「Sprit」を含む例文一覧(39)

  • a sprit of starting a new enterprise
    起業の精神 - EDR日英対訳辞書
  • SPRIT LEVEL AND SPRIT LEVEL BODY USED FOR THE SAME
    水準器及びその水準器に用いる水準器本体 - 特許庁
  • ENAMELED WIRE PAINTING SPRIT DICE
    エナメル線塗装用割り型ダイス - 特許庁
  • Scribe breaking is conducted so that the laminating structure body is sprit along a confluent part (d) of the crystal formed on the mask layer of the band-like part, cutting off the laminating structure body.
    前記帯状部のマスク層上に形成されている結晶の合流部ｄに沿って積層構造体が割れるようにスクライブ・ブレーキングを行い、積層構造体を分断する。 - 特許庁
  • The crosslinked rubber 1 has a loss factor of between 0.01 and 0.45 measured with a Sprit Hopkinson rod tester, the collision speed of the impact rod of which is 14.0 m/s.
    この架橋ゴム１は、打撃棒の衝突速度が１４．０ｍ／ｓであるスプリットホプキンソン棒試験機によって測定された損失係数が０．０１以上０．４５以下である。 - 特許庁
  • The crosslinked rubber has a Young's modulus of between 30 Mpa and 100 Mpa measured with a Sprit Hopkinson rod tester, the collision speed of the impact rod of which is 14.0 m/s.
    この架橋ゴムは、打撃棒の衝突速度が１４．０ｍ／ｓであるスプリットホプキンソン棒試験機によって測定されたヤング率が３０ＭＰａ以上１００ＭＰａ以下である。 - 特許庁
  • To provide a game machine, which is rich in interest, capable of more satisfying the gambling sprit of a player even during the occurrence of a special prize and increasing a thrill and excitation in a whole game.
    特賞発生中も、よりいっそう遊技者の射幸心を満足させることができ、遊技全体におけるスリルと興奮を増大させることができる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new, enjoyable game machine and a game control device heightening entertaining performance to fully satisfy the anticipation and gambling sprit of a player by uniting playing methods among conventional different machine types.
    従来の異なる機種間における遊技方法を融合させることにより、娯楽性を高めて遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができる目新しく面白味のある遊技機と、その遊技管理装置を提供する。 - 特許庁
  • The plastic worm 1 constituting together with a worm wheel 2 a worm gear is composed of a half-sprit hand-drum-shaped worm part 3 and a cylindrical worm part which is formed in succession to the small diameter side of the worm part 3.
    ウォームホイール２と共にウォームギヤを構成する射出成形プラスチックウォーム１であって、半鼓形ウォーム部３と、この半鼓形ウォーム部３の小径側に連続して形成された円筒形ウォーム部４とからなることを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide a low-cost and easy method for producing a member for a joint of sprit T shapes formed from high tensile strength rolled shapes or of a rolled steel sheet for a joint, or the like, used as the structural member of a building, particularly as the joining member of a building.
    建造物の構造部材、特に建造物の接合部材として使用される高張力圧延形鋼から成形されるスプリットＴ形鋼、継ぎ手用圧延鋼板などの継ぎ手用部材を低コストで、しかも簡易な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a treatment method of Shochu (distilled sprit) lees which can prevent environmental pollution by spreading over the farmland, a conventional treatment and disposal method of Shochu lees, fodder and ocean disposal, and can reduce excessive environmental burden by plant treatment deeming recycling as everything.
    従来の焼酎粕の処理及び処分方法である農地散布、家畜飼料、海洋投棄による環境汚染を防止すること及びリサイクルを万能視したプラント処理による過剰な環境負荷を軽減する焼酎粕の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide enameled wire painting sprit dice which can make an exchange work of a metallic wire quite easy and bring out excellent coating workability of an enameled wire even if the enamel coating work is continued for a long time after the metallic wire is exchanged.
    金属線の入れ替え作業を極めて容易に行うことができ、且つその金属線を入れ替えた後は長時間エナメル線塗装作業しても良好なエナメル線塗装作業性を発揮することができるエナメル線塗装用割り型ダイスを提供することにある。 - 特許庁
  • In initiatives using regional resources, “ability to develop products and goods skillfully using the characteristics of local resources,” “developing and securing sales channels,” and “enthusiasm, perseverance and sprit to take on challenges of the participating members” were considered necessary and cited by over 50% of the respondents (Column Fig. 2-1-9(2)).
    地域資源活用の取組には、「地域資源の特徴をうまく活かした製品・商品開発力」、「販路の開拓・確保」、「参加メンバーの熱意・粘り強さ、チャレンジ精神」が必要とされており、これらの項目の選択率は5割を超えている（コラム2-1-9 図②）。 - 経済産業省
  • To form a composite machine capable of enhancing brains and sprit by enjoying the preparation of a sport plan for walking, hiking or the like and maintaining and promoting mental and physical health by integrating a line measurement sensor for measuring bent line length on a map or the like in a pedometer and helpful also in preventing danger by measuring a route on the map when a journey is changed.
    本発明は地図等の屈曲線長を測定する測長センサーを万歩計に組み込む事により散歩ハイキング等に依るスポーツのプランの作成の楽しさによる頭脳精神の高揚を行い心身共なる健康の維持増進を図ることはもとより行程の変化時の対応には地図上のルートの測定の持つ重要性は計り知れず危険防止にも役立つものとして、複合器機を作成するものである。 - 特許庁
  • a fore-and-aft sail extended by a sprit
    スプリットによって広げられた縦帆 - 日本語WordNet
  • It is a world of the minimum universe revealed in the sprit of the tea of Rikyu.
    利休の茶の精神を表現した極小宇宙の世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese term 'matsuri' (祭り) refers to anything consoling deities, spirits, souls and departed souls (comforting the sprit).
    「祭り」は命・魂・霊・御霊（みたま）を慰めるもの（慰霊）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's why the sprit of a native of Edo is depicted in an over exaggerated way.
    江戸っ子気質が行き過ぎて描写されるのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Doshisha was founded on the sprit of "conscience," based on the spirit of Christianity.
    同志社の建学精神はキリスト教精神に基づく「良心」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also has the significance of renaissance of the Risshu sect's sprit, which is one of the Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara).
    南都六宗の1つである律宗精神の再興の意義も併せて有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is representative of Yosai's interest in history and his sprit of reverence for the emperor and patriotism.
    この著は容斎の歴史趣味と尊皇愛国の精神を遺憾なく伝えた代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1891, a year after his death, the sprit of Shungaku was enshrined together in the Sakaeno-yashiro Shrine (Echizen Tosho-gu Shrine).
    死の翌年の明治24年（1891年）には佐佳枝廼社（越前東照宮）に春嶽の霊が合祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The distillery has six wash stills and six sprit stills, each of which is shaped differently.
    蒸留釜は、初留釜、再留釜各6基を備え、それぞれ形状が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is characterized as black-tone tetsuyu (glaze containing iron) and its simple and delicate style embodies a sprit of 'Kirei sabi' (rich beauty and refined simplicity), which Enshu held up.
    黒味を帯びた鉄釉が特色で、素朴でありながら繊細な意匠は遠州が掲げた「きれいさび」の精神が息づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He added asking 'Though the Imperial Court will invite you, Hossho-bo to expel the evil sprit, please do not go there even if you are called.'
    そして「朝廷は悪霊退散のために法性坊を招くだろうが、もし呼ばれても参り給うな」と願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A divine mirror which is regarded as a mitamashiro (an object that is honored in place of a person's soul or a deity's sprit) of this goddess is enshrined, and the mirror is said to be a replica of the Yata no Kagami (which literally means "eight-span mirror," referring to one of the Imperial regalia).
    その御霊代である神鏡（八咫鏡の複製とされる）が奉斎されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, people called Tadabumi 'Akuryo-Minbukyo (Minbukyo, the evil sprit)' and built the Matafuri-jinja Shrine in Uji to soothe his spirit.
    このことから悪霊民部卿とも呼ばれ、忠文の霊を慰めるため宇治に末多武利神社が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As tradition has it, the moment tall Kogoro held a bamboo sword over his head as he liked to do so, he 'overwhelmed those around him with his calm fighting sprit.'
    大柄な小五郎が、得意の上段に竹刀を構えるや否や「その静謐（せいひつ）な気魄（きはく）に周囲が圧倒された」と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsutsu' in his name means 'the divine sprit of …'like 'tsuchi' in 'Kagutsuchi' and 'Nozuchi,' and so 'Iwatsutsunoo' means 'a male god of rock.'
    神名の「ツツ」は「カグツチ」「ノヅチ」などの「ツチ」と同じ「～の神霊」の意で、「イワツツノオ」は「岩の男神」の意となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This character was apparently shown in 'An idea to change people's character' (No.30) written by Masanao NAKAMURA and 'A theory on people's sprit' (No.32) by Amane NISHI.
    中村正直の「人民の性質を改造する説」（第30号）、西周の「国民気風論」（第32号）などにその特徴が濃厚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the story was created to express the sprit of a native of Edo in an exaggerated way as the author didn't like country samurai from Saccho (Satsuma Domain and Choshu Domain), who walked around like they owned the world, from the end of Edo period through until the early Meiji period.
    成り立ちは、幕末～明治初期、薩長の田舎侍が我が物顔で江戸を闊歩していることが気に食わず、江戸っ子の心意気を誇張して魅せるために作ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, the face of Michizane suddenly changes to a face just like a evil sprit and Michizane bites pomegranate offered in front of the icon of the temple into pieces and spits the pieces onto Tsumado (door) and the pomegranate quickly turns to flames and burns.
    その時、道真の形相はにわかに鬼のごとくになり、仏前に供えてあったざくろを噛み砕き、妻戸（扉）に吐きかける。そのざくろはたちまち火となって燃え上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Vaisravana represents the Spirit of Sunlight that symbolizes "Light" Saharabhujarepresents the Sprit of Moonlight that symbolizes "Love", and Maoson represents the Spiritual King of Earth that symbolizes "Power."
    また、毘沙門天を「光」の象徴にして「太陽の精霊」・千手観世音を「愛」の象徴にして「月輪の精霊」・魔王尊を「力」の象徴にして「大地（地球）の霊王」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Educational influence from the three teachers was strong enough to support him for life as he recalled later that "I received sprit from Mr. Tando, studies from Mr. Kikuro, and knowledge from Mr. Gesshu."
    "予の精神は之を担堂先生に受け、学問は之を麹盧先生に受け、識見は之を月洲先生に受けた"と後に懐述するように、この三人より受けた教育的感化は彼の一生を支える程強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, current Shrine Shinto (Shintoism based on government-organized shrines) uses the terms "mitamashiro" (an object that is honored in place of a person's soul or a deity's sprit) and "kannagi" (a female spiritual medium), which are basically the same as yorishiro but are more restrictive because not all objects from the natural world are considered to be shintai or an objects where gods reside.
    ただし、現在の神社神道では、御霊代・巫（かんなぎ）という表現があり、いわゆる依り代のことであるが、森羅万象を必ずしも、神の神体や神の宿るものとして考えていないため、限定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the philosophy of enlightenment in "Meiroku Zasshi" had an image of human who sought a free rational sprit independent from superstition and convention and stood on utilitarianism which was affirmative for desires and interests.
    しかし『明六雑誌』の啓蒙主義は、迷信や因習に縛られない自由で合理的な精神を追求し、欲望や利害に関し肯定的な功利主義に立つ人間像をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this sect, to seek to become a Buddha, one must aspire to Buddhahood only in the sprit of wanting to save all suffering living things (Issai Shujo), in other words, from the Mahayana point of view; this spirit of 'ritagyo' (altruistic practices) is the mark which differentiates Mahayana Buddhism from Nikaya Buddhism.
    自身の成仏を求めるにあたって、まず苦の中にある全ての生き物たち（一切衆生）を救いたいという心、つまり大乗の観点で限定された菩提心を起こすことを条件とし、この「利他行」の精神を大乗仏教と部派仏教とを区別する指標とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Josaih Conder, a British architect who is famous for the construction of modern Western buildings like Rokumeikan in the early Meiji era, introduced Japanese ikebana to his country by his book "The Floral Art of Japan," and he explained the principle, sprit and shape of ikebana almost solely based on those of Enshu school.
    鹿鳴館などの建築で有名な明治初頭の西洋近代建築を日本にもたらしたイギリス人、ジョサイア・コンドル(ジョサイア・コンダー)JosaihConderが自国に紹介した日本のいけばなの書物、TheFloralArtofJapanに解説されているいけばな理念、精神、花形、などはそのほとんどが遠州流から引用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, domains, the borrower, gave merchants special treatments, such as paying Fuchimai (salary rice) and giving the same treatment as hanshi (the feudal retainers of a domain) to avoid dissociation with merchants, and merchants, the lender, also tried to scatter the risk by setting limit of credit or issuing sprit bills and raising investors.
    このため、借手側の藩は商人に対して扶持米を与えて藩士と同様の待遇を与えるなどの厚遇策によって商人の関係断絶を回避し、貸手側の商人は締貸し・分貸しなどの融資額の制約を設定したり枝手形を発行して投資者を募ることで危険の分散を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について