「Sprinkles」を含む例文一覧(36)

  • He sprinkles on soy sauce.
    彼が醤油をサッとかける - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • an elf in fairy stories who sprinkles sand in children's eyes to make them sleepy
    彼らが眠くなるように子供たちの目に砂を撒くおとぎ話の小妖精 - 日本語WordNet
  • The water sprinkling piping structure sprinkles water on the roof 24 of the building by using an on-roof water sprinkling pipe 25.
    建物の屋根２４に屋根上散水管２５を用いて散水する散水配管構造である。 - 特許庁
  • To provide pickle sprinkles which have good preservability and are easy to eat by drying tasty pickle and converting it into a form of sprinkles, and a method of producing the same.
    風味豊かな漬けものを乾燥してふりかけ状にして、保存性が良く、容易に食することができる漬けものふりかけとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In Shushi saho, Shushi goes around shumidan, sprinkles purified water (Shasui), chants a spell making symbolic signs with the fingers and so on, which is a ceremony of Esoteric Buddhism.
    咒師作法（しゅしさほう）は咒師が須弥壇の周りを回りながら、清めの水（洒水）を撒き、印を結んで呪文を唱えるなど、密教的な儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the occasion of chakai or chaji (tea ceremony), a host sprinkles water at the front entrance only when he has completed all preparations for receiving guests.
    茶会や茶事のおり、亭主（主催者）側は、すべての準備がととのい、客を迎えてもよい状態になってはじめて玄関に水をうつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The water discharge device 4 sprinkles water on the rail tread of the second and succeeding wheel from the front in the traveling direction X.
    出水装置４は進行方向Ｘにおいて前方から２つ目以降の車輪のレール踏面に対して散水する。 - 特許庁
  • The nozzle port 28 sprinkles water on the mud on a guiding gutter 19 guided to a vibrating sieve 15 from an outlet of a screw feeder 12.
    噴射口２８はスクリューフィーダ１２の出口から振動篩１５へ案内される誘導樋１９上の泥土に対して散水を行う。 - 特許庁
  • When the cleaning water is pressure-fed to a sprinkler 30 by a water supply pump 40f, the sprinkler 30 sprinkles the cleaning water to each ice making panel 20.
    当該洗浄水が給水ポンプ４０ｆにより散水器３０に圧送されると、散水器３０は、洗浄水を各製氷板２０に散水する。 - 特許庁
  • A nozzle 19 sprinkles water in a water tank 21 over radiating fins 23 of the heat exchanger 14 to cool them.
    ノズル１９は、水タンク２１内の水を熱交換器１４の放熱フィン２３に散水して、放熱フィン２３を冷却する。 - 特許庁
  • A branch pipe 15b branched from the water supply pipe 15 sprinkles water on the back face of the ice making chamber during deicing operation.
    給水パイプ１５からは分岐管１５ｂが分岐しており、これが除氷運転中に製氷室の背面に水を散布する。 - 特許庁
  • A sprinkling system 20 is the sprinkling equipment which is provided in a building 1 and sprinkles water to a louver 10 of the building 1.
    散水システム２０は、建物１に設けられて建物１のルーバー１０に散水する散水設備である。 - 特許庁
  • A sprinkler sprinkles cooling water to a clearance between a fin of a heat exchanger and a cooling fan from the upper part of the heat exchanger.
    散水器は熱交換器の上部から熱交換器のフィンと冷却扇との間隙に冷却水を散水する。 - 特許庁
  • On the night of 'Yomiya' (eve of a festival vigil) on October 1, the shrine maiden sprinkles hot water from the Tetsuyugama (iron pot) before the god using bamboo leaves, and 'Yutateshinji' is performed, praying for safety.
    10月1日の「ヨミヤ」の夜は、オタビの神前で巫女が鉄湯釜の湯を笹によって参拝者に振りまかれ、安全を祈る「湯立て神事」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In yudate, with reverence toward the holiness and magical power of water and fire, after purification by abstaining from eating meat, the conductor of the ritual boils water, presents it to the gods, and at the same time sprinkles it over the attending people to pray for rebirth and purification of life and good health.
    湯立ちの風習は、水と火の神聖・呪性を重視し、精進潔斎を行って湯を沸かして神に献じて参列した人々も浴びることで生命の再生・浄化と息災を願うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When washing, a user draws out the movable drain pan 14 to the limit, opens the door 13, and sprinkles wash water to the door reverse 13a with the washing gun 17 to wash.
    洗浄時には、使用者が、可動式ドレンパン１４を目一杯に引き出すと共に、ドア１３を開き、洗浄ガン１７でドア裏面１３ａに洗浄水をかけて水洗いする。 - 特許庁
  • The nozzle 3b sprinkles the washing liquid from the above to the bottle stored in the carrier 2a which passes a place in the circulation path where the bottle is stored in an inverted state.
    ノズル３ｂは、循環経路において瓶が倒立状態で収容される部位を通過するキャリア２ａに収容される瓶に上方から洗浄液をかける。 - 特許庁
  • Effluent in the side ditch 64 is recovered by a pump 66, solid materials are separated therefrom by a purifying device 67 and a pump 68 sprinkles the water from a sprinkler 69.
    側溝６４の排水は、ポンプ６６で回収され、且つ浄化装置６７にて、固形物を分離させてポンプ６８により散水機６９から散水される。 - 特許庁
  • The extraction device 60 sprinkles the hot water supplied from the hot water supplier 10 to coffee powder housed in a coffee chamber 70 mounted on the device by a built-in sprinkler and extracts the coffee liquid.
    抽出装置６０は、同装置６０に装着されたコーヒーチャンバ７０に収容されているコーヒー粉に、湯供給装置１０から供給された湯を内蔵の散水器により散水してコーヒー液を抽出する。 - 特許庁
  • The method of producing the pickle sprinkles includes a drying process of drying the pickle at a low temperature of not higher than 10°C whereat the flavor of the pickle remains undispersed and the pickle remains unfrozen, and a grinding process of grinding the dried pickle.
    漬けものの風味が飛散せず凍結しない温度である１０℃以下の低温で乾燥させる乾燥工程と、乾燥した前記漬けものを粉砕する粉砕工程とからなる。 - 特許庁
  • In a sprinkling system, a sprinkler sprinkles an object surface (roof, roof floor, wall and/or bamboo blind hanging on a wall surface, and others) with water, and the water sprinkling is controlled with a temperature rise rate and/or surface resistivity of the object surface used as indexes.
    散水器から対象面（屋根、屋上、壁および／または壁面にかける簾など）に散水する散水システムであって、対象面の温度上昇度および／または表面抵抗率を指標として散水を制御する散水システム。 - 特許庁
  • In the outdoor heat exchanger 13, radiation from the high pressure side coolant to the atmosphere is carried out, and the water sprinkler 51 sprinkles water from a nozzle 55 to the outdoor heat exchanger 13.
    室外熱交換器１３は、高圧側の冷媒から大気に対して放熱を行わせ、散水装置５１は、ノズル５５から室外熱交換器１３へ散水する。 - 特許庁
  • To provide a sterilizing or bacteriocidal apparatus which sprinkles dissolving water, dissolves tablets uniformly, facilitates flow regulation, has a simple structure, causes no clogging, is made small-sized, causes no failure and allows operation state of the apparatus to be confirmed at a glance.
    溶解用水を散水し、十分均一に錠剤を溶解し、流量調節が容易で、構造が簡単で目詰まりがなく、また装置小型化され、故障のないこと、更に装置の作動状態を一目で確認することができること - 特許庁
  • The dust catcher 10 having a dust collection unit 1 for collecting the dust in air is provided with a water spray unit 4 which makes air passing through the dust collection unit 1 flow in and sprinkles water by a water sprinkling meams 5.
    空気中の粉塵を捕集する集塵ユニット１を備えた集塵機１０に、集塵ユニット１を通過した空気を流入させて散水手段５により散水する散水ユニット４を備える。 - 特許庁
  • To prevent the clogging due to the solidification of a slurry when driving a vehicle, which sprinkles the slurry on moving or stopping and whose sprinkler and slurry regulator on the vehicle are cleaned with cleaning means on the vehicle after the sprinkling.
    自走車輌を運転し、その走行中、或いは停止中にスラリーを散布し、散布が終わったら車輌が搭載する散布装置及びスラリー調整装置を、同じく車輌が搭載する洗浄手段で洗浄し、残存するスラリーを除去してスラリーの固化による閉塞を防ぐ。 - 特許庁
  • The international cool and humidifier device is a device making the best use of action of water in river, pumps the water in the river by a first and a second humidifiers and sprinkles the water in the atmosphere at tops of the first and the second humidifiers.
    河川水に於ける働きを最大限利用した装置であり河川水を１号２号のヒユーミダフアイアによって揚水を行ない、１号上部と２号上部に於て大気中に散水小舞させる、インターナシヨナルクール・アンド・ヒユーミダフアイア装置である。 - 特許庁
  • The fluid distribution apparatus is composed of a dispersing part 2 that sprinkles a supplied fluid from the center to the approximately circumferential direction radially and uniformly and a dispersing part 3 that is provided with an inner mouth of such size that the dispersing part can be inserted and the first recovering tube having a top flange extending slantly to the axis direction.
    供給された流体を中心から略円周方向に放射状に均一状に飛散させる分散部２と、前記分散部を挿入しうる寸法の内腔と軸方向に対して斜めに延在する上端縁を有する第１回収筒を備える分取部３とから構成される。 - 特許庁
  • A fixed tank 1 is connected to a water supply connection port 41 of a section to undergo water supply (a sprinkler device 3 for sprinkling water), which comprises the water supply connection port 41 and a spout and which sprinkles water or stores water so as to sprinkle the water, via a communication member 6.
    固定タンク１は、給水接続口４１と吐水口とを有し散水するか又は散水するために貯水する被供給部（散水する散水装置３）の給水接続口４１に連通部材６を介して接続されるものである。 - 特許庁
  • To provide a side wall type sprinkler head where a desired sprinkling range can be set by changing the length and angle of a canopy in the side wall type sprinkler head which is provided with the canopy outside of it and sprinkles fire extinguishing water in a horizontal direction.
    スプリンクラーヘッドの外部にひさしが設けられ、水平方向に消火水を散布する側壁型スプリンクラーヘッドにおいて、ひさしの長さおよび角度が変更可能であり、所望の散水範囲を設定可能な側壁型スプリンクラーヘッドを提供する。 - 特許庁
  • This has a shower nozzle 18 which sprinkles cooling water to the exhaust supplied from the intake 20a at the upper part of the disposing container 20, and is provided with a group of small lumps which pass the exhaust from the intake 20a to the exhaust port 20b at the middle of the disposing container 20.
    処理容器２０の上部には取入口２０ａから供給された排気に冷却水を放散させるシャワーノズル１８を有し、処理容器２０の中間部に取入口２０ａから排気口２０ｂに至る排気を通過させる小塊群２４を設けてある。 - 特許庁
  • This combined heater and hot water sprinkler is equipped with a hot water sprinkler 4 which sprinkles the hot water supplied via a hot water supply pipe 1 from a hot water supplier A down to the floor face and, upstream of the sprinkler 4, a heat exchanger which warms the air within a bathroom.
    給湯機Ａから給湯管１を経由して供給された湯を床面に散湯する散湯装置４を備えるとともに、該散湯装置４の上流側に浴室内の空気を暖めるための熱交換器Ｃを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide sprinkler fire fighting equipment which lessens a pressure loss, has a simple structure, suppresses a waste of water to a minimum with unforeseen discharged water of a sprinkler's head, and of which the sprinkler's head sprinkles water again when the fire flares up again.
    圧力損失が少なくシンプルな構成で、スプリンクラーヘッドの不時放水による水損を最小限に抑えるとともに、火災が再燃した際には再びスプリンクラーヘッドから散水が行われるスプリンクラー消火設備を提供する。 - 特許庁
  • Further the water-saving water spraying device sprinkles the diluted chemicals in the spraying environment by the water sprinkling nozzle by including a chemical tank which stores the chemicals, and a dilution chemicals tank which stores the diluted chemicals which is carried out mixing and dilution of the collected water and the chemicals in the water-saving water spraying device.
    そして、前記節水式散水装置に、さらに、薬剤を貯溜する薬剤タンクと、前記回収水と前記薬剤を混合希釈した希釈薬剤を貯溜する希釈薬剤タンを備え、前記希釈薬剤を前記散水ノズルで散布環境に散布することを特徴とする節水式薬剤散布装置の構成とした。 - 特許庁
  • A water fine particle flow and a coating mist flow are mixed, the VOC or organic resin coating material is attached to a water fine particle group and the attached material is inactivated or decomposed by means of the extinction of the microbubbles in water fine particles, by a microbubble generator which generates microbubbles and sprinkles water incorporating the microbubbles in large numbers and a fan which causes sprinkled water flow to float and drop as water fine particles.
    マイクロバブルを発生させこれを多数内包する水を撒き散らすマイクロバブル発生器と、撒き散らされた水流を水微粒子として浮遊落下させるファンとで、水微粒子流と塗装ミスト流を、混流し、ＶＯＣや有機樹脂塗料をこの水微粒子群に付着させ、水微粒子内のマイクロバブル消滅によりこれら付着物を不活性化あるいは分解する。 - 特許庁
  • When determining the presence of a person from a detection signal of a human sensor 16, this arson fire prevention device starts to monitor a fire by an arson sensor 18, simultaneously turns on a light 20 to illuminate a lookout region, and starts a pump 46 and sprinkles fire-fighting water from a nozzle 22, when determining a fire from the detection signal of the arson sensor 18.
    人感センサ１６の検出信号から人を判別した際に、放火センサ１８による火災監視を開始すると同時にライト２０を点灯して警戒領域を照明し、放火センサ１８の検出信号から火災を判別した際に、ポンプ４６を起動してノズル２２から消火用水を散布させる。 - 特許庁
  • The sprinkling part 2 comprises a ring-shaped polyvinylidene chloride filler 14 for adsorbing an organic compound contained in a flue gas and a small type charcoal 15 and sprinkles washing water containing micro-nanobubbles and microorganism 27 activated by the micro-nanobubbles to the ring-shaped polyvinylidene chloride filler 14 and the small type charcoal 15.
    散水部２は、排ガスが含む有機化合物を吸着するリング型ポリ塩化ビニリデン充填材１４および小型炭１５を有すると共に、マイクロナノバブルとこのマイクロナノバブルで活性化した微生物２７とを含む洗浄水を、リング型ポリ塩化ビニリデン充填材１４および小型炭１５に散水する。 - 特許庁

例文データの著作権について