A spring 107 for generating a negative pressure in an ink tank is fixed in the protruding shape of a sheet 106 forming the ink tank. インクタンクを形成するシート106の成型された凸形状にはタンク内で負圧を生じさせるためのバネ107が取り付けられる。 - 特許庁
A clutch coil spring(CCS) 108 engages with an output shaft 104 and an armature(AT) 20 at the left and right end sides respectively. クラッチコイルスプリング(CCS)108は左端側が出力軸104と係合し、右端側はアーマチュア(AT)20と係合可能。 - 特許庁
To provide a vacuum conveyor and a belt for the vacuum conveyor generating sufficient suction force even for a workpiece of large spring-back. スプリングバックの大きなワークに対しても充分な吸引力を発生できるバキュームコンベア及びバキュームコンベア用ベルトを提供すること。 - 特許庁
When the electromagnet 19 is made to intermittently carry current, the rail 1 and the intermediate rolling body 3 reciprocate in opposite directions, resisting the plate spring 17. 電磁石19に断続的に通電すると、レール1と中間揺動体3とは板ばね17に抗して逆方向に往復動する。 - 特許庁
A second spring member 45 having overwhelmingly high elastic force is compressingly inserted between the pin retaining body and a movable body 41. ピン保持体31と可動本体41の間に圧倒的に強力な弾力を有する第2ばね材45を圧縮挿入する。 - 特許庁
The gasket 2 has a structure where an inner skin 4 and an outer skin 5 are placed outside a coil spring 3 made of a shape memory alloy. この金属ガスケット2は、形状記憶合金により製作したコイルスプリング3の外側に内皮4、外皮5を設けた構成である。 - 特許庁
The supporting mechanism D3S includes a coil spring 61 for elastically supporting a rotating torque in the tilting direction which acts on the output shaft 8. 支持機構D3Sは、出力軸8に作用する上記傾動方向への回転トルクを弾性的に支持するコイルスプリング61を含む。 - 特許庁
Each the cradle spring member 115 includes plural arm members 126 which extend upward therefrom and contact with an undersurface of the flexible circuit 140. クレードルスプリング部材115は、そこから上方に延びて柔軟回路140の下面に接触する複数のアーム部材126を含む。 - 特許庁
The gamma ray detection signal output from the anode 72a is transmitted to a data processing device 13a through the anode spring electrode 55b. アノード72aから出力されたγ線検出信号はアノードバネ電極55bを介してデータ処理装置13aに伝えられる。 - 特許庁
By inserting the arm between tubes and spring up the sub-arm, the arm inserting direction surface of the tube can be photographed by the television camera. アームを管の間に挿入して、サブアームをはね上げることによりテレビカメラで管のアーム挿入方向面を撮影することができる。 - 特許庁
A lock-up device 4 for a torque converter comprises a first piston 39, a driven member 53, a torsion spring 52, and a friction washer 68. トルクコンバータのロックアップ装置4は第1ピストン39とドリブン部材53とトーションスプリング52とフリクションワッシャ68とを備えている。 - 特許庁
The rotary base of the lid 9 is furnished with a torque spring to rotate the lid 9 upward to the position abutting to the inner panel 43. またこの蓋9の回動基部には、同蓋9をインナパネル43へ当接するまで上向きに回動させるトルクスプリングを備える。 - 特許庁
To provide a vibration-proof support apparatus for a Stirling engine capable of effectively reducing vibration transmission by suppressing surging of a coil spring. コイルばねのサージングを抑えて振動伝達を効果的に低下させることのできるスターリングエンジンの防振支持装置を提供する。 - 特許庁
Preferably a spring-shaped compression delay element 110 is provided, so that the air pumps advances air before the liquid pump advances liquid. 好適には、ばねの形の圧縮遅延要素110が設けられて、液体ポンプが液体を進める前に空気ポンプが空気を進める。 - 特許庁
The motor has a pair of brushes, the brushes being energized by a separate spring provided extending laterally to come into contact with the commutator. モータは一対のブラシを有して、そのブラシは、別々の横方向に延設されたスプリングにより付勢されて、整流子と接触する。 - 特許庁
Falling of the tool is prevented by holding the head part of the pull stud by the collet energized by the spring so as to close a front end part. ばねで前端部を閉じるように付勢したコレットでプルスタッドの頭部を保持して工具の落下を生じないようにしたものである。 - 特許庁
To prevent resiliency in the thrust direction of a torsion spring to a throttle valve body from deviating from the rotational center of the throttle valve body. スロットルバルブ本体に対するトーションばねのスラスト方向の反発力が、スロットルバルブ本体の回転中心から偏らないようにする。 - 特許庁
The fluid is introduced to or discharged from the air spring through a valve functioning corresponding to the movement of the restraining piston 24 and the main piston 18. 流体が、拘束ピストン24と主ピストン18の移動に対応して機能する弁を通って空気ばねに入れられ、または出される。 - 特許庁
A conductive polymer layer 6 is formed on the spring base material 2 by electrolytic polymerization using the conductor layer 5 as an electrode. さらに、導体層5を電極として用いる電解重合によりばね基材2上に導電性高分子層6が形成される。 - 特許庁
Most turban outer peripheries can be pressurized by merely using hooks and eyes of a contraction spring 9 on the ring opening along the turban outer peripheries. リング開口部を収縮用バネ9をターバン外周に沿ってフック留めするだけで大多数のターバン外周を押圧する事が出来る。 - 特許庁
The new composite spring can be formed by laminating prepreg tapes containing fiberglass, carbon fibers, and resin, or in 3-D weaving processes. この新たな複合バネは、ファイバーグラス、カーボンファイバー及び樹脂を含むプレプラグテープを積層することで、又は3D織工程で形成できる。 - 特許庁
HIGH STRENGTH AND HIGH CONDUCTIVITY COPPER ALLOY, COPPER ALLOY SPRING MATERIAL, COPPER ALLOY FOIL, AND METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH AND HIGH CONDUCTIVITY COPPER ALLOY 高強度高導電性銅合金、銅合金ばね材及び銅合金箔、並びに高強度高導電性銅合金の製造方法 - 特許庁
The control mechanism 7 performs the centering of the release member 6 and forbids relative rotation of the release member 6 to the diaphragm spring 5. 規制機構7は、レリーズ部材6のセンタリングを行うとともに、レリーズ部材6のダイヤフラムスプリング5に対する相対回転を禁止する。 - 特許庁
The spring 34 is so configured that its biasing force is weakened when the stopper piston 30 is fitted as compared with when the stopper piston 30 is not fitted. スプリング34は、その付勢力がストッパピストン30の非嵌合時に比較して、嵌合時に小さくなるように構成されている。 - 特許庁
The edge protector 1 is provided with a main body 3 which is made of a vinyl chloride resin and clamps the mother board 2 for electrolytic refining and a spring member 4. エッジプロテクター1は、電解精錬用の母板2を挟持する塩化ビニル樹脂製の本体3と、バネ部材4とを備えている。 - 特許庁
The respective segments are attached to the shaft, in order to perform restricted rotation on the shaft against a torsion spring. それぞれのセグメントは、トーションスプリングに対抗して、シャフト上で制限された回転運動を行うために、シャフトに取り付けられている。 - 特許庁
Continuous control of the piston pressure provides an accurate increase or decrease of spring rate or force depending on the controller inputs. ピストン圧力を連続的に制御することにより、制御装置入力に応じてばね定数またはばね力を正確に増減させる。 - 特許庁
The pressure relief valve 1500 controls line pressure by control pressure of the linear solenoid (SLS) 1600 and energizing force of a spring 1506. プレッシャリリーフバルブ1500は、リニアソレノイド(SLS)1600の制御圧およびスプリング1506の付勢力によりライン圧を制御する。 - 特許庁
The pen tool 20 incorporates a pen member which faces downward and contains ink and a compression coil spring for energizing the pen member downward. このペン工具20には、下向きでインクを含むペン部材と、このペン部材を下方に付勢する圧縮コイルバネが内蔵されている。 - 特許庁
The gear 2 having the spring sections 4 is manufactured by electroforming with high precision using a high-precision pattern drawn on a photomask. このようなバネ部4を有する歯車2は、フォトマスクに描かれた高精度なパターンを使用して、電鋳により精度良く製造される。 - 特許庁
This balance spring 22 generates twist torque slightly higher than opening torque generated due to self-weight of the window sash. このバランスばね(22)は、窓障子を開閉する際、窓障子の自重により生じる開きトルクより若干高目のねじりトルクを発生する。 - 特許庁
The pinion 43 is provided displaceably in the cassette inserting/drawing direction, and urged in the cassette inserting direction by a compression coil spring 45. ピニオン43は、カセット挿抜方向に変位可能に設けられるとともに、圧縮コイルバネ45によりカセット挿入方向へ付勢されている。 - 特許庁
Later, he made classics such as "Banshun" (Late Spring), "Bakushu" (Early Summer), "Tokyo Monogatari" (Tokyo Story) and became a heavy hitter in the Japanese movie scene.
以降は『晩春(映画)』『麦秋(1951年の映画)』『東京物語』などの名作を立て続けに発表し、日本映画界の重鎮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the 1960s, he also appeared in many TV dramas such as "Tadaima Juichinin" (Now We Are Eleven), "Haru no Sakamichi" (A hill in Spring), "Hissatsu Shikakenin" (Professional Killers), "Kareinaru Ichizoku" (The Perfect Family), and "The Hangman."
1960年代以降は『ただいま11人』、『春の坂道』、『必殺仕掛人』、『華麗なる一族』、『ザ・ハングマン』などテレビドラマにも多数出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this period, he was also appointed Yuyama buggy (magistrate) by Hideyoshi to manage Yuyama-kaido Highway and Arima-Onsen Hot Spring where Hideyoshi passed through many times.
また、この時期には秀吉が三木から幾度も通った湯山街道や有馬温泉を統括する湯山奉行にも任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The inscription at Iyo Dogo hot spring, the inscription at the Uji-bashi bridge in Yamashiro, and the inscription on the tomb of Funeno ono obito (船首王), and the like are the oldest inscriptions.'
「碑文の古きものは、伊豫道後温泉の碑、山城宇治橋の碑、船首王の墓誌等がその最なるものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His death waka was composed while looking at a Japanese apricot tree in the garden means that if I leave here, you might be a dwelling without a master, but don't forget spring, a Japanese apricot by the eaves.
庭の梅を見て詠んだ辞世となる和歌は、「出でいなば主なき宿と成ぬとも軒端の梅よ春をわするな」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hideyoshi ordered Ieyasu and Kagekatsu to visit the capital, and urged other daimyo to prepare their forces for the subjugation of the Hojo clan in coming spring of 1590.
秀吉は家康、景勝らを上洛させ、諸大名に対して天正18年(1590年)春の北条氏追討の出陣用意を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The resilience of the spring gradually depresses the punch 3 to cut through the tube 2 along the shape of the punch 3. その後、スプリングの弾性力によって徐々にポンチ3が下方に押し下げられ、ポンチ3の形状に沿ってチューブ2が切り取られる。 - 特許庁
To provide a pneumatic radial tire having required run flat durability and having reduced tire spring constant and tire weight. 必要なランフラット耐久性を有すると共に、タイヤバネ定数及びタイヤ重量が低減された空気入りラジアルタイヤを提供すること。 - 特許庁
The chuck shaft 6 is wound with a compression spring 9 for urging the chuck fixing part 7 and the chuck 5 away from each other. また、チャックシャフト6には、チャック固定部7とチャック5とを互いに遠ざける方向に付勢する圧縮コイルバネ9が取り巻いている。 - 特許庁
The spring-applied parking brake assembly 60 includes a cylindrical easing 70, inside which a longitudinally movable piston assembly 72 is contained. ばね作用駐車ブレーキ組立体60は、円筒形ケーシング70を備え、内部に長手方向に移動可能なピストン組立体72を収容する。 - 特許庁
Approximately 800 cherry trees, including Someiyoshino cherries and Yamazakura cherries, are planted all over the hill, and they bloom in spring so that the entire hill is covered in pink.
山全体には、ソメイヨシノやヤマザクラなど約800本のサクラが植えられており、春には山全体がピンク色に変わるほど咲き乱れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Planned exhibition in the spring of fiscal year 2003, 'Kyoto in every age: paintings of famous spots in Kyoto, Heiantsushi (a book on Kyoto history compiled by Kyoto City) and a world of panoramic maps' (April 3 to June 7, 2003)
2003年度春期企画展「今昔みやこ案内―都名所図会・平安通志・パノラマ地図の世界―」(2003年4月3日〜6月7日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The uppermost fourth level of this compound contains the remains of a well with a diameter of 1.5m from which a spring-fed aqueduct was built to provide the castle with water.
これは4段目曲輪の最上部に1.5mの井戸跡があり、そこから湧水式の水路がほどこされ、水のはった曲輪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We ask our Deputies to make the necessary preparations so that the first meeting of the Forum could be held in Spring 1999.
我々は、我々の代理に対し、フォーラムの第1回会合が1999年春に開催できるよう必要な準備を行うことを依頼した。 - 財務省
Compliance with the IMF code of good practices on fiscal transparency, with the objective of completing this by the 1999 Spring Meetings;
IMFの財政透明性に関する提言を遵守する。これは、1999年春の会合までに完了することを目標とする。 - 財務省
The second chamber B can suck the fluid from a suction port 11A when the volume is increased by the energizing force of the spring member 50. 第2室Bは、バネ部材50の付勢力により容積を増加する際に吸引口11Aから流体を吸引可能である。 - 特許庁
The buffer mechanism 2 moves fore and aft, and the pressure applied to the workpiece L gives a certain pressure with expansion and contraction of the spring 14. 緩衝機構2が前後に移動し、被加工物Lに対しての圧力はばね14の伸縮により一定圧力を与える。 - 特許庁
An engagement spring 29 to energize the lock releasing engagement tool 23 to a position where it can be engaged with the upper and the lower lock tools 19, 20 is provided. ロック解除用係合具を前記上下の係止具に係合可能な位置へ付勢する係合用ばね29を設ける。 - 特許庁