The temperature remains stable underground. 地下ってのは 温度が安定しているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In stable, growing, exciting economies 安定し、 成長するエキサイティングな経済に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The temperature is stable underground... 地下ってのは 温度が安定しているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who are you going to marry, the stable keeper's son? 馬小屋番の息子と結婚するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I regret what I did in the stable. 厩舎でやったことを後悔している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The seeds give an oil, a very stable oil 種はとても良質なオイルとなるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His vitals are stable but his memory is gone. バイタルは安定ですが 記憶喪失です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 - Tanaka Corpus
The stable is right behind the farm house. 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 - Tatoeba例文
She is always emotionally stable.
彼女はいつも情緒が安定している。 - Weblio Email例文集
low-growth but stable businesses
低成長だが常に需要がある事業 - Weblio英語基本例文集
of stable things, vibrating
(固定したものが)前後や左右に揺れ動く - EDR日英対訳辞書
being stable and indifferent to any happening
物事を気にかけず,落ち着いていること - EDR日英対訳辞書
THERMALLY STABLE ENZYME AND PRODUCTION THEREOF 熱安定性酵素およびその製造法 - 特許庁
Your health is now in a stable condition. 今、健康状態は安定しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To achieve stable platoon travelling. 安定した隊列走行を実現すること。 - 特許庁
The magnetization stable layer includes a non-magnetic coupling layer, a first ferromagnetic stable layer, an antiparallel coupling layer, and a second ferromagnetic stable layer. 磁化安定層は、非磁性結合層/第一の強磁性安定層/反平行結合層/第二の強磁性安定層からなる。 - 特許庁
Using FreeBSD From Scratch for upgrades within the realm of 4-STABLE should work painlessly (although I have not yet tried it.)
(試したわけではないのですが) 4-STABLE から 4-STABLEへの更新であれば、「FreeBSDをゼロから設定する」方法は問題なく動作するはずです。 - FreeBSD
POWER STABLE SUPPLY SYSTEM AND METHOD 電力安定供給システムおよび方法 - 特許庁
SURFACE MOUNT HIGH STABLE PIEZOELECTRIC OSCILLATOR 表面実装型高安定圧電発振器 - 特許庁
STABLE FOODSTUFFS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME 安定な食物及びその調製方法 - 特許庁
GOLF BAG HAVING STABLE BASE 安定性に優れたボトムを有するキャディバッグ - 特許庁
RIDING TYPE CONCRETE TROWEL HAVING STABLE MECHANISM 安定機構を有する乗用コンクリートトロエル - 特許庁
DC POWER STABLE SUPPLY UNIT FOR MUSICAL INSTRUMENT AND AMPLIFIER WITH DC POWER STABLE SUPPLY UNIT 楽器用DC電源安定供給装置とDC電源安定供給装置付アンプ - 特許庁
HEAT-STABLE ENZYME AND ITS PRODUCTION 熱安定性酵素およびその製造方法 - 特許庁
When a stable was damaged, he said that horses would grow stronger in such a condition and left the stable as it was.
厩が壊れても、そちらのほうが頑強な馬が育つと言い、そのままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, "ONOGAWA (sumo stable-master name system)" is one of sumo stable-master name systems of Japan Sumo Association.
現在、「小野川(年寄名跡)」は日本相撲協会の年寄名跡のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prices have been stable for the past three years.
この3年間は物価が安定していた。 - Tanaka Corpus
Linux 2.6 is the current official stable kernel tree, and development is progressing rapidly. Linux2.4はMarceloTosatti氏によって管理されています。 - Gentoo Linux
Warning: The kerneli patch is currently not in a stable version for the latest kernel, so be careful when using it. 警告: kerneliパッチは、最新カーネル用のStableバージョンには、現状取り込まれていません。 - Gentoo Linux
A useful set of states is Exp (for experimental), Stab (for stable), and Rel (for released).
一般に用いられる識別子としては、Exp(experimental: 実験的)、Stab(stable: 安定した)、Rel(released: リリースした)があります。 - JM
PIEZOELECTRIC VIBRATOR, HEATER UNIT FOR HIGHLY STABLE PIEZOELECTRIC OSCILLATOR AND HIGHLY STABLE PIEZOELECTRIC OSCILLATOR 圧電振動子、高安定圧電発振器用ヒータユニット、及び高安定圧電発振器 - 特許庁
To provide a method for producing a stable lansoprazole, and a preparation composition containing the stable lansoprazole. 安定ランソプラゾールの製造方法、ならびにそれを含有する製剤組成物の提供。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.