To a head 3, a stopper 55 engaged with and disengaged from the interlocking plate is attached rotatably, and energized by a spring 57 in the engaging attitude. ヘッド3には、連動板に係脱するストッパー55が回動自在に取り付けられており、ばね57で係合姿勢に付勢されている。 - 特許庁
To suppress the resonance vibration of a coil spring 56 provided at a cushion unit 40 without increasing the size and making assembly work complex. 大型化や組立作業の煩雑化を招くことなく、クッションユニット40に備えられたコイルスプリング56の共振振動を抑制する。 - 特許庁
The overflow preventing valve 100 includes a first tubular member 10, a valve element 20, a second tubular member 30, and a coil spring 40. 過流防止弁100は、第1の管状部材10と、弁体20と、第2の管状部材30と、コイルスプリング40とを備える。 - 特許庁
A flat spring 45 which can freely expand and contract on an XY plane is protrusively arranged on the upper end of the right face of the slider 27 in the direction of X. スライダ27の右側面の上端部には、XY平面で伸縮自在な板バネ45がX方向に向けて突設されている。 - 特許庁
To properly use a spring load characteristic by freely and simply selecting it according to the quality or the like of a wire rod to be used and a cable to be manufactured. 使用する線材や製造するケーブルの品質等に応じてばね特性を自由に、しかも簡単に切り換えて使い分ける。 - 特許庁
One side groove wall surface 21 of the groove 20 serves as a receiving surface 23, and the other side groove wall surface 22 is formed by a surface of a resin spring 25. 溝部20の一方側溝壁面21を受面23とし、他方側溝壁面22を樹脂ばね25の表面によって形成する。 - 特許庁
This push-button 1 is equipped with a chassis 2, a boss 3, a keytop 4, a shaft 5, a glide member 6, a spring 7, a stopper 8, and washers 9a, 9b. 押ボタン1は、シャーシ2とボス3とキートップ4とシャフト5と滑部材6とスプリング7とストッパ8とワッシャ9a,9bとを備える。 - 特許庁
To provide a device for manufacturing artificial medical treatment spring containing fine carbon dioxide and magnetic active water micro-nanobubbles in bathtub water. 微細な炭酸ガスおよび磁気活水マイクロナノバブルを浴槽水に含有させることができる人工療養泉製造装置を提供する。 - 特許庁
The spring housing part 3 elastically mounts an elastic member 5 and a pressing member 6 from one end side an forms a connection groove hole 3b on a free end side. バネ収納部3は、一端側から弾性部材5及び押圧部材6を弾装させ、遊端側に連結溝孔3bを形成する。 - 特許庁
Since the contact opposite party of the burr 27 is eliminated in a state where the spring receiving piece 12 is incorporated, the generation of plastic powders can securely be inhibited. ばね受ピース12を組んだ状態において、ばり27の接触相手がなくなるのでプラスチック粉の発生を確実に阻止できる。 - 特許庁
A torsion coil spring 80 is formed with a single wire rod by winding and is inserted through a lens holder 62 to transfer a torque of a stepping motor 60. ねじりコイルばね80は線材1本で巻き形成され、レンズホルダ62に挿通されてステッピングモータ60の回転力を伝達する。 - 特許庁
And the first to third spring members 600, 610, 620 receive force in connection with the positioning movement of the CRT panel. そのため、CRTパネルの位置決め動作に伴って、第1乃至第3ばね部材600、610、620は3つとも力を受ける。 - 特許庁
The contact part of the touch sensor part is fixed in relation to the operation shaft by using a truncated conical coil spring for the touch sensor. 本発明は、タッチセンサ部に円錐台形状のコイルバネを使用するので、タッチセンサ部の接点部分が操作軸に対して固定される。 - 特許庁
The contact linear spring 110 is in contact with the internal face of the sleeve original tube 82, specifically with four contact faces 131, 132, 133, and 134. 接点線ばね110は4つの接触面131,132,133,134でスリーブ素管82の内周面に接触している。 - 特許庁
A lower part of a saddle support shaft 3 is inserted in the intermediate pipe 5 in an elevating/lowering manner, and its bottom part is supported by the elevating/lowering spring 7. そしてサドル支持軸3の下部は中管5内に昇降可能に挿入されて、その底部を昇降用スプリング7で支持する。 - 特許庁
To provide torsion springs in which the variation in the spring constants of the torsion springs is suppressed even when variation exists in the thickness of wafers. ウエハの厚みにばらつきがある場合でも、ねじりバネのバネ定数のばらつきを抑えることができるねじりバネを提供する。 - 特許庁
To provide a system, a method, and a device for shape designed islands of exchange spring or exchange coupling composite bit patterned media. 交換スプリングまたは交換結合複合ビットパターン化媒体の形状設計されたアイランド用のシステム、方法および装置を提供する。 - 特許庁
Supply of high voltage to the anode substrate 2 is carried out through a contact spring 50 connected to a high-voltage lead-in terminal 60. アノード基板2への高電圧の供給は高電圧導入端子60に接続したコンタクトスプリング50を通して行なわれる。 - 特許庁
A shaft 51 energized upward by a fuel cutoff spring 52 is arranged below a stem 26 vertically moving integrally with diaphragms 22. ダイヤフラム22と一体に上下動するステム26の下方に、燃料遮断ばね52によって上方に付勢されるシャフト51が備わる。 - 特許庁
The second plate spring 44 is installed on the other end P2 side of the guide surface 30a and comes into contact with a second side 20b of the permanent magnet 20. また、第2板バネ44はガイド面30aの他端P2側に設けられ、永久磁石20の第2側面20bと接触する。 - 特許庁
This is originally the kimono for spring, autumn, or winter, but in the case of the costumes for rent for a wedding, the uchikake for summer made of sha (silk gauze) are seen on rare occasions.
本来は春、秋、冬の衣料だが、結婚式の貸衣装では紗などから作られた夏物の打掛もまれにみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moist sweets are served in many tea ceremony parties from spring through autumn, and the moisture of such sweets may run through regular kaishi.
また、春から秋にかけて出されることの多い、水分を多く含む菓子の場合、普通の懐紙では水気が滲み通ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the south side of the park, there are a lawn field, a cherry blossom grove and conserved cars of Yokohama Municipal Tramway, and is alive with people viewing the cherry blossoms in the spring.
南側は運動広場や芝生広場、サクラの林、横浜市電の保存車両などがあり、春には花見客でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taifu refers to a social status of nobility with territory from the Zhou period to the Spring and Autumn period and the Warring States period in China.
大夫(たいふ)とは、中国の周代から春秋戦国時代にかけての身分を表す言葉で領地を持った貴族のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To the west of these buildings is the 'Mototadasuno-ike Pond' that is fed by a spring and in which stands a mihashira torii (mitsutorii).
社殿の西に年中湧水している「元糺の池」(もとただすのいけ)という池がありその中に三柱鳥居(三ッ鳥居)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Walking from Omine Ohashi bridge past the remains of the Ichinose teahouse and the Ipponmatsu teahouse, one will soon arrive at the 'En no Gyoja Otasukemizu' spring.
大峯大橋から一の瀬茶屋跡、一本松茶屋を経てしばらく行くと、「役行者お助け水」と称する水場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce size and improve the degree of design freedom while preventing interference between a centering spring disposed in a clutch part and a surrounding region. クラッチ部に装備されるセンタリングバネとその周辺部との干渉を回避しつつ、コンパクト化および設計自由度の向上を図る。 - 特許庁
The return spring 18A is arranged in a range of +90° to the center of the gap between the pair of joints around the predetermined axis. リターンスプリング18Aは、所定の軸周りにおいて一対の合口の間隙の中心に対して+90°の範囲内に配置される。 - 特許庁
This fastener 32 comprises a bolt 34, a flange 36, an upper cylinder 38, a lower cylinder 40, a coil spring 42, a guide 44, and a lock nut 46. 締結具32は、ボルト34、フランジ36、上筒38、下筒40、コイルスプリング42、ガイド44及びロックナット46を備えている。 - 特許庁
The rotational phase difference at that time is the rotational amount corresponding to the temperature, as a spring constant of the elastic body 40 is changed by the temperature. このときの回転位相差は、温度によって弾性体40のバネ定数が変わるので、温度に対応した回転量となる。 - 特許庁
In addition, the bag energizing means uses a spring member which is expandably mounted along the direction of the air supply by the air supply means. また、バッグ付勢手段としては、給気手段による給気の方向に沿って伸張可能に取り付けられたバネ部材を用いる。 - 特許庁
When the bellows 63 is not expanded, a clearance is provided between an end of the spring 65 and a wall surface of the back pressure chamber 64. ベローズ63が伸張していない状態では、スプリング65の一端と背圧室64の壁面との間には隙間が設けられている。 - 特許庁
A piston 73 energized toward the output shaft 63 side by a coil spring 75 is arranged on the control shaft 52 of the detent lever 51. ディテントレバー51のコントロールシャフト52には、コイルスプリング75により出力軸63側へ向けて付勢されたピン73が設けられている。 - 特許庁
To efficiently suppressing pressure pulsation of high-pressure water, which is ejected from a weft inserting pump using a coil spring, in a water-jet loom. ウォータジェットルームにおいて、コイルばねを用いた緯入れポンプから吐出される高圧水の圧力脈動を効果的に抑制する。 - 特許庁
After fitting the spring, the rod part 31 of at least from the front end to the outside stepped part 34 is inserted and fitted in the tip body 2. スプリング取付完了後、少なくともロッド部31の前端から外側段部34までがチップ本体2内に挿入配置される。 - 特許庁
When the water receptor 7 is detached from the main body case 1a, the discharge valve 20 closes the drain port 12 according to restoration action of a spring. 水受容器7を本体ケース1aから取り出す場合には、排出弁20がバネの復元作用によって排水口12を閉じる。 - 特許庁
The check valve 43 is constituted of a case 71, a valve seat 72 disposed in the case 71, a check ball 73, a coil spring 74, and a holding cylinder 75. チャッキ弁43を、ケース71と、このケース71内に設ける弁座72、チャッキ球73、コイルバネ74、保持筒75とから構成する。 - 特許庁
A moving member 17 having movable contact pieces 18a, 18b, 19a, 19b are biased by a spring 16 in a direction away from the bottom part of the housing part 11a. 可動接片18a,18b,19a,19bを有する可動子17は、ばね16により収容部11aの底部から離れる方向に付勢されている。 - 特許庁
Load of a spring 22 energizing a valve element 20 to the valve closing direction is adjusted by deforming a deformation member 25 in the valve closing direction. 弁体20を閉弁方向に付勢しているスプリング22の荷重調整を、変形部材25の閉弁方向への変形により行っている。 - 特許庁
On the inner side face of the drawing blade 3, pinching spring plates 8 for pinching leg parts 15 and 16 of a U-shaped paper-made staple 5 are oppositely provided. 抜き刃3の内側面には、コ字形紙製ステープル5の脚部15,16を挟持するための挟みバネ板8を対峙して設ける。 - 特許庁
To provide the mounting structure of a scanning optical lens which prevents light from being blocked off by a leaf spring. 本発明は、板ばねによる光の遮断を防止することができる走査光学系レンズの取付構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
A one end section 24 of the torsion coil spring 22 invades on the concave groove 26 and springs back the roller 18 toward a direction further from the front 10a. ねじりコイルばね22の一端部24は凹溝26内に侵入してローラ18を前面10aから離れる方向に付勢する。 - 特許庁
The priority valve 3 can be maintained at a first position 3-1 by energizing force of a spring 4 by closing the solenoid operated selector control valve 5. 電磁切換制御弁(5)を閉弁することで、優先弁(3)をバネ(4)の付勢力により第1位置3−1に維持しておくことができる。 - 特許庁
In this case, a mechanical chuck body 31 moves upward by undergoing a repelling force from the board 11, so that a spring 4 can be contracted. このときに、メカニカルチャック本体31は、ボード11からの反発力を受けて上方に移動し、これによってバネ4が縮められる。 - 特許庁
To provide a cartridge spring-out preventing mechanism provided in a loading device of a disk cartridge housing a disk information recording medium. ディスク状の情報記録媒体を収容したディスクカートリッジのローディング装置に設けられるカートリッジ飛び出し防止機構を提供する。 - 特許庁
The longitudinal direction region Qi includes a part close to the inner peripheral side end 33 engaged with the core of the spiral spring body 30. 長手方向領域Qiは、ぜんまい本体30のうち香箱真に係合される内周側端部33に近い部分を含む。 - 特許庁
At least one annular spring 32 containing a cushion is provided for maintaining the integrity of the shape of the propellant charge 28b. クッションを含む少なくとも1つの環状のばね32が、プロペラントチャージ28bの形状の完全性を維持するために提供される。 - 特許庁
A plurality of projections 14 having spring performance for earthing and conduction are provided adjacent to a socket mount 11 or a latch 5 of the reflecting plate 2. ソケット台11又は反射板2のラッチ5の近傍に接地導通のためのばね性を有する突起14を複数設ける。 - 特許庁
The arm member 63 is pressurized toward the brush roller 61 with the lubricant 60 and the lubricant holding member 62 by the pressurizing spring 64. アーム部材63が加圧ばね64によって潤滑剤60および潤滑剤保持部材62ごとブラシローラ61に向けて加圧される。 - 特許庁
To provide an electromagnetic relay which can be easily detached as necessary from a movable spring while preventing accidental card removal. 不用意なカードの抜けを防止しながらも、必要に応じてカードを可動ばねから容易に取り外すことができる電磁リレーを提供する。 - 特許庁