In the eddy current flaw detector, the sensor for the end can simultaneously detect flaws on the end and the end surface, by making the detected material rotate in a pressed state to the detected material by a spring. また、上記渦流探傷装置において、端部用センサーはスプリングによって被検材に押し付けた状態で被検材を回転させて端部および端面を同時に探傷することを可能とした鋼管端部探傷用渦流探傷装置。 - 特許庁
A main body 10 of an expansion valve 1 has a first port 21 communicated with a receiver side and a second port 22 toward an evaporator, a valve element 40 is disposed in opposition to a port 30, and energized toward the port 30 by an energizing spring 50. 膨張弁1の本体10は、レシーバー側に連通する第1ポート21とエバポレーターへ向かう第2ポート22を有し、ポート30に対向して弁体40が配設され、付勢ばね50によりポート30に向けて付勢される。 - 特許庁
In the slide lock mechanism 40 of the long lower rail 20 and the upper rail 30, a single lock spring 50 is used as a fixing means for a latch 46 attached to operation shafts (a shaft lock 42, a rivet lock 45) driven by an operation lever 41. ロングロアレール20とアッパーレール30とのスライドロック機構40において、操作レバー41の操作により駆動する操作軸(シャフトロック42、リベットロック45)に取付けるラッチ46の固定手段として、単一のロックスプリング50を使用する。 - 特許庁
By such a constitution, it is possible to stick the laminated product 4 and the spring component 6 with high positioning accuracy without using an expensive device, and cost and labor required for manufacturing the magnetic head suspension 5 is reduced. このような構成によれば、高価な装置を使用することなく、積層体4と、バネ部品6とを位置合わせ精度良くはり合わせることができ、磁気ヘッドサスペンションの製造に要する経費及び労力を削減することができる。 - 特許庁
To provide a sheet switch that has a tact spring as a movable contact which can be readily and correctly fixed on a fixed contact disposed on a substrate and is capable of maintaining a click tactile feel during a key entry operation. 可動接点であるタクトバネを基板上に配置された固定接点上に容易かつ正確に固定することができるとともに、キー入力操作時におけるクリック感を損なうことのないシートスイッチを提供することである。 - 特許庁
The connector includes a receiver 4 for receiving a vibrator (110), and a flange (5) extended from the receiver (4) integrally in parallel to the printed wiring substrate 120, the flange 5 being clipped with a conductive clip spring 3. 弾性ハウジング(2)に、振動部品(110)を収容する収容部(4)と、収容部(4)からプリント配線基板(120)と平行に一体に突設されるフランジ部(5)を備え、フランジ部(5)に導電性クリップバネ(3)を挟着して取り付ける。 - 特許庁
Real eigenvalue analysis of modal analysis or mode analysis is executed about three modes, that is the mode of one node twist, the mode of two nodes bending, and the mode of horizontal bending of the body, and distribution state of distortion of an approximated part by the spring joining is obtained. 車体の1節ねじりのモード、2節曲げのモード、横曲げのモードの3つのモードについてモーダル解析もしくはモード解析の実固有値解析を実行し、バネ接合で近似した部分の歪の分布状態を得る。 - 特許庁
This balance weight 11 for a wheel is formed of the steel weight body 1 and the spring steel clip 13, the clip 13 is formed with an approximately cylindrical fitting part 16, and the weight body 12 is inserted and fitted into the fitting part 16. ホイール用バランスウエイト11は、鋼鉄製のウエイト本体12と、ばね鋼製のクリップ13とからなり、クリップ13に、ほぼ円筒状の取付部16を形成し、この取付部16にウエイト本体12を挿入して嵌着する。 - 特許庁
In the illumination apparatus having a socket cover 4 for covering the lamp socket 2, a socket cover that moves freely with spring energy is installed only on one of the socket tables 5 arranged opposed to each other at the both ends of the illumination apparatus. ランプソケット2を被覆するソケットカバー4を備えた照明器具において、照明器具本体1の両端部に対向配置された一方のソケット台5にのみ、バネ付勢にて移動自在のものを用いた構成としている。 - 特許庁
The module main body 42 has such a shape and dimension that coupling to the plug 21 of an optical fiber MT connector is made possible by using a guide pin 31 used exclusively for the MT connector and a clamp spring 36 used exclusively for the MT connector. モジュール本体42は、光ファイバMTコネクタのプラグ21に対し、当該MTコネクタ専用のガイドピン31と、当該MTコネクタ専用のクランプスプリング36とを用いて結合可能な形状及び寸法を有する。 - 特許庁
The first gear 1 is mounted on a movable member 8 displaceable in the direction of approaching both of the second gear 3 and the rack 5 and normally resiliently energized in the direction of approaching both of them by a spring material 9. 第1歯車1を、第2歯車3とラック5との両方に対する接近方向に変位可能でかつそれら両方に対する接近方向にばね材9によって常時弾発付勢された可動部材8に取り付ける。 - 特許庁
A spring assembly for pressing a data cartridge in the cartridge picker assembly 12 is provided with a flexible member 60 loaded on the first side wall 52, and a roller rotatably attached to the flexible member 60. カートリッジピッカーアセンブリ12の内部にあるデータカートリッジ16を付勢するばねアセンブリ10は、第1の側壁52に搭載された可撓性部材60と、該可撓性部材60に回転可能なように取り付けられたローラ62とを備える。 - 特許庁
Then, the driving lever 25b is turned counterclockwise against a pressing force of a torsion coil spring 24 by the driving pawl 23c by means of depressing the open knob 14 so that a closing pawl 13 is driven to the open state from the closed state. そして、オープンつまみ14を押下することにより駆動爪23cが駆動レバー25bを、ねじりコイルバネ24の付勢力に抗して反時計回りに回動して閉止爪13を閉状態から開状態に駆動するようにした。 - 特許庁
Thus, the recording tape T wound on the outer circumferential face of the power spring 30 is not pressed into contact with the step difference and occurrence of so-called tape fold transfer on the recording tape T wound on the reel can be avoided. これにより、ゼンマイバネ30の外周面側に巻回された記録テープTは上記の段差に当接することがなく、従って、このリールに巻装された記録テープTにいわゆるテープ写りが生じることが回避される。 - 特許庁
When the extension 52B of the brush spring 52 is moved along the slopes 66A and 66B, the extension 52B is guided to the back of the brush 32 while being not separated from the brush holder 28 and urges the brush 32 toward the commutator 26. ここで、ブラシスプリング52の延出部52Bを傾斜面66A、66Bに沿って移動させると、延出部52Bは、ブラシホルダ28から離れない状態でブラシ32の背面へ案内され、ブラシ32を整流子26に向けて付勢する。 - 特許庁
The lock mechanism 20 is provided with a locking member 21 installed to the runner 16, a pushing spring 22 elastically energizing the locking member 12 in a projecting direction, and a lock hole portion 8b formed on the rail members 8 with which the locking member 12 is fitted. ロック機構20は、ランナー16に装着されたロック部材21およびロック部材21を突出方向に弾発付勢する押出バネ22と、ロック部材21が嵌合されるレール部材8に形成されたロック孔部8bとを備える。 - 特許庁
When the needle 70 is released by operating the spring stopper member 90 after blood collection, the needle 70 moves in the direction of the base end to be safely covered in the chamber 26 of the holder main body 14. 血液採取後、バネ止め部材90を作動させ、先端側の針70を解放すると、バネの付勢力によって、先端側の針70は基端方向に向かい、ホルダ本体14の針収納室26内に安全に被覆される。 - 特許庁
A first terminal part 7D and a second terminal part 7E are formed at the outer end part 7C of the spiral spring 7, and a guide member 25 having contact surfaces 25B and 25C capable of abutting respectively on the terminal parts 7D and 7E is provided on a base plate 12. 渦巻ばね7の外側端部7Cに、第1末端部7Dと第2末端部7Eとを形成し、地板12に、各末端部7D、7Eにそれぞれ当接可能な当接面25B、25Cを有するガイド部材25を設ける。 - 特許庁
In a motor housing 10, in which the brush assembly 1 is assembled, each mounting stage 14 for the brush holder 2 is formed, and each mounting stage 14 has positioning holes 16 for inserting the spring members 7, 7 of the brush holder 2. 一方、ブラシアッセンブリ1,1が配置されるモータハウジング10には、ブラシホルダ2の取付座14,14が形成され、各取付座14には、ブラシホルダ2の弾性片7,7を差込可能な位置決め孔16,16が形成されている。 - 特許庁
As a result, the alarm switch 2 is turned on/off by the alarm cam 1 in which a shock from the link mechanism 4 when brought into the on, off or trip state is reduced by the connection spring 1a, so that the alarm switch 2 will not suffer damage. これにより、オン、オフ、トリップの状態となる時のリンク機構4の衝撃が接続ばね1aにより緩和された警報カム1により警報スイッチ2が入切されるので、警報スイッチ2が損傷することがないものである。 - 特許庁
To reduce the dead volume, the selector valve, the check valve and the fuel injection valve are mounted in a housing 21 and a projecting part is formed on the inner surface of the peripheral wall part of the housing defining a valve element/spring storage space in the check valve. デッドボリューム低減のため、切換弁、逆止弁及び燃料噴射弁はハウジング(21)に装着され、また、逆止弁において弁体・スプリング収容空間を画成するハウジングの周壁部内面には凸部が形成されている。 - 特許庁
To provide a release device capable of reducing an axial configuration space, preventing clutch judder, compensating error in alignment, and reducing abrasion in a contact range between a disc spring of a power intermittent clutch and a release bearing. 軸方向の構成スペースが減じられ、クラッチジャダーが回避され、整合誤差が補償可能となり、動力断続クラッチの皿ばねとレリーズ軸受けとの間の接触範囲において摩耗が低減されるようなレリーズ装置を提供する。 - 特許庁
The coil spring is provided with an arc part 42 bent into an arc and having an internal circumferential part 44 with rings, which constitute a winding, contacting with each other and an outer circumferential part 46 with the rings separated from each other and both end parts 20 connected to the arc part. コイルスプリングは、弧状に折り曲げられ、その巻き線を構成するリングが互いに接する内周部分(44)及び互いに離れた外周部分(46)とを有する弧状部(42)と、弧状部に連なる両端部(20)とを備える。 - 特許庁
A free end of the stopper spring 6 is positioned at an opening of the loader tray 3, and the release plate 7 is arranged freely movably with slots 14, 15 and 16, embosses 18a and 18b and a screw 17 so as to face the free end. ストッパスプリング6は、自由端がローダトレイ3の開口5に位置決めされ、前記自由端に向かい合うようにリリースプレート7が長穴14,15,16とエンボス18a,18b及びネジ17により移動自在に配置されている。 - 特許庁
The link pin 28 moves relatively on the sleeve 35 integrated with the slant lever 27, and the jointing point J12 of the link 26 and the link pin 28 moves while varying the distance from the jointing point J13 according to the load acting on the coned disc spring 36. リンクピン28は、傾動レバー27と一体となったスリーブ35上を相対移動し、リンク26とリンクピン28とのジョイント点J12は、さらばね36にかかる荷重によってジョイント点J13との距離を変化させて移動する。 - 特許庁
High pressure water in which carbon dioxide is dissolved is decompressed and jetted into the water tank 11 through a discharge valve 20 provided at the tip of the discharge pipe 13 and microbubbles are dissolved into the water as carbon dioxide to generate a carbonated spring. 吐出管路13の先端に設けた吐出弁20から二酸化炭素を溶解した高圧の水を減圧して水槽11内に噴射し、微細気泡を二酸化炭素として水に溶解させて炭酸泉を生成する。 - 特許庁
The energizing mechanism 10 comprises a shaft member 11 of which tip part 11A is turnably connected to the secondary lever 3, and a coil spring 12 that is wound on the outer periphery of the shaft member 11 and energizes the shaft member 11 to the secondary lever 3 side. 付勢機構10は、先端部11Aがセカンダリーレバー3に回動可能に連結された軸部材11と、この軸部材11外周に巻装され、軸部材11をセカンダリーレバー3側に付勢するコイルバネ12を備える。 - 特許庁
A tension roller 24 applies tension to the belt 21 by a compression coil spring 28, and moves inward reversely to a direction where it is energized to be displaced outward by a wire 38 in synchronization with timing when the blade 30 press-contacts with the belt 21. テンションローラ24は、圧縮コイルばね28にてベルト21に張力を付与し、ブレード30がベルト21に圧接するタイミングと同期してワイヤ38にて付勢されて外方へ変位する方向とは逆の内方へ移動する。 - 特許庁
A pair of fixed contacts 70 of leaf spring shape, which electrically make contact with the ring-shaped contact member in a neutral swinging action, are disposed at an angle of approximately 90 degrees to each other around the axial direction of the start lever 10. 又、スタートレバー10の軸方向を中心として互いに約90度の角度で、揺動動作が中立時に前記リング状接点部材に電気的に接触する、一対の板ばね状固定接点70を配置する。 - 特許庁
The leaf spring 25 is composed of a metal having a high heat conductivity, e.g. aluminum, and since it is bent in zigzag like a bellows it has a large heat dissipation area and functions as an effective heat dissipation means for dissipating heat efficiently from the thermal head 22. 板バネ25は、熱伝導率の高いアルミ等の金属で構成され、蛇腹状にジグザク折りされているために放熱面積が大きく、サーマルヘッド22から熱を効率的に逃がす有効な放熱手段として機能する。 - 特許庁
A sub-assembly 53 constituted so that an electromagnet assembly 52 and a movable plate spring/armature assembly 70 are combined is mounted on the base unit 80, and a terminal member 120 with a make fixed junction is mounted on the base unit 80. 電磁石組立体52と可動板バネ・アーマチャ組立体70とが組合わされた構成であるサブ組立体53がベースユニット80上に取り付けられ、メイク固定接点付き端子部材120がベースユニット80に取り付けられている。 - 特許庁
And a lock member 90 is energized toward a diameter direction outside from a center of an attaching part 60 by energizing force of the coil spring 58, and its engaging part 96 is engaged to an upper edge part of the reel hub 42. そして、コイルばね58の付勢力により、ロック部材90が取付部60の中心(リール40の中心)から径方向外側へ向かって付勢され、その係合部96がリールハブ42の上縁部に係合している。 - 特許庁
By perfectly fixing two points 38 on a polygon motor 21 side by screws 32 and pressing two points 39 on a reflecting mirror 23 side by a stepped machine screw 35 and a coil spring 36, an optical box 24 is supported on laser scanner stays (L) 25 and (R) 26. ポリゴンモーター21側の2点38をネジ32によって完全に固定し、折り返しミラー23側2点39を段ビス35とコイルバネ36とで押圧することにより光学箱24をレーザースキャナステー(L)25,(R)26に支持させる。 - 特許庁
The other locking claw Sa elastically deforms the pull-out preventing piece 10d of the spring plate 10 and climbs over it and is engagingly locked to its upper end surface. その後、配線器具S側の他方の係止爪Saをばね板10側の抜出し阻止片10dを弾性変形させてこれを越えさせ、弾性復帰する抜出し阻止片10dの上端面で係止爪Saの抜出しを阻止する。 - 特許庁
The second pressure reducing valve 6 opens or closes a second pressure reducing member 36 to a second valve seat 38 via the balance between the exciting force of a second opening spring 41 and the closing pressure applied to a second piston 32. 上記の第2減圧弁6は、第2開きバネ41の付勢力と第2ピストン32に作用する閉じ圧力との力の釣合いによって第2減圧部材36を第2弁座38へ開閉させるように構成する。 - 特許庁
To simplify load control over a spring by a simple structure and to securely position an access head at a card without impeding the conveyance of the card and without deforming the card. 簡単な構造をもってばねの荷重管理を簡便化すると共にカードの搬送を阻害することなくカードへのアクセスヘッドの位置合わせを、カードを変形させることなく確実に行い得るリーダライタのカード幅寄せ構造を提供する。 - 特許庁
The pressing structure is constituted of a pair of end plates 13 positioned on and under the laminated stack 1, and a leaf spring 10 as a platy elastic body pinching the end plates from up and down, and pressing the laminated stack 1 in a lamination direction. 積層スタック1の上下に位置する一対の端板13と、これらの端板13を上下から挟持すると共に積層スタック1を積層方向に加圧する板状弾性体である板ばね10で加圧構造を構成する。 - 特許庁
A reaction force device 20 gives the steering reaction force to be increased as the steering operational quantity from the reaction force neutral position is increased to a steering wheel 11 in the steering operation of the steering wheel 11 by a driver by the elastic force of a spring. 反力装置20は、スプリングの弾性力により、運転者による操舵ハンドル11の操舵操作に対し、反力中立位置からの操舵操作量の増加に従って増加する操舵反力を操舵ハンドル11に付与する。 - 特許庁
A vent hole on-off valve consists of a tubular vent substrate 6 having a guide hole 7 in which a rearwardly turned valve seat is provided, a spherical valve plug 9 capable of opening and closing the guide hole 7 and a spring 10 energizing the valve plug 9 toward the valve seat 12. 後方に向く弁座12を介在させた導孔7を有する管状のベント基体6と、導孔7を開閉しうる球状の弁体9と、弁体9を弁座12に向けて付勢するバネ体10とからなる。 - 特許庁
In stopping of an engine, the dog clutch 3 is engaged by the biasing force of the return spring 4A, and the dog clutch 3 is cut off by the hydraulic piston 4B receiving the centrifugal oil pressure when the output shaft 5 reaches a predetermined rotation speed. エンジン停止時には、リターンスプリング4Aの付勢力によってドッグクラッチ3を噛み合わせ、出力軸5が所定の回転速度に達すると遠心油圧を受けた油圧ピストン4Bによってドッグクラッチ3を切り離すようにする。 - 特許庁
This bracket comprises a bracket body 1 and a pressing spring 20, the bracket body 1 is provided with fitting bodies 4 and 5 facing each other with a slot 3 therebetween on a base 2 with predetermined spaces, and shaft holes 9 and 10 are provided in a body base part. ブラケット本体1と押えスプリング20とからなり、上記ブラケット本体1は、ベース2上にスロット3を中間に設けた取付体4、5を所要間隔をおいて対設し、本体基部には軸孔9、10を設けてある。 - 特許庁
The stop device provided with a shape memory actuator includes two stop elements 5 sliding within a fixed support structure 1 and usually hold in their mutual distant position by a cam means 7 pushed through a spring means 8. 形状記憶アクチュエーターを備えた止め具は、固定支持構造体1の内部で滑動して、ばね手段8で押圧されるカム手段7によってそれらの相互離間位置に通常保持される二つの止め要素5を含んでいる。 - 特許庁
Back home, the Nanjo clan made a great effort to recover Yabase-jo Castle, which was still in the territories of the Mori clan, and supported the Yukimatsu clan who were aimed at recovering Odaka-jo Castle, resulting in successfully recovering the long-sought Yabase-jo Castle by the spring of 1585.
帰国後の南条氏は、毛利氏に属したままだった八橋城回復のため奔走、尾高城の奪還を目指す行松氏を支援するなどした結果、天正13年の春には念願の八橋城回復に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spring of 1862, Yoshinobu TOKUGAWA and Shungaku MATSUDAIRA returned to the shogunate government due to political tactics of Hisamitsu SHIMAZU, and Shungaku said 'Shogun Iemochi TOKUGAWA should go to Kyoto and apologize for his misgovernment to the Emperor.'
1862年春(文久2年夏)、島津久光の政略によって徳川慶喜・松平春嶽の2人が幕政に復帰すると、春嶽によって「将軍徳川家茂は上洛して帝にこれまでの失政を陳謝すべき」との進言が為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The isolator “A37 - 300 x 5 - 12” proved to be superior to the isolator “A37 - 250 x 5 - 12” in terms of minimizing the influence of varied load on the shear spring modulus KH. Especially, it is apparent that the isolator “A37 - 300 x 5 - 12” is superior to the isolator “A37 - 250 x 5 - 12” with respect to 50% in the deformation rate at least.
「供試体は、比較供試体よりも変動荷重のせん断バネ係数KHへの影響の少なさという点では優っているといえ、少なくとも変形率50%の場合には優っていることが明らかである。 - 特許庁
She left her will to donate all her private land to Todai-ji Temple, to organize Daihannyakyo (the Great Sutra of the Perfection of Transcendent Wisdom) for the sake of her father, Emperor Kanmu in spring, and to chant Kongohannyakyo (the Diamond Sutra) for her mother, Imperial Princess Sakahito in Autumn.
朝原内親王は、自分の諸領地を東大寺に施入させる事と、春には父の桓武天皇のために大般若経を、秋には母の酒人内親王のために金剛般若経を唱えさせる事を遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Hounsho" is a collection of his essays continued for four years, which started by posting his impression of a trip to Nara on a spring holiday in April 1924 to Gakushuin Hojinkai Magazine with a title of 'From Nara.'
『宝雲抄』は、1924年(大正13年)4月の春休みに奈良に行ったときの印象や感想を学習院輔仁会雑誌に「奈良より」と題して投稿したのをきっかけに、4年間掲載されたものを、ひとつの本にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nao DEGUCHI' also from 'Omoto' said that Kuninotoko Tachinokami whom she saw in a spiritual dream was a sparkling spirit in a white Ikan Sokutai (noble formal dress) wearing a sword which was radiating platinum light. ("Light in the beginning of spring of the volume 4 of Great Mother" written by Yasuaki DEGUCHI)
また、同じ「大本」の「出口なお」も霊夢で見た国常立尊の姿は純白の衣冠束帯で剣も白金の光芒を射放つ、眩いばかりの神だったという。(出口和明『大地の母4巻 立春の光』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on.
春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Xun Zi" (or Hsun Tzu) and "Shunju Kokuryo-den" (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) described 'shi-sho-ko-no'; though in China, much more importance has traditionally been attached to "no" who settled in the land and produced crops, as opposed to the "sho" and "ko" who did not till the land and aimed at reaping profits.
『荀子』や『春秋穀梁伝』のように「士商工農」とするものもあるが、中国では伝統的に土地に基づかず利の集中をはかる「商・工」よりも土地に根ざし穀物を生み出す「農」が重視されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス