A driving mechanism 50 has a lever 51, a main shaft 52, the coil spring 53 spirally wound on the main shaft 52, and a driving pin 54. 駆動機構50は、レバー51と、主軸52と、主軸52に螺旋状に巻回されたコイルバネ53と、駆動ピン54とを有する。 - 特許庁
To improve vibration absorption performance by reducing flexure of a spring member caused by centrifugal force so as to reduce increase in friction torque. 遠心力によるばね部材の撓みを緩和することによって摩擦トルクの増大を少なくし、吸振性能を向上させる。 - 特許庁
The movable plate 12 is elastically urged downward by a coil spring 18, and supported by the steel balls 11 from below. 可動プレート12は、コイルスプリング18により下方に弾性的に付勢されて、鋼球11により下方から支持されている。 - 特許庁
The spring element and the damper element constitute a compact reaction offsetting oscillation system, thereby reducing the device in size. これにより、バネ要素およびダンパ要素が小型の反動相殺振動系を構築しているので、装置を小型化することができる。 - 特許庁
To obtain a lens driving device whose spring force is strong and whose assembly work is easy in order to contribute to the accurate control of the position of a lens. レンズの位置の正確な制御に資するためにばね力が大きく、かつ組立作業の容易なレンズ駆動装置を得る。 - 特許庁
The spring sheet is mounted on a valve bar so as to move in the mutually opposite directions between a close position and an open position together with it. 該スプリングシートは、弁棒に、それとともに閉位置と開位置の間で相反する方向に移動するよう、取り付けられる。 - 特許庁
A spring 7 is constituted so that the end part 7a of the contact side to the small diameter tube 2b becomes a larger diameter than the part of the residue. スプリング7は、小径筒部2bに当接する側の端部7aが残余の部分よりも大径に構成されている。 - 特許庁
To sufficiently improve the fatigue strength of a steel spring with relatively lower cost while eliminating the need for strict management of surface roughness. 表面粗さの厳密な管理を不要にして、比較的低コストで、鋼製ばねの疲労強度を十分に向上させる。 - 特許庁
To provide a singleacting oscillation-type actuator capable of preventing the spring force from affecting on the torque of an output shaft in the reciprocation of the fluid-pressure operation. 流体圧作動の往動時、ばね力が出力軸のトルクに影響を与えない単動揺動形アクチュエータを提供する。 - 特許庁
To prevent permanent deformation of a blade spring during impact load, and to sharply reduce at least deformation operation. 衝撃負荷時に板ばねの永続的な変形を防止するか、又は少なくとも変形作用を著しく減少させるようにする。 - 特許庁
Also, the spring coefficient is determined in response to the carrying load quantity, and the more accurate carrying speed variation quantity is obtained. また、搬送負荷量に応じてバネ係数を決定するため、より正確な搬送速度変動量を求めることができる。 - 特許庁
A coil-shaped compressed spring 13 is provided between a guard 15a provided in the tube 15 and the edge board 1b of the case 1. 筒状部15に設けた鍔部15aとケース1の端板部1bとの間にコイル状の圧縮ばね13を設ける。 - 特許庁
To provide an air suspension device capable of avoiding mounting a cylindrical member for an air spring to a cylinder side surface by welding. 空気バネ用筒状部材をシリンダ側面に溶接によって取り付けることを回避可能なエアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁
A first spiral spring 7 wound up by a handle 1 makes a first gear 6 and a second gear 10 rotate, when released. ハンドル1で巻き上げられた第1ぜんまい7は、解放されるときに第1歯車6と第2歯車10を回転させる。 - 特許庁
The base isolating device 10 has a plurality of air spring devices 40 interposed between a structure 12 and a foundation 14. 免震装置10は、構造物12と基礎14との間に複数の空気ばね装置40が介装された免震装置である。 - 特許庁
The slider 4 is equipped with hooking stopper part 53 made of a spring board, with which a temporary positioning (half-locking) of a card 100 by this stopper part 53. スライダ4にばね板でなる係止部53を設け、この係止部53によってカード100を仮位置決め(ハーフロック)する。 - 特許庁
To strip off and remove a solid material stuck to a filter efficiently by a backwashing process in filtration equipment using a spring filter. スプリングフィルタを使用する濾過装置において、該フィルタに付着した固形物を逆洗工程で効率よく剥離して除去する。 - 特許庁
On the rear end side of the oscillator side connecting member 52, a plate spring 52a which comes into contact with the horn 16 is fixed with screws. この振動子側連結部材52は、後端側にホーン16に当接する板ばね52aがねじ止め固定されている。 - 特許庁
The micro part holding piece 2 to which a part 6 to be polished is mounted on a polishing tool body 3 through the leaf spring. 被研磨部品6を貼着される微小部品保持片2はリーフスプリングを介して研磨治具本体3に取り付けられている。 - 特許庁
As a result, a small-sized spring 18 can be adopted and the entire expander 1 can be composed compactly. その結果、バネ18として小型のものを採用することができ、膨張装置1全体をコンパクトに構成することができる。 - 特許庁
The isolator 40 evenly distributes non-centered spring end forces through the fluid to reduce the effects of side load forces. アイソレータ40は、心ずれしたバネの端部の力を流体全体に均等に分布させ、横荷重力の影響を低減する。 - 特許庁
The actuator is advanced slightly, in front of the reversal point of the reversal spring 57, and the movable contacts approach to fixed contacts 63, 67. 反転バネ57の反転ポイント前にアクチュエータを少し前進させて可動接点を固定接点63,67に接近させる。 - 特許庁
The upward spring force is applied to bearing members at both end parts on the transfer roller 5 by pressure members 6 and 7. 転写ローラ5の両端部の軸受け部材8a,8bには、加圧部材6,7により上向きのばね力が加えられている。 - 特許庁
A torsion coil spring 24 is arranged around a support pin 11 of the housing 1 to bias a turning lever 3 at an initial position of turning. ハウジング1の支持ピン11の周囲に捻りコイルばね24を配置し、回動レバー3を回動の初期位置に付勢する。 - 特許庁
The movable frame 22 is configured to be maintained at the raised position by the engagement with the engagement portion 54 of the torsion spring 25. そして、可動フレーム22は、トーションばね25の係止部54との係止によって展開位置で保持されるように構成される。 - 特許庁
Further, if a pre-stressed spring is utilized instead of the gaseous body and its preloaded condition of the containers, a burden of maintenance is remarkably reduced. さらにこれらの容器の気体およびその予圧に代えて、プレストレスされたバネを利用すれば保守の負担が格段に軽くなる。 - 特許庁
A rubber body or a spring body having an elastic modulus appropriately selected according to a design load is used. 外力減衰部材9には、設計荷重に合せて適宜選択した弾性係数のゴム体もしくはスプリング体を使用する。 - 特許庁
The steel wire for a spring contains, by mass, 0.50 to 0.90% C, 1.0 to 3.0% Si, 0.5 to 1.5% Mn and 0.1 to 5.0% Cr, and has a metallic structure mainly consisting of tempered martensite. 質量%でC:0.50〜0.90、Si:1.0〜3.0、Mn:0.5〜1.5、Cr:0.1〜5.0を含み、主として金属組織が焼戻しマルテンサイトからなるばね用鋼線である。 - 特許庁
The season for harakomeshi being autumn, during other seasons, hokki meshi (Sakhalin-surf-clam rice) (Winter), shako meshi (mantis shrimp rice) (Spring), and asari meshi (Manila clam rice) (Summer) are served in the Watari region.
秋季が旬であるが、亘理地方では他季節には、ホッキめし(冬)・しゃこめし(春)・アサリめし(夏)が提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, Azuma-asobi was performed in front of the Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine) by gagaku performers at Jinmu Tenno-sai Festival (Emperor Jinmu Festival) and Spring and Autumn Korei-sai Festivals.
明治維新ののちは神武天皇祭、春秋の皇霊祭の日に雅楽部員が皇霊殿のまえで奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As she dances in the moonlight she mutters, "when was it that I sang "the moon is not the moon from long ago, the spring of long ago."'
月の光に照らされながら舞っているうちに女は「「月やあらぬ春や昔」と詠んだのはいつのことだろうか」と呟く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Meiji period, people of a town of hot spring were trying to make a new confectionery to be sold as a specialty, and the people gained some hints from Usukawa-manju (steamed yeast bun with filling with thin skin).
また、明治時代、温泉地の名物となる菓子商品を開発する際に、薄皮饅頭が注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yashiki-gami are identified as being related to agriculture gods (field gods and mountain gods), as the times in which they are worshipped (autumn and spring) coincide with one another.
祭祀を行なう時期(春と秋)が農耕神(田の神・山の神)と重なることから両者の関係が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Japanese style garden with a path around a central pond is said to have been created by the Emperor Kameyama himself and looks amazing during the new greenery of spring and the red leaves of autumn.
亀山天皇が自ら作庭したと伝わる池泉回遊式庭園で、新緑と紅葉の頃は絶景である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a dial device capable of easily assembling a click plunger and a coil spring on a dial knob. ダイアルノブに対するクリックプランジャ及びコイルばねの組み付けを容易に行なうことができるダイアル式操作装置を提供する。 - 特許庁
The device comprises a clutch housing 1, an output side rotator 2, a clutch part 3, a pressure plate 4, and a diaphragm spring 5. この装置は、クラッチハウジング1と、出力側回転体2と、クラッチ部3と、プレッシャプレート4と、ダイヤフラムスプリング5とを備えている。 - 特許庁
Between a box cover 263A and the IC 404, a spring 408 for pressurizing the IC 404 in the direction of the socket 402 is provided. ボックスカバー263AとIC404との間には、IC404をソケット402の方向へ押圧するバネ408を備えている。 - 特許庁
The second stabilizing mechanism comprises a working member 52 having a boss linkage part 51 and a spring 55 rotating the working member. 2安定機構はボス連係部51を有する作動部材52と、この作動部材を回転させるスプリング55とを備えている。 - 特許庁
The second oscillating body 101 supports the first oscillating body 102 via a first torsion spring 103 torsionally around a first turning axis. 第2の揺動体101は、第1の揺動体102を第1のトーションスプリング103により第1の回転軸の回りにねじり回転可能に支持する。 - 特許庁
A rear barrel (2) is fitted on the rear side of a front barrel (1) in a manner to be movable in the axial direction, and is urged to the rear side by a spring (3). 前部軸筒(1)の後方に後部軸筒(2)を軸方向に移動可能に嵌着し、ばね(3)で後方に付勢する。 - 特許庁
When the head is further lowered after the contacts are in contact with each other, the spring 3s is compressed, and gives upward energizing force to the carriage 3. 接点接触後さらにヘッドが下降する際、バネ3sは縮み、キャリッジ3に対して上向きの付勢力を付与する。 - 特許庁
The outer circumference of the coil spring 410 is engaged with a second fixing groove 422 provided at the thickness directional center of a support hole 421. 渦巻バネ410の外周は、支持孔421の厚さ方向中央に設けられる第2の固定溝422と係合する。 - 特許庁
To provide a waved coil spring easy to manufacture and preventive of peripheral slip (buckling) for maintaining good load resistance. 容易に製作でき、しかも周方向のすべり(座屈)を防止して良好な耐荷重性能を維持できる波形コイルばねを提供する。 - 特許庁
The leaf spring bracket 3 is mounted on the side frame 1 in such a manner that an extrusion direction becomes the vertical direction of a vehicle body. そして、このリーフスプリングブランケット3は、押出方向が車体上下方向となるようサイドフレーム1に取り付けられている。 - 特許庁
The first wear compensation mechanism 8 maintains the attitude of the diaphragm spring 4 during the wear of the friction member 53. 第1摩耗補償機構8は、摩擦部材53の摩耗に対してダイヤフラムスプリング4の姿勢を維持するための機構である。 - 特許庁
The gas spring 21 is mounted on the frame 100 with a socket joint consisting of a mounting ball 104, a socket 108 and a yoke 24. ガススプリング21は、取付ボール104、ソケット108、ヨーク24から構成されるソケット継手でフレーム100に取り付けられる。 - 特許庁
To provide a member tilting mechanism and a mirror device capable of suppressing bending of a spring plate without increasing slide resistance of a pivot part. 部材傾動機構及びミラー装置において、ピボット部の摺動抵抗を上げることなくスプリングプレートの撓みを抑制すること。 - 特許庁
The impulse lever and the regulating member, which co-operate with the escapement mechanism, are controlled by control members (6.1, 6.2, 7.1) supported on a shaft of the spring balance. 衝撃レバー及び調節部材は、ひげぜんまいの軸で支持された制御部材(6.1,6.2,7.1)によって制御される。 - 特許庁
The spring structure 21 comprises two leaf springs, and a high-damping rubber which is provided in the state of being sandwiched between the leaf springs. バネ構造体21は、2枚の板バネとその間に挟んだ状態で設けられる高減衰ゴムとから構成されている。 - 特許庁
Pilot pressure introduced into a spring chamber 105 opposite side to the actuator side passage 48 of the main poppet 101 is controlled by a pilot poppet 77. メインポペット101のアクチュエータ側通路48に対して反対側のスプリング室105に導入したパイロット圧をパイロットポペット77により制御する。 - 特許庁