「Staging」を含む例文一覧(224)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Restriction on staging
    上演規制 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take him down to staging area b.
    エリアBに連行しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take him down to staging area b.
    エリアbに連行しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Staging and performance in operas
    オペラ演出と出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not in the staging area!
    準備の場所はダメよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't she staging with derek?
    デレクと舞台でリハでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll start staging it tomorrow.
    明日から演出をやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Outline (Staging and each scene)
    概略（演出と各場面） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are three styles of staging.
    演出には三つの形がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a well calculated staging.
    よく計算された演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hirafuku-juku (Hirafuku staging post) (Sayo Town, Hyogo Prefecture)
    平福宿（兵庫県佐用町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For maruhonmono performed today, there are Kamigata-style staging and Edo-style staging.
    今日上演される丸本物には上方式と江戸式の演出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • skill in writing or staging plays
    劇を書くあるいは舞台にする手腕 - 日本語WordNet
  • Kamigata and Edo also differ with respect to staging.
    演出も上方と江戸では異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This staging is just like Kabuki in the Meiji period.
    明治の歌舞伎らしい演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakasa-juku (Wakasa staging post) Kura-dori Road (Wakasa Town, Tottori Prefecture)
    若桜宿蔵通り（鳥取県若桜町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dixon is secondary to you staging out of vinci.
    ヴィンチの捜査では ディクソンがお前の補佐だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For staging, and so on, he takes Rokuro as before.
    演出などは従来通り六郎を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At one time there were more violent staging.
    かつてはもっと大暴れする演出もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Staging style of Kamigata and that of Kanto are quite different.
    上方と関東では演出がかなり違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm staging these kinds of fears in front of the audience.
    観客の前で そんな恐れを上演します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was a forward staging post for their invasion of earth.
    ここが彼らの地球侵略の 前線基地だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rather impromptu staging was conducted in the past.
    昔はかなりいい加減な演出が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This staging is adopted in "The Kabuki" by Maurice Bejart.
    これはモーリス・ベジャールの『ザ・カブキ』にも踏襲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a performance of music by players or singers not involving theatrical staging
    演奏家、歌手による演劇を含まない音楽の演奏 - 日本語WordNet
  • April 11: A staging period, he was also given the post of Monjo hakase (Chief calligrapher for the court).
    4月11日段階で文章博士を兼任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This brisk staging was devised by Gennosuke.
    と胸をたたく爽快な演出は源之助の考案したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danjuro ICHIKAWA (the ninth) made a lot of changes in staging.
    市川團十郎(9代目)は演出変更を多くおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes there are two lions, depending on the kogaki (special staging).
    小書（特殊演出）によっては、獅子が二体になることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conversely, Kamigata-style staging was judged to be tedious and felt "yabo (unrefined)"in Edo.
    逆に上方風の演出は江戸ではくどいとされ「野暮」に見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the dramaturgy and staging of the plays did not go much beyond the conventional Kabuki.
    だが、作劇術や演出は従来の歌舞伎の域を出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an excellent staging since Kanpei's face emerges out of complete darkness.
    まっ暗闇の舞台に勘平の顔が浮かび上がる優れた演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a thoughtful staging to give audience a break when tension is building in the play.
    緊張が続く場面で息抜きをするための心憎い演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the staging, Danshichi blocks the young man with hayashikotoba and two entered the passage dancing.
    と囃子言葉で遮り二人で踊りながら花道を入る演出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hangar will be our staging point; we will be in clear view outside of it.
    この格納庫を 足がかりにし ここの外側の見渡しのいい場所にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kamigata: He crawls to see off SENZAKI and HARA, then dies. (Staging by Enjaku II).
    上方：千崎・原を見送りに這っていき落ち入る。（二代目延若の演出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Staging that is accepted as "iki (sophisticated)" in Edo is felt to be somehow lacking in Kamigata.
    江戸では｢粋」とされる演出が上方では物足らなく見えるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One staging shows a quick change of clothes for the two roles of Giheiji and Tokube and this is a kabuki specific staging where an actor who died awfully appears as a beautiful figure at curtainfall.
    義平次と徳兵衛が二役早替わりの演出もあるが、これは無残な死に方をした役の俳優が、幕切れに美しい姿で出る歌舞伎特有の演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And presumably others of the neighbouring islands, which... as the fhrer predicted are to become the staging post for your invasion of...
    思うに、他の島々も 予測では 侵略の為の段取りだな・・・ フランスへのな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take heart, little one. that's the reality of command. general, we're approaching our staging area.
    元気を出して、それは指揮の現実だ 将軍、中間準備地域に近づいてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tojuro SAKATA (the fourth) revived this staging in Osaka Shochiku-za Theater in July 2006.
    これは平成18年(2006)7月大阪松竹座において、坂田藤十郎(4代目)が復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the present staging, there are more than two times as many firefighters as that of the original work.
    現行の演出では、名乗りを上げる鳶の者の数は原作の倍以上もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following is a Kabuki play in which gando gaeshi is used as staging.
    歌舞伎に於ける演出としての強盗返を用いる演目として次のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently transfer data between a staging resistor and a target resistor with bit widths different from each other.
    ビット幅の異なるステージングレジスタとターゲットレジスタの間で効率的なデータの転送を行う。 - 特許庁
  • Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification.
    60フィート以内 それが 事故を起こして 間近で見たい 常軌を逸したターゲットの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Partly due to the fact that the main character is a fox, this section startles audiences by glaring staging called keren (playing to the gallery) such as quick change from a samurai to fox, walking on a parapet, a midair stunt (kabuki staging technique) and a sudden appearance of Tadanobu KITSUNE.
    主役が狐ということもあり、武士から狐への早変り・欄干渡り・宙乗り・意表をついた忠信狐の出現など、ケレンと呼ばれる派手な演出で観客を驚かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a new method for detecting, diagnosing, monitoring, staging, prognosticating, imaging and treating cancer.
    癌の検出、診断、モニタリング、ステージング、予後判定、イメージングおよび処置のための新しい方法を提供する。 - 特許庁
  • The methods can be used for pre-mortem diagnosis and staging of tauopathies such as Alzheimer's disease.
    該方法は、アルツハイマー病などのタウオパシーの、死亡前診断および病期分類に使用することができる。 - 特許庁
  • In one staging, she looks at a burn of her face in the reflection in a tray, puts the tray on tatami, and looks up at Sabu.
    顔のやけどを盆に移移し見て、その盆を畳について三婦を見上げる形がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atmosphere in kamigata is said to be a life of this kyogen and kamigata's staging was emphasized even in Tokyo after the war.
    上方の雰囲気がこの狂言の生命とされ、戦後は東京も上方の演出を重視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について