a normal force between the ground probe and the grounding part which retains the ground probe at its position. スプリングエネルギは、接地プローブと接地部との間に垂直力を発生させ、それが接地プローブをその位置で保持する。 - 特許庁
Two sprags 4A, 4B are arranged in parallel in the axial direction in a plurality of pockets 3 that a ribbon spring 1 has, respectively. リボンスプリング1が有する複数のポケット3の夫々に、2つのスプラグ4A,4Bを軸方向に並んで配置する。 - 特許庁
As a pressing spring 9 is placed along a shaft line 11a around which the brake disc 4 rotates, pressure performs uniformly. ブレーキディスク4が回転する軸線11aに沿って押圧ばね9を設けるので、押圧も均一に行うことができる。 - 特許庁
The brake piston 7 can also apply pressure by hydraulic operation to the same direction of operation force the spring force reserve mechanism 11. ブレーキピストン(7)は作動油による操作で弾発力貯留機構の作用力と同一方向にも付勢可能である。 - 特許庁
They are used after sufficient drying until spring but are sometimes smoked before being use to increase their durability.
春になるまで充分乾燥させてから使用するが、耐久性を高めるために使用前に燻したりすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FATF welcomes Uzbekistan’s upcoming mutual evaluation by the EAG that will be finalized in spring 2010.
FATFは、2010年春にEAG(ユーラシア地域のFATF型地域体、以下ユーラシア・グループ)によってまとめられる同国の相互審査を歓迎する。 - 財務省
We will discuss progress on these areas during our meeting in Spring 1999, and will report to the Koln Summit;
我々は、1999年春の会合において、これらの分野における進展状況を議論し、ケルン・サミットに報告する。 - 財務省
The locks 4 arranged in the bay shape 3 of the printed board body 1 lock the first part of the spring 7. プリント基板本体1の湾状部3に設けられた係止部4はスプリング7の第1の部分を係止する。 - 特許庁
To provide a tilt table device which is provided with a spring clamp device on a tilt table to dispense with a rotary joint. チルトテーブルにバネ式クランプ装置を装備することで、ロータリジョイントを省略可能なチルトテーブル装置を提供する。 - 特許庁
One side 13e of the brush 13 is pressed to the inside surface 15d of the brush holder 11 by the torsion of the coil spring 12. ブラシ13の一側面13eは、コイルスプリング12の捩り力によりブラシホルダ11の内側面15dに押圧される。 - 特許庁
A pushing-out cam 32 rotates by a restoring force of the twisted spring 35 and pushes the battery 30 toward the bottom face part 11c. 押出しカム32はねじりバネ35の復元力で回動し、バッテリ30を底面部11cに向かって押圧する。 - 特許庁
Also, there is provided a tension spring 5 which energizes the adapter plate 3, and a support plate 12 which is mounted with the adapter plate 3. また、前記取付板3を付勢する引張バネ5と、取付板3が取り付けられる支持板12と、を備える。 - 特許庁
The spring 3 is not considerably protruded in a direction of thickness of the fixed plate 1, and the planar hinge device can be made thin. バネ3は、固定板1の厚さ方向に大きくはみ出すことがなく、平面型ヒンジ装置の厚さを薄くできる。 - 特許庁
To provide a lash adjuster in a valve gear capable of preventing forgetting of fitting of a spring seat. スプリングシートの組付け忘れを防止することができるようにした動弁装置におけるラッシュアジャスタを提供することである。 - 特許庁
Assembly is executed by positioning the display element to the case by using the positioning projections of the case and mounting the leaf spring at the case. 組み立てるには、ケースの位置決め突起を用いて表示素子をケースに対し位置決めし、板バネをケースに取り付ける。 - 特許庁
A spring 22 always pressing the lid 20 toward the door trim 14 is arranged between the door trim 14 and the lid 20. ドアトリム14とリッド20との間には、リッド20をドアトリム14方向に常時付勢するバネ22が架設されている。 - 特許庁
The cover member 8 is provided with a cover main body 81, an engaged member 82, and a coiled spring 83 which works as an urging member. このカバー部材8は、カバー本体81と、係合部材82と、付勢部材としてのコイルばね83とを備えている。 - 特許庁
An elastic force of a spring 56 acts in a direction moving the valve 41 so that the fuel injection hole 32d is closed. スプリング56の弾性力は、燃料噴射孔32dが閉じる閉方向にバルブ41が移動するように作用する。 - 特許庁
In the rear end part of the coil spring 4, a large-diameter part 43 and a small-diameter part 44 which is provided rearward from the large-diameter part 43 continuously thereto are provided. コイルバネ4の後端部に、大径部43と、該大径部43から後方に連設される小径部44を設ける。 - 特許庁
The return spring 18 is formed by folding a tab part extending thin and long in the diameteric direction of the disc 1. そして、この戻しばね18は、ディスク1の径方向に細長く延びた舌片部を折曲げることにより形成する。 - 特許庁
Each projection 6 has a slope face 61, the flow in the spring is rotated during flowing along the slope face 61. 突起6は斜面61を有し、スプリング内流れは、この斜面61に沿って流れることにより回転が与えられる。 - 特許庁
A washer-shaped spring member 12 is installed in a cylindrical pipe fitting body 10 in its position whereto the tip of a pipe P should reach. 筒状の継手本体10内の、管Pの先端を到達させるべき位置に、座金状ばね部材12を設置する。 - 特許庁
A preload spring 5 for energizing both nut divided bodies 2B and 2B in the mutually approaching direction, is arranged on the outer periphery of the respective pins 4. 各ピン4の外周に、両ナット分割体2B,2Bを互いに寄せ付ける方向に付勢する予圧ばね5を設ける。 - 特許庁
To provide a technology for reducing concentration of stress on a spring supporting a movable portion at the time of driving. 駆動の際に、可動部を支持するばねに生じる応力集中を低減させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To maintain a locked state in operating position and a flipping up position of a console box with one extension spring. コンソールボックスの使用位置と跳ね上げ位置とにおける係止状態を一本の引っ張りばねによって維持させる。 - 特許庁
A winding barrel part energized in the winding rotating direction by a spring is arranged inside the support arm 12 on a tip side thereof. ばねにより巻き取り回転方向に付勢された巻き胴部が支持腕12の先端側内部に配設されている。 - 特許庁