「Spring」を含む例文一覧(40241)

<前へ 1 2 .... 443 444 445 446 447 448 449 450 451 .... 804 805 次へ>
  • The polyurethane elastomer is particularly useful for producing rollers, spring elements, mats, cushions, automotive safety parts, and constituent parts for soles and shoes.
    これらのポリウレタンエラストマーは、ローラー、スプリング要素、マット、クッション、自動車の安全部品、靴底及び靴の構成部品を製造するために、特に有用である。 - 特許庁
  • To provide a torque limiter capable of providing sufficient braking torque with a compact brake mechanism by preventing operation thereof with low pre-load spring force till the torque reaches the predetermined torque.
    低いプリロードスプリング力で規定のトルクまで作動しないようにし、小型のブレーキ機構で十分なブレーキトルクが得られるトルクリミッタを提供する。 - 特許庁
  • A coil spring 21 engaged with the tensioner cup 11 in one end and engaged with the tensioner arm 12 in the other end gives rotational energizing force to the tensioner arm 12.
    一端がテンショナカップ11に係合され、他端がテンショナアーム12に係合されたコイルスプリング21によりテンショナアーム12に回転付勢力を与える。 - 特許庁
  • The ball 58 and the spring 60 are arranged at a space that is located between the lenses and near by a line between the lens centers, so that the space is effectively utilized.
    ボール58、スプリング60は、レンズの間であって、レンズ中心間ラインの脇のスペースに配置され、したがって、このスペースが有効活用される。 - 特許庁
  • A cylindrical solenoid 11 is provided within a case 12 and a plunger 13 sliding within the solenoid 11 is biased downward by a spring 14.
    筒状のソレノイド11がケース12内に設けられており、13はソレノイド11内を摺動するプランジャでばね14により図において下方に偏位している。 - 特許庁
  • The solenoid 38 consists of a permanent magnet 36, an electromagnet 37, a coil spring 39, a plunger 40 and the like.
    流路形成部材28外にはソレノイド38が配置されており、ソレノイド38は永久磁石36、電磁石37、コイルばね39、プランジャ40等から構成される。 - 特許庁
  • A movable contact spring 15 having movable contacts 16a, 16b on its both sides is integrally held by an armature block 18 under the armature 17.
    アーマチュア17の下部には、両側に可動接点16a,16bを有する可動接点ばね15が、アーマチュアブロック18により一体的に保持されている。 - 特許庁
  • The spring holder 80 supports at least the outer peripheral side of the torsion springs 74, and relatively rotates to the driven plate 73 and the drive plate 72.
    スプリングホルダー80は、トーションスプリング74の少なくとも外周側を支持し、ドリブンプレート73及びドライブプレート72に対して相対回転可能である。 - 特許庁
  • The transverse leaf spring formed symmetrically to a longitudinal axis of a vehicle has a curved shape, and its central region 1a is offset parallel to an axle.
    車両の長手軸と対称に形成されるトランスバース・リーフ・スプリングが、曲線形状を持ち、その中央領域1aが車軸に平行にオフセットされる。 - 特許庁
  • In response to a rotation of the handle 42 in a closing direction, a rotational torque is transmitted from a torque transmission rib 44 composing the torque mechanism 80 to a deflection spring 93.
    操作部42を閉じる方向に回転すると、トルク機構80を構成するトルク伝達リブ44から撓みバネ93に回転トルクが伝達される。 - 特許庁
  • To provide a spring type one-way clutch, having high torque transmission reliability, which can securely transmit even large rotary torque.
    大きな回転トルクでも確実に伝達することができるようにしたトルク伝達の信頼性の高いスプリング式一方向クラッチを提供することである。 - 特許庁
  • The patient interface system includes nasal prongs or pillows 2002 to sealingly engage with the nostrils and a spring configured to bias the nasal prongs or pillows outward.
    患者インターフェイスシステムは、鼻孔と密封係合する鼻突起またはまくら2002と、鼻突起またはまくらを外側に偏倚させるばねとを備える。 - 特許庁
  • The plate spring 28 is constituted so that the free end abutting on the valve element 32 maintains an attitude near vertical to the plate thickness directional axis.
    さらに、板ばね28を、弁体32に当接する自由端がその板厚方向軸線に対して垂直に近い姿勢を維持するように構成する。 - 特許庁
  • The operation directions of an operation piston 52 for the reverse rotation brake and the operation piston 62 for the direct coupled clutch are opposed, and a return spring 65 is arranged between both operation pistons.
    逆転ブレーキ用作動ピストン52と直結クラッチ用作動ピストン62の作動方向を対向させ、両作動ピストンの間にリターンスプリング65を配置する。 - 特許庁
  • The system includes a generator frame that includes a spring ring 84 to be mounted removably between an outer annular support and a stator.
    システムは、外側環状支持体と固定子の間に取り外し可能に取り付けるように構成されたスプリングリング84を含む発電機フレームを備える。 - 特許庁
  • A part of the clutch plate opposite to an inner clutch piston of the first/second clutch plates is folded back to the clutch piston side and made to act as a cushion spring.
    第1及び第2クラッチプレートの内クラッチピストンに対面するクラッチプレートの一部を、クラッチピストン側に折り返してクッションスプリングとして作用させる。 - 特許庁
  • There is a hollow sleeve sized to cover the elongate spring having a sharp proximal end disposed within the groove of the flange and to fit within the receiver.
    フランジの溝内に配置された鋭利な基端を備える細長いスプリングを覆い、レシーバー内に適合するような大きさの中空のスリーブがある。 - 特許庁
  • The shape memory alloy wire 2 is slackened thereafter by stopping electrification, and the braille pin 3 is pushed down in cooperation with the force energized by the coil spring 4.
    その後、通電を停止することで、形状記憶合金線2は弛緩し、コイルスプリング4によって付勢される力も相まって点字ピン3は押し下げられる。 - 特許庁
  • Depending on a change in the drive pressure of the variable displacement pump, a plurality of pistons against spring forces perform stroke movement while pushing a pilot piston 137.
    可変容量ポンプの駆動圧力の変化に応じて、前記バネ力に対抗する複数のピストンがパイロットピストン137を押圧しながらストローク移動を行う。 - 特許庁
  • A spring makes the sealed move in the end direction against the hub as the sealed surrounds the needle cannula corresponding to the movement of the ratch between the sealed and the hub.
    ばねは、シールドとハブとの間でシールドがラッチの移動に呼応して針カニューレを取り囲むように、ハブに対して末端方向へシールドを進ませる。 - 特許庁
  • The valve member 3 is guided by the hollow piston and axially movable against the hollow piston without any auxiliary force generated by a spring.
    弁部材3は、中空ピストンによって案内され、ばねにより生じるいかなる補助的な力もなしに中空ピストンに抗して軸線方向に移動できる。 - 特許庁
  • By designating recreation items such as golf, rafting, hiking and hot spring or the like supplied from a terminal, areas capable of performing these recreations are retrieved.
    端末から供給されたゴルフ、ラフティング、ハイキング、温泉などのレクリエーション項目を指定することにより、それらのレクリエーションが実施可能な地域を検索する。 - 特許庁
  • The spring parts can receive the load by the vibration of the camera device 100, even when the centroid position of the camera device 100 is not eccentric.
    また、そのばね部は、カメラ装置100の重心位置が偏心していないときでも、カメラ装置100の振動による荷重を受けることができる。 - 特許庁
  • In the meantime, he wrote scripts and created a screenplay for "Haru to musume" (Spring and A Girl) in 1932, which is known as the first film to be dubbed with a full soundtrack.
    そのかたわら脚本も書き、田坂具隆監督の『春と娘』(1932年、初のアフレコによる全発声映画として有名)の脚本などをてがけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ka chan' was later made into a film in 2001 by Kon ICHIKAWA, who was a film director of the modern school as well as Nakahira, starring Keiko KISHI ('Kinema Junpo' Spring special edition in 1962).
    「かあちゃん」は後に、同じモダン派・市川崑が平成13年(2001年)に岸惠子主演で映画化した(「キネマ旬報」昭和37年(1962年)春の特大号)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1154, He was appointed as the chief of the spring festival of the Kasuga-taisha shrine and left Kyoto with a long procession of many attending nobilities and samurai, such as Tameyoshi MINAMOTO, under his command for the festival.
    この年、春日祭上卿を勤め、多くの殿上人や源為義らの武士を含む大行列を従え、盛大に京を出立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshitsuna was also a remarkable poet, participating in Empress Kanshi's Spring and Autumn Uta-awase as a poet in 1056 and in Dairi Uta-awase (a palace poetry contest) as a teacher in 1078.
    歌人としても活躍し、天喜4年(1056年)皇后寛子春秋歌合にも参加、承暦2年(1078年)内裏歌合には指導的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After her husband's death, she adeptly divided her time between educating Motomichi and holding ceremonies within the clan, but she fell ill in the spring 1179.
    夫の没後は、基通の養育の傍らで氏族内部の行事の遂行などを円滑にこなしていたが、治承3年(1179年)春より不食を煩った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, in the spring of 1109, Yoshimitsu ordered FUJIWARA no Suekata to steal Yoshiaki's sword and give it to Narimoto, secretly ordering him to assassinate Yoshitada.
    そして1109年の春、義光は藤原季方に義明の刀を奪うように命じ、その刀を成幹に与え、義忠暗殺の密命を下したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stone monument at Dogo hot spring was constructed in 596 but the monument is ruined now. The inscription is quoted in the "Shoku Nihongi" and originally contained in the "Iyo Fudoki".'
    「道後温泉碑 推古天皇の四年に建てたもので碑は今日亡びてない。文は『續日本紀』に引く所にして、もと『伊豫風土記』に載せてあつた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily correct mismatch between an attraction power property of an electromagnet and a spring load property, and to achieve miniaturization and reduction of power consumption.
    電磁石の吸引力特性とバネ負荷特性との不整合を容易に修正することができ、小型化、低消費電力化にも対応できるようにする。 - 特許庁
  • The electrode terminals 1 and 2 are placed inside the semiconductor module in a state that the spring-shaped electrode connectors 4 and 4 press the semiconductor element 7.
    そして、このばね状の電極接続部4、4が半導体素子7を押圧した状態で、電極端子1、2を半導体モジュール内に備える。 - 特許庁
  • The drum circumscribes a brake unit having a brake ring 38 including brake shoes 42 connected to the ring by each corresponding spring 44.
    このドラムは、ブレーキシュー(42)を含むブレーキリング(38)を有するブレーキユニットを囲み、各ブレーキシューは、対応するばね(44)によってリングに接続されている。 - 特許庁
  • A spring moves the shield 20 in the direction of the distal end with respect to the hub 14 between the shield 20 and the hub 14 so as to surround the cannula 16.
    ばねはシールド20とハブ14との間に、シールド20をハブ14に対して末端方向へ針カニューレ16を取り囲む関係となるように進める。 - 特許庁
  • A torsion coil spring 22 wound around the supporting shaft 20 energizes the first abutting portions 16 and the second abutting portion 18 so as to rotate them forward.
    支軸20にはねじりコイルバネ22が巻き付けられており、第1の当接部16と第2の当接部18とが前方に回動するように付勢される。 - 特許庁
  • Sergeant Major Hasegawa recalled ' I brought only one hand towel like going to dip in a hot spring because Tashiro was just about five ri ("ri" is about 3.927km) away from there.'
    長谷川特務曹長は「田代といっても僅かに5里ばかりで、湯に入りに行くつもりで、たった手ぬぐい1本を持っただけだった」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michinaga, who lived here during his childhood, reconstructed the buildings and destroyed the west honin hall to use water in the spring on the western side of the premises effectively for the garden.
    幼少時をここで過ごした道長は建物を建て替え、敷地の西側にあった泉の水を庭園に活用するために西対を廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although not being located in such a high place, the Honmaru is supposed to have had a high military value because spring water was available even at the height of 7 go-me (70% of the height of the mountain)
    それほど高所に位置するわけではないが、湧水が7合目付近でも得られることから、戦略上の価値はきわめて高かったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seasonally blooming flowers are grown in the Gardens, and plums, prunus iannesianas, roses, crape myrtles, etc. will bloom over the period from early spring to summer, providing glorious scenery.
    園沿いに四季おりおりに咲き誇る草花を配置し、早春から夏にはウメ、サトザクラ、バラ、サルスベリなどの花が見られ、花爛漫の景が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During spring and summer holidays, special events are held, where scientific technologies, experiments/manual work on light which cannot be dealt with in the permanent exhibits can be experienced.
    春休みや夏休みなどには特別イベントが開催され、常設展示では扱うことのできない科学技術や光に関する実験・工作が体験できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Sukefusa, who accompanied Saigu Imperial Princess Ryoshi when she went down to Ise in 1038, recorded the journey to Ise at full length in his diary "Shunki" (Spring Journal).
    長暦2年(1038年)の斎宮良子内親王の伊勢下向の際、同行した藤原資房がその日記『春記』に伊勢までの道程を詳しく記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Report on progress in development of mechanisms for involvingthe private sector, including market-based contingency financing mechanisms, bythe 1999 Spring meetings.
    1999年春の会合までに、マーケット・ベースの緊急融資メカニズムを含め、民間セクターを関与させるメカニズムの策定における状況に関する報告を行う。 - 財務省
  • We look forward to recommendations by the Financial StabilityForum (FSF) this spring on highly-leveraged financial institutions, capitalflows, and offshore financial centers.
    我々は、高レバレッジ金融機関、資本移動、及びオフショア金融センターに関して、この春に出される金融安定化フォーラム(FSF)による勧告に期待する。 - 財務省
  • We welcome the recent statement of World Bank and IMF that up to eleven countries could benefit from HIPC debt relief by early spring.
    我々は、春の早い時期までに、11カ国までの国がHIPC債務救済の恩恵を受け得るとの、世銀とIMFの最近のステートメントを歓迎する。 - 財務省
  • This is reflected in the upward revision of the World Economic Outlook's projection for world growth for 2000, from 3.5 percent in the fall of 1999 to 4.2 percent this spring.
    このことはIMFが2000年の世界経済の成長率見通しを、昨年秋の3.5%から4.2%に上方修正したことにも現れています。 - 財務省
  • A pump 2 expands or contracts based on change of weight of a car or force of a spring 5 applied on a base 1 on which a car wheel is placed and locked to suck or discharge oil.
    車輪を乗せて止める台(1)の上にかかる車の重量の変化やバネ(5)の力によって伸縮するポンプ(2)が油を吐いたり、吸ったりする。 - 特許庁
  • In such a case, an antenna part 203 is turned as much as the second angle θ2 in the direction of being separated from the 2nd case 202 by an unillustrated spring for opening/ closing the antenna.
    このとき、アンテナ部203は、図示しないアンテナ開閉用バネによって第2のケース202から離れる方向に第2の角度θ_2だけ回転する。 - 特許庁
  • When the force of the feedback spring balances the force of the actuator, a balanced condition is produced and the movement of the poppet is stopped at a desired flow control position.
    フィードバックばねの力がアクチュエータの力を平衡させる場合、平衡状態が生じ、ポペットは所望の流量制御位置での動きを止める。 - 特許庁
  • A washer 5, a spool 6, another washer 7, a backplate 13 and a spring washer 14 are put on the outer circumference of the hollow shaft 3 behind the collar part 3c of the shaft 3.
    中空軸筒3の鍔部3cより後側の外周にはワッシャ5とスプ—ル6とワッシャ7と当て板13とバネワッシャ14が嵌合されている。 - 特許庁
  • When excessive force is applied to the curve belt 13, the bearing roller 17 is slightly moved by leaf spring effect of the support member 20 and shock absorbing function is accomplished.
    カーブベルト13に過大な力が掛かると、支持部材20の板バネ効果によりベアリングローラ17が僅かに移動され、緩衝機能が果たされる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 443 444 445 446 447 448 449 450 451 .... 804 805 次へ>

例文データの著作権について