the standpoint of a person being addressed
相手の立場 - EDR日英対訳辞書
From the standpoint of calculation 計算の面では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a person, to be based on a standpoint 立脚する - EDR日英対訳辞書
Well, from the standpoint of science... まあ... 科学的には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From a societal standpoint 社会的な観点から、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just from an investment standpoint. ・・投資の立場からして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the standpoint of work 俺は仕事の立場上、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to take a standpoint of neutrality
中立の立場をとる - EDR日英対訳辞書
Well, from the standpoint of science... (野口) まあ... 科学的には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a standpoint hated by others
他人から憎まれる立場 - EDR日英対訳辞書
Now, from an environmental standpoint では 環境面の立場から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fairly straightforward from a medical standpoint. 医学的見地からみてもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Softly, from a riskmanagement standpoint 特にリスク管理の観点から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A standpoint display part 15 displays a standpoint determined by the standpoint determination part 14 for each participant. 立場表示部15は、参加者ごとの、立場判定部14で判定した立場を表示する。 - 特許庁
Certainly, from a medical standpoint 医療的観点から述べると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a standpoint that a person displays in front of people
人前での自分の立場 - EDR日英対訳辞書
I now see life from a new standpoint.
立場を変えて人生を見る - 斎藤和英大辞典
Nothing from a legal standpoint, no. 法的見解からはなにもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is to be lamented from the standpoint of public morals.
風致上憂うべきことだ - 斎藤和英大辞典
an opinion from a specific standpoint ある特定の見地からの見解 - EDR日英対訳辞書
Yes from a managerial standpoint. いいえ、経営的観点から見れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see life from a new standpoint.
立脚地を変えて人生を見る - 斎藤和英大辞典
We're arguing from a mathematical standpoint 私たちは数学的な観点から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person who takes a standpoint hated by others
他人から憎まれる立場の人 - EDR日英対訳辞書
a deed so bestial it cannot be forgiven from a humanitarian standpoint 人道上許されない行為 - EDR日英対訳辞書
against a certain opinion or standpoint ある意見・立場などに逆らう様子 - EDR日英対訳辞書
Now, there is the other part, from a designer's standpoint もう一つは デザイナーの観点から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From a business standpoint, it makes sense. ビジネスの観点からしたら 当然よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a diplomatic standpoint called a neutral power
中立国という,外交上の立場 - EDR日英対訳辞書
I have a neutral standpoint on that.
それについて、私は中立の立場です。 - Weblio Email例文集
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。 - Tanaka Corpus
From the standpoint of the law, he is free. 法律の観点からすると、彼は自由だ。 - Tatoeba例文
judge a matter from a moral standpoint 事柄を道徳的観点から判断する. - 研究社 新英和中辞典
He is a fortunate man from a worldly standpoint.
彼は世俗的の見地から見れば幸福だ - 斎藤和英大辞典
There are also considerations speaking from a social standpoint. 社会的立場っていうものも あるからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The battle ended in this manner from a general standpoint.
こうして大局的には合戦は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That's the legal standpoint as a lawyer. 弁護士としての スタンスは そういうことになるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I did do, though is, I actually looked at them from a design standpoint しかし デザインの観点から見るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And not just sustainable from an environmental standpoint 環境的観点のみの持続可能ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of dealing with an affair from the standpoint of one's personal motives
私情をからめて物事に当たること - EDR日英対訳辞書
an epistemological standpoint called critical realism
批判的実在論という,認識論上の立場 - EDR日英対訳辞書
the action of deducing something from the standpoint of symbolic logic
記号論理学の立場から推論すること - EDR日英対訳辞書
From a financial standpoint, you are now in heaven. 財政的観点から あなたは今天国にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sustainable from an economic standpoint as well. 経済的観点からも持続可能なやり方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I have always said is to focus on the borrowers' standpoint.
私が常に言っているのは、「借手の立場で」と。 - 金融庁
the standpoint of a person other than a person concerned in a particular issue
あることについての当事者以外の立場 - EDR日英対訳辞書
The security policy is expressed from the standpoint of a 'role'. セキュリティポリシーは、“役割”の観点から表現される。 - 特許庁